Have Respect for Migrants គឺជាចំណុចពិភាក្សាជាមួយអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Vance ប៉ុន្មានម៉ោងមុនពេល Pope Francis ទទួលមរណភាព។
សម្តេច Pope Francis បានជូនពរអ្នករាល់គ្នាឱ្យមានសុភមង្គលក្នុងបុណ្យ Easter កាលពីម្សិលមិញ។ បន្ទាប់មក គាត់បានសុំឱ្យអាចារ្យ Ravelli អានសារបុណ្យ Easter របស់គាត់ ដែលអង្វរសុំសន្តិភាព និងការគោរពដល់ជីវិតមនុស្ស៖ មនុស្សមិនទាន់កើត មនុស្សចាស់ អ្នកឈឺ អ្នកក្រ និងជនចំណាកស្រុក។ សម្តេចប៉ាប Francis ប្រសូតនៅថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1936 នៅ Flores ទីក្រុង Buenos Aires ប្រទេសអាហ្សង់ទីន ជាកូនប្រុសរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍។
សម្តេចប៉ាប Francis បានតស៊ូមតិយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួនសម្រាប់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសិទ្ធិរបស់ជនចំណាកស្រុក និងជនភៀសខ្លួន ដោយសង្កត់ធ្ងន់ថា ពួកគេមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ ប៉ុន្តែជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីរាស្ដ្ររបស់ព្រះក្នុងការធ្វើដំណើរមួយ។ គាត់បានជំរុញឱ្យសាសនាចក្រ និងពិភពលោកទទួលយកជនចំណាកស្រុកដោយបដិសណ្ឋារកិច្ច ដោយបញ្ជាក់ពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូរគ្មានដែនកំណត់ និងវិសាលភាពរបស់ពួកគេ។ សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស ក៏បានរិះគន់គោលនយោបាយដែលបង្កើតឡើងលើកម្លាំងដែលរើសអើងជនចំណាកស្រុកដោយហៅពួកគេថាជា «អំពើបាប» និង «ឧក្រិដ្ឋកម្ម»។
រីករាយបុណ្យអ៊ីស្ទើរ ដោយ Pope Francis
ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ Alleluia! បងប្អូនប្រុសស្រីជាទីគោរព រីករាយបុណ្យអ៊ីស្ទើរ!
ថ្ងៃនេះ ជាចុងក្រោយ ការច្រៀង « អាឡឺលូយ៉ា » ត្រូវបានឮម្ដងទៀតនៅក្នុងសាសនាចក្រ ដោយឆ្លងកាត់ពីមាត់មួយទៅមាត់មួយ ពីបេះដូងមួយទៅបេះដូងមួយ ហើយនេះធ្វើឱ្យប្រជាជននៃព្រះទូទាំងពិភពលោកស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្ដីអំណរ។
ពីផ្នូរទទេក្នុងក្រុងយេរូសាឡិម យើងឮដំណឹងល្អដែលមិននឹកស្មានដល់៖ ព្រះយេស៊ូវ ដែលត្រូវគេឆ្កាង «មិននៅទីនេះទេ ទ្រង់បានរស់ឡើងវិញហើយ» (Lk ២៤:៥)។ ព្រះយេស៊ូមិននៅក្នុងផ្នូរទេ គឺទ្រង់នៅរស់!
