រដ្ឋបាល Biden បានប្រកាសពីគោលនយោបាយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិថ្មីមួយ ដែលមានភាពតឹងរ៉ឹង ស្របគ្នាជុំវិញពិភពលោក និងដឹកនាំដោយសុខភាពសាធារណៈ។
ចាប់ពីថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកា អ្នកធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះជាតិបរទេសទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញ និងផ្តល់ភស្តុតាងនៃស្ថានភាពចាក់ថ្នាំបង្ការមុនពេលឡើងយន្តហោះដើម្បីហោះហើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។
អ្នកធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះដែលត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញនឹងបន្តតម្រូវឱ្យបង្ហាញឯកសារនៃការធ្វើតេស្តមេរោគអវិជ្ជមានមុនពេលចេញដំណើរពីគំរូដែលបានយកក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកមុនពេលឡើងយន្តហោះ។

គិតត្រឹមថ្ងៃទី ៨ ខែវិច្ឆិកា គ សហរដ្ឋអាមេរិក កំពុងផ្លាស់ប្តូរតម្រូវការសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរកម្សាន្ត និងអាជីវកម្មដើម្បីចូលសហរដ្ឋអាមេរិក។

សហរដ្ឋអាមេរិក ក្រសួងការបរទេស។ ចេញផ្សាយវ៉ាក់សាំង និងតេស្តរកមេរោគកូវីដ-១៩ថ្មីសម្រាប់គោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិថ្ងៃនេះ។

រដ្ឋបាល Biden បានប្រកាសពីគោលនយោបាយធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិថ្មីមួយ ដែលមានភាពតឹងរ៉ឹង ស្របគ្នាជុំវិញពិភពលោក និងដឹកនាំដោយសុខភាពសាធារណៈ។

ចាប់ពីថ្ងៃទី ៨ ខែវិច្ឆិកា អ្នកធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះជាតិបរទេសទៅ សហរដ្ឋអាមេរិក នឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញ និងផ្តល់ភស្តុតាងនៃស្ថានភាពចាក់ថ្នាំបង្ការ មុនពេលឡើងយន្តហោះដើម្បីហោះហើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយមានករណីលើកលែងមានកំណត់។

នេះ CDC បាន បានកំណត់ថាសម្រាប់គោលបំណងនៃការចូលទៅក្នុង សហរដ្ឋអាមេរិកវ៉ាក់សាំងដែលទទួលយកនឹងរួមបញ្ចូល FDA ដែលត្រូវបានអនុម័ត ឬអនុញ្ញាត ក៏ដូចជាវ៉ាក់សាំងដែលមានបញ្ជីប្រើប្រាស់បន្ទាន់ (EUL) ពីអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO)។ សូមមើល cdc.gov សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

អ្នកធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះដែលត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញនឹងបន្តតម្រូវឱ្យបង្ហាញឯកសារនៃការធ្វើតេស្តមេរោគអវិជ្ជមានមុនពេលចេញដំណើរពីគំរូដែលបានយកក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកមុនពេលឡើងយន្តហោះ។ នោះរួមមានអ្នកធ្វើដំណើរទាំងអស់ – ពលរដ្ឋអាមេរិក អ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ស្របច្បាប់ (LPR) និងជនបរទេស។

