- អ្នកដំណើរ Lufthansa នឹងត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសយេនឌ័រទីបីក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការកក់។
- Lufthansa គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដ៏ធំចុងក្រោយបង្អស់ដែលប្រកាសពីការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះដោយចូលរួមជាមួយ Air Canada និង Japan Airlines ។
- អ្នកនាំពាក្យ Lufthansa បាននិយាយថារាល់ការទាក់ទងខាងក្នុងនិងនាវិកនឹងត្រូវបានធ្វើ“ សមភាពយេនឌ័រ” ផងដែរ។
អ្នកដំណើរតាមផ្លូវអាកាសដែលឡើងជិះក Lufthansa អ្នកនាំពាក្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថាការហោះហើរក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះនឹងលែង hear“ Meine Damen und Herren” ឬ“ សុភាពនារីនិងបុរស” ។
Lufthansa នឹងរើសយក«សុភាពនារី»ស្វាគមន៍ជាប្រពៃណីដល់អ្នកដំណើរក្នុងជម្រើសនៃជំរើសអព្យាក្រឹតភាពភេទដូចជា such ភ្ញៀវជាទីស្រឡាញ់ guests ឬ morning អរុណសួស្តី / ល្ងាច។
Lufthansa គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដ៏ធំចុងក្រោយបង្អស់ដែលប្រកាសពីការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះចូលរួម អ៊ែរកាណាដា និង ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជប៉ុន.
លើសពីនេះទៀតអ្នកដំណើរ Lufthansa នឹងត្រូវបានផ្តល់ជូននូវជម្រើសយេនឌ័រទីបីក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការកក់រួមជាមួយ“ ប្រុស” និង“ ស្រី” ។
ការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានដាក់ចេញជាបណ្តើរ ៗ លើជើងហោះហើរ Lufthansa ក៏ដូចជាជើងហោះហើររបស់ប្រទេសស្វីសអូទ្រីសព្រុចស៊ែលនិង Eurowings ដែលជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ Lufthansa ។
Lfthansa Group បាននិយាយថាការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺជាការឆ្លើយតបទៅនឹង“ ការពិភាក្សាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងសង្គម” ស្តីពីយេនឌ័រនិងបានមកពីការចង់អោយតំលៃភ្ញៀវទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។
ទោះបីជាត្រូវបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះការផ្លាស់ប្តូរបានដំណើរការជិតមួយខែហើយ។ អ្នកនាំពាក្យ Lufthansa បាននិយាយកាលពីខែមិថុនាថារាល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទៃក្នុងនិងនាវិកនឹងត្រូវបានធ្វើ“ សមភាពយេនឌ័រ” ផងដែរ
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Air Canada គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដំបូងគេដែលបោះបង់ចោលការប្រកាន់ប្រពៃណីសម្រាប់ភាពចាប់អារម្មណ៍ខ្ពស់នៅពេលដែលវាបានជំនួស“ សុភាពនារី” ជាមួយ“ មនុស្សគ្រប់គ្នា” ត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ ២០១៩ ។
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជប៉ុនបានអនុវត្តតាមនៅឆ្នាំ ២០២០ ប៉ុន្តែបានអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរចំពោះការប្រកាសជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ខ្លួន។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះសង្គមជប៉ុនមិនសូវទទួលយកនូវភាពវាងវៃបែបលោកខាងលិច (អាពាហ៍ពិពាហ៍ភេទដូចគ្នាឧទាហរណ៍មិនមាននៅទីនោះទេ) ការស្វាគមន៍ជាភាសាជប៉ុនដែលត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតគឺអព្យាក្រឹតភាពរួចទៅហើយ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- Lfthansa Group said that the change is a response to a “discussion that is rightly being held in society” over gender, and came from a desire “to value all guests on board.
- Airline passengers boarding a Lufthansa flight in the near future will no longer hear “Meine Damen und Herren” or “ladies and gentlemen,” a spokesman for the airline announced today.
- Lufthansa will scrap the traditional “ladies and gentlemen” greeting to passengers in favor of a gender-neutral alternative such as ‘dear guests,’ or ‘good morning/evening.