ស្នេហាបានយកឈ្នះលើការស្អប់ ពន្លឺលើភាពងងឹត និងការពិតលើការមិនពិត។ ការអភ័យទោសបានយកឈ្នះលើការសងសឹក។ អំពើអាក្រក់មិនបានបាត់ពីប្រវត្តិសាស្រ្ត; វានឹងនៅតែមានរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ប៉ុន្តែវាលែងមានដៃខាងលើទៀតហើយ។ វាលែងមានអំណាចលើអស់អ្នកដែលទទួលយកព្រះគុណនៅថ្ងៃនេះទៀតហើយ។
បងប្អូនស្រី និងបងប្អូន ជាពិសេសអ្នកដែលមានការឈឺចាប់ និងទុក្ខព្រួយ ការយំស្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានឮ ហើយទឹកភ្នែករបស់អ្នកត្រូវបានរាប់។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានបាត់បង់ទេ! នៅក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្ត និងការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះយេស៊ូវ ព្រះជាម្ចាស់បានយកអំពើអាក្រក់ទាំងអស់មកលើលោកនេះ ហើយនៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាករុណាគ្មានទីបញ្ចប់របស់ទ្រង់បានកម្ចាត់វា។ គាត់បានលុបបំបាត់អំនួតដ៏អាក្រក់ដែលបំពុលបេះដូងមនុស្ស ហើយបង្កឲ្យមានអំពើហឹង្សា និងអំពើពុករលួយនៅគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់។ កូនចៀមរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានឈ្នះ! នោះហើយជាមូលហេតុដែល ថ្ងៃនេះ យើងអាចស្រែកដោយអំណរថា “ព្រះគ្រីស្ទ ជាក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ បានរស់ឡើងវិញហើយ!” (លំដាប់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ)
ការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូគឺពិតជាមូលដ្ឋាននៃសេចក្ដីសង្ឃឹមរបស់យើង។ សម្រាប់នៅក្នុងពន្លឺនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ ក្តីសង្ឃឹមមិនមែនជាការបំភាន់ទៀតទេ។ សូមអរគុណដល់ព្រះគ្រីស្ទ - ត្រូវបានឆ្កាងហើយរស់ឡើងវិញ - ក្តីសង្ឃឹមមិនខកចិត្តទេ! Spes មិនខកបំណង! (cf. រ៉ូម ៥:៥)។ ក្តីសង្ឃឹមនោះមិនមែនជាការគេចវេសទេ ប៉ុន្តែជាបញ្ហាប្រឈម។ វាមិនបំភាន់ទេ ប៉ុន្តែផ្តល់អំណាចដល់យើង។
អស់អ្នកដែលសង្ឃឹមលើព្រះជាម្ចាស់ដាក់ដៃទន់ខ្សោយរបស់ខ្លួននៅក្នុងដៃដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះអង្គ។ ពួកគេបានអនុញ្ញាតឲ្យគេលើកខ្លួនឡើង ហើយចេញដំណើរទៅ។ រួមគ្នាជាមួយព្រះយេស៊ូវដែលបានរស់ឡើងវិញ ពួកគេក្លាយជាអ្នកធ្វើធម្មយាត្រានៃក្តីសង្ឃឹម សាក្សីនៃជ័យជំនះនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងអំណាចផ្តាច់អាវុធនៃជីវិត។
ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញ! ពាក្យទាំងនេះចាប់យកអត្ថន័យទាំងមូលនៃអត្ថិភាពរបស់យើង ត្បិតយើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់សេចក្តីស្លាប់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជីវិត។ បុណ្យអ៊ីស្ទើរគឺជាពិធីបុណ្យនៃជីវិត! ព្រះបានបង្កើតយើងសម្រាប់ជីវិត ហើយចង់ឱ្យគ្រួសារមនុស្សរស់ឡើងវិញ! នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់គាត់ ជីវិតទាំងអស់មានតម្លៃ! ជីវិតរបស់កូនក្នុងផ្ទៃម្តាយ ក៏ដូចជាជីវិតរបស់មនុស្សចាស់ និងអ្នកជំងឺ ដែលនៅក្នុងប្រទេសកាន់តែច្រើនត្រូវបានគេចាត់ទុកជាមនុស្សដែលត្រូវបោះចោល។ ពិតជាស្រេកទឹកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការស្លាប់ សម្រាប់ការសម្លាប់ យើងឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងជម្លោះជាច្រើនដែលកំពុងផ្ទុះឡើងនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃពិភពលោករបស់យើង! តើយើងឃើញមានអំពើហិង្សាកម្រិតណា ដែលជាញឹកញាប់សូម្បីតែក្នុងក្រុមគ្រួសារ សំដៅលើស្ត្រី និងកុមារ! តើមានការមើលងាយប៉ុន្មានដង ដល់ជនងាយរងគ្រោះ ជនក្រីក្រ និងជនចំណាកស្រុក!
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹមជាថ្មី និងធ្វើឱ្យមានទំនុកចិត្តលើអ្នកដទៃឡើងវិញ រួមទាំងអ្នកដែលខុសពីខ្លួនយើង ឬអ្នកដែលមកពីស្រុកឆ្ងាយ នាំមកនូវទំនៀមទម្លាប់ របៀបរស់នៅ និងគំនិតដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់! ព្រោះយើងទាំងអស់គ្នាជាកូនរបស់ព្រះ!