ដើម្បីពង្រឹងការការពារបន្ថែមទៀត អ្នកដំណើរដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំង មិនថាជាពលរដ្ឋអាមេរិក ពលរដ្ឋអាមេរិក ឬជនបរទេសមួយចំនួនតូចដែលមិនបានចាក់វ៉ាក់សាំងទេ ឥឡូវនេះនឹងត្រូវបង្ហាញឯកសារនៃការធ្វើតេស្តមេរោគអវិជ្ជមានពីគំរូដែលបានធ្វើឡើងក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ទាំងពលរដ្ឋអាមេរិក និងជនបរទេសដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងពេញលេញ គួរតែធ្វើដំណើរដោយមានភស្តុតាងនៃស្ថានភាពការចាក់ថ្នាំបង្ការរបស់ពួកគេ ដើម្បីផ្តល់ជូនក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់ពួកគេមុនពេលចេញដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ភ័ស្តុតាងនៃការទទួលថ្នាំបង្ការគួរតែជាក្រដាស ឬកំណត់ត្រាឌីជីថលដែលចេញដោយប្រភពផ្លូវការ ហើយគួរតែរួមបញ្ចូលឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកធ្វើដំណើរ ព្រមទាំងផលិតផលវ៉ាក់សាំង និងកាលបរិច្ឆេទនៃការគ្រប់គ្រងសម្រាប់កម្រិតថ្នាំទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើដំណើរបានទទួល។

សម្រាប់ជនបរទេស ភស្តុតាងនៃការទទួលថ្នាំបង្ការនឹងត្រូវបានទាមទារ - ជាមួយនឹងការលើកលែងមានកំណត់ - មុនពេលចេញដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ខណៈពេលដែលភស្តុតាងនៃការទទួលថ្នាំបង្ការមិនត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិក និង LPRs ពលរដ្ឋអាមេរិកដែលបានទទួលវ៉ាក់សាំងពេញលេញ និង LPRs (និងអ្នកនៅក្នុងបន្ទុករបស់ពួកគេ) នឹងបន្តអាចបង្ហាញឯកសារនៃការធ្វើតេស្តមេរោគអវិជ្ជមានពីគំរូដែលបានយករហូតដល់បីថ្ងៃមុនពេលចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ . ពួកគេត្រូវតែបង្ហាញភស្តុតាងនៃការចាក់វ៉ាក់សាំង ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បង្អួចធ្វើតេស្តរយៈពេល 3 ថ្ងៃ។ ពលរដ្ឋអាមេរិក និង LPRs ដែលមិនអាចបង្ហាញថាពួកគេត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញ នឹងត្រូវបង្ហាញឯកសារនៃការធ្វើតេស្តមេរោគអវិជ្ជមានដែលបានធ្វើឡើងមិនលើសពីមួយថ្ងៃមុនពេលចេញដំណើរ។

បន្ថែមពីលើការផ្ទៀងផ្ទាត់ភស្តុតាងនៃលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមានមុនពេលចេញដំណើរ - ដែលពួកគេបានធ្វើតាំងពីខែមករា ឆ្នាំ 2021 - ឥឡូវនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នឹងផ្ទៀងផ្ទាត់ស្ថានភាពនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងផងដែរ។

អ្នកដំណើរនឹងត្រូវបង្ហាញស្ថានភាពចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់ពួកគេ តាមរយៈកំណត់ត្រាក្រដាស រូបថតកំណត់ត្រាក្រដាស ឬកម្មវិធីឌីជីថល។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នឹងត្រូវការ:

ផ្គូផ្គងឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកដំណើរគឺជាមនុស្សដូចគ្នាដែលឆ្លុះបញ្ចាំងលើភស្តុតាងនៃការទទួលថ្នាំបង្ការ។
កំណត់ថាកំណត់ត្រាត្រូវបានចេញដោយប្រភពផ្លូវការ (ឧ. ទីភ្នាក់ងារសុខភាពសាធារណៈ ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល) នៅក្នុងប្រទេសដែលវ៉ាក់សាំងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
ពិនិត្យឡើងវិញនូវព័ត៌មានសំខាន់ៗសម្រាប់កំណត់ថាតើអ្នកដំណើរបានបំពេញតាមនិយមន័យរបស់ CDC សម្រាប់ការចាក់ថ្នាំបង្ការពេញលេញដូចជាផលិតផលវ៉ាក់សាំង ចំនួនថ្នាំវ៉ាក់សាំងដែលបានទទួល កាលបរិច្ឆេទនៃការគ្រប់គ្រង កន្លែង (ឧទាហរណ៍ គ្លីនិកចាក់ថ្នាំ កន្លែងថែទាំសុខភាព) នៃការទទួលថ្នាំបង្ការ។

