លោក Paul Stoffels, MD, អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រតិបត្តិនិងជាប្រធានផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ ចនសុន & ចនសុន។ វ៉ាក់សាំងចនសុននិងចនសុនផ្តល់ការការពារ ៩៤ ភាគរយនៅសហរដ្ឋអាមេរិកប្រឆាំងនឹងអាយឌីអាយ -១៩ នៅពេលផ្តល់ជាថ្នាំរំញោចបន្ទាប់ពីវ៉ាក់សាំងចនសុននិងចនសុនចាក់តែមួយដងហើយដោយសារយន្តការសកម្មភាពតែមួយគត់របស់វាផ្តល់នូវការការពារយូរអង្វែង យើងនៅតែជឿជាក់លើអត្ថប្រយោជន៍ដែលវានឹងផ្តល់ដល់មនុស្សរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក”
វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson COVID-19 ត្រូវបានណែនាំជាថ្នាំជំរុញចិត្តសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅ ដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson តែមួយដងយ៉ាងហោចណាស់ពីរខែមុន។ កម្រិតថ្នាំរំឭកនៃវ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson COVID-19 ក៏ត្រូវបានណែនាំផងដែរសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលមានសិទ្ធិយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំងលើកទី XNUMX នៃវ៉ាក់សាំង mRNA ដែលមានការអនុញ្ញាត។
អនុសាសន៍របស់ ACIP ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនាយក CDC និងក្រសួងសុខភាព និងសេវាមនុស្ស (HHS) សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីពិនិត្យ និងអនុម័ត។
វ៉ាក់សាំង COVID-19 តែមួយដូសរបស់ក្រុមហ៊ុនបានទទួលការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់របស់ FDA សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅនៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2021។ នៅថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 2021 FDA បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ជាបន្ទាន់នូវការចាក់វ៉ាក់សាំង Johnson & Johnson COVID-19 សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅ យ៉ាងហោចណាស់ពីរខែបន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋមជាមួយនឹងវ៉ាក់សាំងតែមួយដងរបស់ក្រុមហ៊ុន។
ការប្រើប្រាស់ដែលមានការអនុញ្ញាត
វ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ក្រោមការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់គ្រាអាសន្ន (EUA) សម្រាប់ការចាក់ថ្នាំបង្ការរោគសកម្មដើម្បីការពារជំងឺកូរ៉ូណាវ៉ាវីឆ្នាំ ២០១៩ (អាយឌីអាយ -១៩) ដែលបណ្តាលមកពីរោគសញ្ញាផ្លូវដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរកូរ៉ូណាវ៉ាវី ២ (អេសអេស-កូវី -២) ដើម្បីផ្តល់ជូន៖
• របបចាក់ថ្នាំបង្ការបឋមសម្រាប់វ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 គឺជាការចាក់តែមួយដង (0.5 mL) ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងសម្រាប់បុគ្គលដែលមានអាយុចាប់ពី 18 ឆ្នាំឡើងទៅ។
•ដូសបង្កើនវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 តែមួយ (០.៥ មីល្លីលីត្រ) អាចត្រូវបានផ្តល់ជូនយ៉ាងតិច ២ ខែបន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋមដល់បុគ្គលដែលមានអាយុចាប់ពី ១៨ ឆ្នាំឡើងទៅ។
• ការចាក់ថ្នាំបង្ការ COVID-19 មួយដូសតែមួយនៃ Janssen COVID-0.5 (19 mL) អាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងជាកម្រិតថ្នាំរំឭកដែលមានលក្ខណៈខុសប្រក្រតី បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋមជាមួយនឹងវ៉ាក់សាំង COVID-XNUMX ដែលមានការអនុញ្ញាត ឬបានអនុម័តផ្សេងទៀត។ ចំនួនប្រជាជនដែលមានសិទ្ធិនិងចន្លោះពេលកម្រិតថ្នាំសម្រាប់កម្រិតថ្នាំពន្យារកំណើតគឺដូចគ្នាទៅនឹងអ្នកដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាក់វ៉ាក់សាំងការពារដែលប្រើសម្រាប់ការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋម។
ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពមានសារៈសំខាន់
តើអ្នកគួរនិយាយអ្វីខ្លះទៅកាន់អ្នកផ្តល់វ៉ាក់សាំងរបស់អ្នក មុនពេលអ្នកទទួលបានវ៉ាក់សាំង JANSSEN COVID-19?
ប្រាប់អ្នកផ្តល់ថ្នាំបង្ការអំពីស្ថានភាពសុខភាពទាំងអស់របស់អ្នក រួមទាំងប្រសិនបើអ្នក៖
•មានអាឡែរហ្សី
•មានគ្រុនក្តៅ
• មានជម្ងឺហូរឈាម ឬមានឈាមស្តើង
•មានភាពស៊ាំចុះខ្សោយឬកំពុងប្រើថ្នាំដែលប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់អ្នក
•មានផ្ទៃពោះឬមានគម្រោងមានផ្ទៃពោះ
•កំពុងបំបៅកូនដោយទឹកដោះ
• បានទទួលវ៉ាក់សាំង COVID-19 មួយផ្សេងទៀត
• ធ្លាប់ដួលសន្លប់ដោយសារការចាក់ថ្នាំ
តើអ្នកណាមិនគួរទទួលវ៉ាន់ស៊ីនវ៉ាន់កូវីដ -១៩?
អ្នកមិនគួរទទួលវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ប្រសិនបើអ្នក៖
• មានប្រតិកម្មអាលែហ្សីធ្ងន់ធ្ងរបន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំងនេះពីមុន
• មានប្រតិកម្មធ្ងន់ធ្ងរចំពោះធាតុផ្សំណាមួយនៃវ៉ាក់សាំងនេះ។
តើវ៉ាន់ស៊ីនកូវីន -១៩ ផ្តល់ដោយរបៀបណា?
វ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកដូចជាការចាក់បញ្ចូលសាច់ដុំ។
ការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋម៖ វ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ត្រូវបានចាក់តែមួយដងប៉ុណ្ណោះ។
កម្រិតថ្នាំជំរុញ៖
•ការចាក់វ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 អាចជួយបានយ៉ាងតិចពីរខែបន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋមជាមួយវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ។
•វ៉ាក់សាំង Janssen គម្រប -១៩ អាចត្រូវបានផ្តល់ជូនបុគ្គលដែលមានសិទ្ធិដែលបានបញ្ចប់ការចាក់វ៉ាក់សាំងបឋមជាមួយនឹងវ៉ាក់សាំង COVID-19 ដែលមានការអនុញ្ញាតឬអនុម័តផ្សេង។ សូមពិនិត្យជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងសិទ្ធិទទួលនិងពេលវេលានៃការបង្កើនកម្រិតថ្នាំ។
តើវ៉ាក់សាំង JANSSEN COVID-19 មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីខ្លះ?
ផលប៉ះពាល់ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ជាមួយវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 រួមមាន៖
• ប្រតិកម្មនៅកន្លែងចាក់ថ្នាំ៖ ឈឺចាប់ ក្រហមនៃស្បែក និងហើម។
• ផលរំខានទូទៅ៖ ឈឺក្បាល អស់កម្លាំងខ្លាំង ឈឺសាច់ដុំ ចង្អោរ ក្តៅខ្លួន។
•កូនកណ្តុរហើម។
• កំណកឈាម។
• អារម្មណ៍មិនធម្មតានៅលើស្បែក (ដូចជា រមួលក្រពើ ឬអារម្មណ៍វារ) (paresthesia) ការថយចុះនៃអារម្មណ៍ ឬភាពប្រែប្រួល ជាពិសេសនៅលើស្បែក (hypoesthesia)។
• សំឡេងរោទ៍ជាប់ក្នុងត្រចៀក (tinnitus) ។
•រាគ, ក្អួត។
ប្រតិកម្មអាឡែស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ
មានឱកាសពីចម្ងាយដែលវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 អាចបង្កឱ្យមានប្រតិកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រតិកម្មអាលែហ្សីធ្ងន់ធ្ងរជាធម្មតាកើតឡើងក្នុងរយៈពេលពីពីរបីនាទីទៅមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីការទទួលថ្នាំបង្ការ Janssen COVID-19 ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ អ្នកផ្តល់ថ្នាំបង្ការរបស់អ្នកអាចសុំឱ្យអ្នកស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកបានទទួលថ្នាំបង្ការរបស់អ្នកសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យបន្ទាប់ពីចាក់វ៉ាក់សាំង។ សញ្ញានៃប្រតិកម្មអាលែហ្សីធ្ងន់ធ្ងរអាចរួមមានៈ
• ពិបាកដកដង្ហើម
• ហើមមុខ និងបំពង់ក
•ចង្វាក់បេះដូងលោតលឿន
• កន្ទួលមិនល្អពេញរាងកាយរបស់អ្នក។
• វិលមុខ និងខ្សោយ
កំណកឈាមជាមួយនឹងកម្រិតប្លាកែតទាប
កំណកឈាមដែលទាក់ទងនឹងសរសៃឈាមក្នុងខួរក្បាលសួតពោះនិងជើងរួមជាមួយកម្រិតប្លាកែតទាប (កោសិកាឈាមដែលជួយឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកបញ្ឈប់ការហូរឈាម) បានកើតឡើងចំពោះមនុស្សមួយចំនួនដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ។ ចំពោះមនុស្សដែលវិវត្តទៅជាកំណកឈាមនិងកម្រិតប្លាកែតទាបរោគសញ្ញាបានចាប់ផ្តើមប្រមាណពីមួយទៅពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការចាក់វ៉ាក់សាំង។ ការរាយការណ៍អំពីការកកឈាមទាំងនេះនិងកម្រិតប្លាកែតទាបមានកម្រិតខ្ពស់បំផុតចំពោះស្ត្រីអាយុចាប់ពី ១៨ ដល់ ៤៩ ឆ្នាំ។ ឱកាសនៃការកើតឡើងនេះគឺនៅឆ្ងាយ។ អ្នកគួរតែស្វែងរកការព្យាបាលជាបន្ទាន់ប្រសិនបើអ្នកមានរោគសញ្ញាដូចខាងក្រោមនេះបន្ទាប់ពីទទួលបានវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-18៖