ខ្ញុំសូមឲ្យយើងសង្ឃឹមឡើងវិញថា សន្តិភាពអាចកើតឡើង! ពី Holy Sepulchre, Church of the Resurrection, ដែលជាកន្លែងដែលឆ្នាំនេះបុណ្យ Easter ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយពួកកាតូលិក និងគ្រិស្តអូស្សូដក់ នៅថ្ងៃដដែលនោះ សូមអោយពន្លឺនៃសន្តិភាពសាយភាយពេញដែនដីបរិសុទ្ធ និងពិភពលោកទាំងមូល។ ខ្ញុំបង្ហាញពីភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ខ្ញុំចំពោះការរងទុក្ខរបស់គ្រិស្តបរិស័ទនៅប៉ាឡេស្ទីន និងអ៊ីស្រាអែល និងចំពោះប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល និងប្រជាជនប៉ាឡេស្ទីនទាំងអស់។ អាកាសធាតុកើនឡើងនៃការប្រឆាំងពួកយូដានៅទូទាំងពិភពលោកគឺគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ខ្ញុំគិតថាប្រជាជននៅតំបន់ហ្គាហ្សា និងសហគមន៍គ្រិស្តសាសនា ជាពិសេស ដែលជាកន្លែងដែលជម្លោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅតែបន្តបណ្តាលឱ្យមានការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងបង្កើតស្ថានភាពមនុស្សធម៌ដ៏គួរឱ្យសោកស្ដាយ និងគួរឱ្យសោកស្តាយ។ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់ភាគីជម្លោះ៖ ហៅបទឈប់បាញ់ ដោះលែងចំណាប់ខ្មាំង ហើយមកជួយប្រជាជនដែលស្រេកឃ្លានដែលប្រាថ្នាចង់បានសន្តិភាពនាពេលអនាគត!
ចូរយើងអធិស្ឋានសម្រាប់សហគមន៍គ្រិស្តបរិស័ទនៅលីបង់ និងក្នុងប្រទេសស៊ីរី ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងជួបប្រទះការផ្លាស់ប្តូរដ៏ឆ្ងាញ់មួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វា។ ពួកគេប្រាថ្នាចង់បានស្ថិរភាព និងការចូលរួមក្នុងជីវិតរបស់ប្រជាជាតិរៀងៗខ្លួន។ ខ្ញុំជំរុញឱ្យសាសនាចក្រទាំងមូលរក្សាគ្រីស្ទបរិស័ទនៃមជ្ឈិមបូព៌ាជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងគំនិតនិងការអធិស្ឋានរបស់វា។
ខ្ញុំក៏គិតផងដែរ ជាពិសេសប្រជាជនយេម៉ែន ដែលកំពុងជួបប្រទះវិបត្តិមនុស្សធម៌ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត និងអូសបន្លាយបំផុតរបស់ពិភពលោក ដោយសារសង្គ្រាម ហើយខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទាំងអស់គ្នាឱ្យស្វែងរកដំណោះស្រាយតាមរយៈការសន្ទនាក្នុងន័យស្ថាបនា។
សូមឲ្យព្រះគ្រីស្ទដែលរស់ឡើងវិញ ប្រទានដល់អ៊ុយក្រែន ដែលត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដោយសង្រ្គាម អំណោយបុណ្យអ៊ីស្ទើរនៃសន្តិភាពរបស់ទ្រង់ និងលើកទឹកចិត្តគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធឱ្យបន្តកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងគោលបំណងដើម្បីសម្រេចបាននូវសន្តិភាពដ៏ត្រឹមត្រូវ និងយូរអង្វែង។
នៅថ្ងៃបុណ្យនេះ អនុញ្ញាតឱ្យយើងចងចាំ Caucasus ខាងត្បូង ហើយអធិស្ឋានថាកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពចុងក្រោយរវាង Armenia និង Azerbaijan នឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា និងអនុវត្តក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហើយនាំទៅរកការផ្សះផ្សាដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយនៅក្នុងតំបន់។
