ថ្ងៃនេះ សាស្រ្តាចារ្យ Isabel Oliver ប្រធានផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ the ទីភ្នាក់ងារសន្តិសុខសុខភាពចក្រភពអង់គ្លេស (UKHSA)បានប្រកាសថាករណីទីមួយនៃ ជំងឺផ្តាសាយបក្សី ត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងមនុស្សនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសអង់គ្លេស។
អាជ្ញាធរសុខាភិបាលអង់គ្លេសជឿថា ករណីថ្មីនេះជាមេរោគ H5N1 ដែលអាចបណ្តាលឲ្យស្លាប់ ជំងឺផ្តាសាយបក្សី.
វាជាករណីដំបូងរបស់មនុស្សនៃមេរោគដែលមានអត្រាមរណភាពប្រហែល 60% នៅចក្រភពអង់គ្លេស។
"ខណៈពេលដែលហានិភ័យនៃ ជំងឺគ្រុនផ្តាសាយបក្សី ដល់សាធារណជនទូទៅមានកម្រិតទាបណាស់ យើងដឹងថាមេរោគមួយចំនួនមានសក្តានុពលក្នុងការរីករាលដាលដល់មនុស្ស ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមានប្រព័ន្ធដ៏រឹងមាំដើម្បីរកឱ្យឃើញនូវជំងឺទាំងនេះទាន់ពេល និងចាត់វិធានការ»។
យោងតាមលោក Oliver មន្ត្រីបានតាមដានទំនាក់ទំនងរបស់បុគ្គលនោះ ហើយមិនបានរកឃើញភស្តុតាងណាមួយដែលថាមេរោគបានរីករាលដាលដល់មនុស្សផ្សេងទៀត។
នាងបាននិយាយថា "បច្ចុប្បន្នមិនមានភស្តុតាងណាមួយដែលថាមេរោគនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសអាចឆ្លងពីមនុស្សទៅមនុស្សនោះទេ ប៉ុន្តែយើងដឹងថាមេរោគមានការវិវត្តគ្រប់ពេលវេលា ហើយយើងបន្តតាមដានស្ថានការណ៍យ៉ាងដិតដល់"។
UKHSA ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា អ្នកដែលឆ្លងមេរោគនេះ បានស្ថិតក្នុង "ការទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងទៀងទាត់ជាមួយសត្វស្លាបដែលមានមេរោគមួយចំនួនធំ ដែលពួកវារក្សានៅក្នុង និងជុំវិញផ្ទះរបស់ពួកគេ ក្នុងរយៈពេលយូរ"។
វាមិនច្បាស់ទេថាតើបុគ្គលនោះបានឆ្លងមេរោគ H5N1 ជាក់លាក់ដែលបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះឡើងជាច្រើននៅក្នុងចំនួនសត្វបក្សីក្នុងប៉ុន្មានខែថ្មីៗនេះ។ យោងតាមរបាយការណ៍ សត្វស្លាបមួយលានក្បាលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងរយៈពេលមួយខែចុងក្រោយនេះនៅក្នុងទីក្រុង Lincolnshire តែម្នាក់ឯង ដើម្បីពន្យឺតការផ្ទុះឡើង។
H5N1 បង្កឱ្យមានការឆ្លងជំងឺផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរចំពោះសត្វស្លាប។ វាកម្រឆ្លងដល់មនុស្សណាស់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាកើតឡើង វាមានអត្រាមរណភាពប្រហែល ៦០%។
អង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) ត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីករណីជនជាតិអង់គ្លេស។