•ដង្ហើមខ្លី
• ឈឺទ្រូង,
•ហើមជើង
•ឈឺពោះជាប់រហូត
•ឈឺក្បាលធ្ងន់ធ្ងរឬជាប់លាប់ឬព្រិលភ្នែក
• មានស្នាមជាំ ឬស្នាមឈាមតូចៗនៅក្រោមស្បែក លើសពីកន្លែងចាក់ថ្នាំ។
ទាំងនេះប្រហែលជាមិនមែនជាផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមាននៃវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 នោះទេ។ ផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរនិងមិនបានរំពឹងទុកអាចកើតឡើង។ វ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 នៅតែត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងការសាកល្បងព្យាបាល។
រោគសញ្ញា Guillain Barré
រោគសញ្ញាហ្គីលីនបារី (ជំងឺប្រព័ន្ធប្រសាទដែលប្រព័ន្ធភាពស៊ាំរបស់រាងកាយបំផ្លាញកោសិកាសរសៃប្រសាទបណ្តាលឱ្យសាច់ដុំចុះខ្សោយនិងពេលខ្លះខ្វិន) បានកើតឡើងចំពោះមនុស្សមួយចំនួនដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងចនសិនសេន -១៩ ។ ភាគច្រើននៃមនុស្សទាំងនេះរោគសញ្ញាបានចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល ៤២ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីទទួលបានវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ។ ឱកាសនៃការកើតឡើងនេះគឺទាបណាស់។ អ្នកគួរតែស្វែងរកការព្យាបាលជាបន្ទាន់ប្រសិនបើអ្នកមានរោគសញ្ញាដូចខាងក្រោមនេះបន្ទាប់ពីទទួលវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-42៖
•អារម្មណ៍ទន់ខ្សោយឬតឹងណែនជាពិសេសនៅជើងឬដៃដែលកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ហើយរាលដាលដល់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរាងកាយ។
• ពិបាកដើរ។
•ពិបាកក្នុងការធ្វើចលនាលើផ្ទៃមុខរួមទាំងការនិយាយការទំពារឬការលេប។
• ការមើលឃើញទ្វេរដង ឬអសមត្ថភាពក្នុងការធ្វើចលនាភ្នែក។
•ពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងប្លោកនោមឬមុខងារពោះវៀន។
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចចំពោះផលប៉ះពាល់?
ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ីធ្ងន់ធ្ងរសូមទូរស័ព្ទទៅលេខ ៩-១-១ ឬទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត។
ទូរស័ព្ទទៅអ្នកផ្តល់ការចាក់ថ្នាំបង្ការឬអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមានផលប៉ះពាល់ណាមួយដែលរំខានអ្នកឬមិនបាត់ទៅវិញ។
រាយការណ៍ពីផលប៉ះពាល់នៃវ៉ាក់សាំងទៅប្រព័ន្ធរាយការណ៍ព្រឹត្តិការណ៍មិនល្អរបស់វ៉ាក់សាំង FDA/CDC (VAERS) លេខទូរសព្ទឥតគិតថ្លៃរបស់ VAERS គឺ 1-800-822-7967 ឬរាយការណ៍តាមអ៊ីនធឺណិតទៅ vaers.hhs.gov ។ សូមរួមបញ្ចូល“ វ៉ាក់សាំងវ៉ាក់សាំងកូវីដ -១៩ ជេអេនអេអេអេអេអេអេ” នៅក្នុងជួរទីមួយនៃប្រអប់ទី ១៨ នៃទម្រង់របាយការណ៍។ លើសពីនេះអ្នកអាចរាយការណ៍ពីផលប៉ះពាល់ទៅឱ្យជែនសិនជីវបច្ចេកវិទ្យាអ៊ីនធឺណេតតាមរយៈលេខ 19-18-1-800
តើខ្ញុំអាចទទួលបានវ៉ាន់ស៊ីនវ៉ាន់កូវីដ -១៩ ក្នុងពេលតែមួយដូចវ៉ាក់សាំងផ្សេងទៀតដែរឬទេ?
ទិន្នន័យមិនទាន់ត្រូវបានដាក់ជូនទៅ FDA ស្តីពីការគ្រប់គ្រងវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ក្នុងពេលដំណាលគ្នានឹងវ៉ាក់សាំងផ្សេងទៀតទេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងពិចារណាទទួលវ៉ាក់សាំង Janssen COVID-19 ជាមួយវ៉ាក់សាំងដទៃទៀតសូមពិភាក្សាអំពីជម្រើសរបស់អ្នកជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពរបស់អ្នក។