សូមឲ្យពន្លឺនៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរជំរុញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពសុខដុមរមនានៅតំបន់បាល់កង់ភាគខាងលិច និងទ្រទ្រង់មេដឹកនាំនយោបាយក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេដើម្បីកាត់បន្ថយភាពតានតឹង និងវិបត្តិ ហើយរួមគ្នាជាមួយប្រទេសដៃគូរបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ ដើម្បីបដិសេធសកម្មភាពគ្រោះថ្នាក់ និងអស្ថិរភាព។
សូមព្រះគ្រីស្ទដែលរស់ឡើងវិញ ជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង ផ្តល់សន្តិភាព និងការលួងលោមចិត្តដល់ប្រជាជនអាហ្រ្វិក ដែលរងគ្រោះដោយអំពើហិង្សា និងជម្លោះ ជាពិសេសនៅសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យកុងហ្គោ នៅស៊ូដង់ និងស៊ូដង់ខាងត្បូង។ សូមឲ្យគាត់ទ្រទ្រង់អ្នកដែលរងទុក្ខពីភាពតានតឹងនៅក្នុងតំបន់ Sahel តំបន់ Horn នៃទ្វីបអាហ្រ្វិក និងតំបន់ Great Lakes ព្រមទាំងពួកគ្រិស្តសាសនិកដែលនៅកន្លែងជាច្រើនមិនអាចប្រកាសជំនឿរបស់ពួកគេដោយសេរី។
គ្មានសន្តិភាពទេ បើគ្មានសេរីភាពខាងសាសនា សេរីភាពនៃការគិត សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងការគោរពចំពោះទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃ។
សន្តិភាពក៏មិនអាចកើតឡើងដែរ បើគ្មានការរំសាយអាវុធពិត! តម្រូវការដែលមនុស្សគ្រប់រូបផ្តល់សម្រាប់ការការពារខ្លួនមិនត្រូវប្រែក្លាយទៅជាការប្រណាំងដើម្បីបំពាក់អាវុធឡើងវិញឡើយ។ ពន្លឺនៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរជំរុញយើងឱ្យបំបែករបាំងដែលបង្កើតឱ្យមានការបែកបាក់គ្នា និងពោរពេញដោយផលវិបាកនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ វាជំរុញឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមក បង្កើនសាមគ្គីភាពគ្នាទៅវិញទៅមក និងធ្វើការដើម្បីការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់របស់មនុស្សម្នាក់ៗ។
ក្នុងអំឡុងពេលនេះ សូមកុំខកខានក្នុងការជួយដល់ប្រជាជនមីយ៉ាន់ម៉ា ដែលញាំញីដោយជម្លោះប្រដាប់អាវុធដ៏យូរឆ្នាំ ដែលប្រកបដោយភាពក្លាហាន និងអត់ធ្មត់ ដែលកំពុងដោះស្រាយជាមួយក្រោយការរញ្ជួយដីដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញនៅ Sagaing ដែលបានបណ្តាលឱ្យមនុស្សស្លាប់រាប់ពាន់នាក់ និងទុក្ខវេទនាដ៏ធំធេងសម្រាប់អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតជាច្រើន រួមទាំងកុមារកំព្រា និងមនុស្សចាស់ផងដែរ។ យើងអធិស្ឋានសម្រាប់ជនរងគ្រោះ និងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ហើយយើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដ៏សប្បុរសទាំងអស់ដែលបានអនុវត្តប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះ។ ការប្រកាសបទឈប់បាញ់ដោយតួអង្គនានាក្នុងប្រទេសនេះជាសញ្ញានៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាទាំងមូល។
ខ្ញុំសូមអំពាវនាវដល់អ្នកដែលមានតួនាទីទទួលខុសត្រូវនយោបាយនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងកុំឱ្យទទួលយកតក្កវិជ្ជានៃការភ័យខ្លាចដែលនាំទៅរកភាពឯកោពីអ្នកដទៃ ប៉ុន្តែត្រូវប្រើធនធានដែលមានដើម្បីជួយអ្នកខ្វះខាត ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពអត់ឃ្លាន និងលើកទឹកចិត្តគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍។ ទាំងនេះគឺជា "អាវុធ" នៃសន្តិភាព៖ អាវុធដែលកសាងអនាគតជំនួសឱ្យការសាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃសេចក្តីស្លាប់!
សូមឱ្យគោលការណ៍នៃមនុស្សជាតិមិនដែលបរាជ័យជាសញ្ញាសម្គាល់នៃសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ នៅចំពោះមុខភាពសាហាវឃោរឃៅនៃជម្លោះដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជនស៊ីវិលដែលគ្មានទីការពារ និងវាយប្រហារសាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ និងបុគ្គលិកមនុស្សធម៌ យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងភ្លេចថាវាមិនមែនជាគោលដៅដែលត្រូវបានវាយប្រហារនោះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់ៗមានព្រលឹង និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។
នៅក្នុងឆ្នាំ Jubilee នេះ សូមអោយបុណ្យ Easter ក៏ជាឱកាសដ៏សក្តិសមសម្រាប់ការរំដោះអ្នកទោសសង្រ្គាម និងអ្នកទោសនយោបាយ!
បងប្អូនប្រុសស្រីជាទីគោរព!
នៅក្នុងអាថ៌កំបាំង Paschal របស់ព្រះអម្ចាស់ ការស្លាប់ និងជីវិតបានឈ្លោះប្រកែកគ្នានៅក្នុងការតស៊ូដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់មានព្រះជន្មគង់នៅជារៀងរហូត (cf. លំដាប់បុណ្យអ៊ីស្ទើរ) ទ្រង់បំពេញឱ្យយើងនូវភាពប្រាកដប្រជាថា យើងក៏ត្រូវបានហៅឱ្យចូលរួមនៅក្នុងជីវិតដែលមិនចេះចប់ នៅពេលដែលការប៉ះទង្គិចគ្នានៃអាវុធ និងសំឡេងនៃសេចក្តីស្លាប់នឹងមិនត្រូវបានគេឮទៀតទេ។ ចូរយើងទុកចិត្តខ្លួនឯងចំពោះទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់តែម្នាក់ឯងដែលអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ថ្មីបាន (cf. បប. ២១:៥)
រីករាយបុណ្យអ៊ីស្ទើរទាំងអស់គ្នា!
គោរពអ្នកដទៃ!
នេះជាសារបុណ្យ Easter របស់សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស កាលពីម្សិលមិញ (ថ្ងៃអាទិត្យបុណ្យអ៊ីស្ទើរ) បន្ទាប់ពីលោកបានជួបអនុប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Pence។ លោកបានរំឭកប្រធានាធិបតីអាមេរិកអំពីការព្រួយបារម្ភរបស់លោកចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក និងបាននិយាយជាពិសេសអំពីជនចំណាកស្រុក។
ថ្ងៃនេះ សហរដ្ឋអាមេរិក សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខដ៏ក្រៀមក្រំបំផុតរបស់ខ្លួនចំពោះមិត្តភ័ក្តិ និងដៃគូរបស់យើងនៅឯ Holy See ចំពោះការសោយទិវង្គតរបស់សម្តេចប៉ាប Francis ។ សម្តេចប៉ាប ហ្វ្រង់ស៊ីស គឺជាសញ្ញាបង្ហាញពីក្តីមេត្តា ក្តីសង្ឃឹម និងការបន្ទាបខ្លួនសម្រាប់អ្នកកាន់កាតូលិកទូទាំងពិភពលោក។ សេចក្តីជូនដំណឹងនេះត្រូវបានគេបង្ហោះនៅថ្ងៃនេះនៅលើគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតអាមេរិកប្រចាំទីក្រុង Vatican។
“បងប្អូនប្រុសស្រីជាទីគោរព រីករាយបុណ្យអ៊ីស្ទើរ!” Francis បាននិយាយថា សម្លេងរបស់គាត់ខ្លាំងជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ បន្ទាប់ពីគាត់ចេញពីមន្ទីរពេទ្យនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានព្យាបាលដោយជំងឺរលាកសួត។ សារបុណ្យ Easter របស់សម្តេចប៉ាប ដែលគេស្គាល់ថាជា យូប៊ីប៊ីនិងអូប៊ី ពរជ័យ ត្រូវបានបញ្ជូនដោយសមាជិកបព្វជិតម្នាក់ជាមួយលោក Francis ដែលអង្គុយក្បែរគាត់។
សារនោះបានបន្តថា៖ «គ្មានសន្តិភាពទេ បើគ្មានសេរីភាពខាងសាសនា សេរីភាពនៃការគិត សេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ និងការគោរពទស្សនៈរបស់អ្នកដទៃនោះទេ»។