កុមារដែលមានអាយុក្រោម 18 ឆ្នាំត្រូវបានលើកលែងពីតម្រូវការចាក់ថ្នាំបង្ការសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរជាជនបរទេស ដោយផ្តល់ឱ្យទាំងអសមត្ថភាពរបស់កុមារតូចៗមួយចំនួនសម្រាប់ការទទួលថ្នាំបង្ការ ក៏ដូចជាភាពប្រែប្រួលជាសកលក្នុងការទទួលបានវ៉ាក់សាំងសម្រាប់កុមារធំដែលមានសិទ្ធិទទួលការចាក់វ៉ាក់សាំង។

អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវតែបង្ហាញឯកសារនៃលទ្ធផលតេស្តរកមេរោគ COVID-19 អវិជ្ជមាន ឬឯកសារបញ្ជាក់ពីការជាសះស្បើយពី COVID-19 ក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃចុងក្រោយ មុនពេលឡើងយន្តហោះទៅសហរដ្ឋអាមេរិក (ឬមុនពេលឡើងយន្តហោះដំបូងក្នុងការតភ្ជាប់ជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានកក់ទុកដូចគ្នា ដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក)។

ការធ្វើតេស្តពង្រីកអាស៊ីតនុយក្លេអ៊ីកទាំងពីរ (NAATs) ដូចជាការធ្វើតេស្ត PCR និងការធ្វើតេស្តអង់ទីហ្សែនមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់។

ការធ្វើតេស្តដោយខ្លួនឯងអាចត្រូវបានប្រើ ប្រសិនបើវាបំពេញតាមតម្រូវការនៃការបញ្ជាទិញ រួមទាំងការផ្តល់សេវាតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងដោយសេវា telehealth ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកផលិតការធ្វើតេស្ត ហើយដែលបង្កើតលទ្ធផលតេស្តដែលអាចត្រូវបានពិនិត្យដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មុនពេលឡើងយន្តហោះ។

នេះគឺជាស្តង់ដារដូចគ្នាសម្រាប់ការធ្វើតេស្តជម្រុះដែលបានអនុវត្តចំពោះតម្រូវការធ្វើតេស្តមុនពេលចេញដំណើរចាប់តាំងពីខែមករា។

ការធ្វើតេស្តត្រូវតែគ្រប់គ្រងមិនលើសពីបីថ្ងៃតាមប្រតិទិនមុនកាលបរិច្ឆេទនៃការហោះហើរអន្តរជាតិទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកនៅម៉ោង 10 យប់ថ្ងៃទី 19 ខែមករា ពួកគេនឹងត្រូវបង្ហាញលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមានសម្រាប់ការធ្វើតេស្តដែលបានធ្វើឡើងនៅពេលណាក៏បានបន្ទាប់ពីម៉ោង 12:01 ព្រឹក ថ្ងៃទី 16 ខែមករា។

ពីមុន អ្នកធ្វើដំណើរទាំងអស់ត្រូវបង្ហាញលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមានក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

សម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិក និង LPRs ទាំងនោះដែលអាចបង្ហាញថាពួកគេត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញ តម្រូវការនោះនៅតែដដែល - ពួកគេត្រូវបង្ហាញឯកសារនៃលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមានពីគំរូដែលបានយកក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃការធ្វើដំណើរ។

នោះមានន័យថា ពលរដ្ឋអាមេរិក និង LPRs ដែលត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញទាំងអស់ដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក គួរតែត្រូវបានរៀបចំដើម្បីបង្ហាញឯកសារអំពីស្ថានភាពនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងរបស់ពួកគេ រួមជាមួយនឹងលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមានរបស់ពួកគេ។

ពលរដ្ឋអាមេរិក និង LPRs ទាំងនោះដែលមិនអាចបង្ហាញភស្តុតាងនៃការចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញឥឡូវនេះនឹងត្រូវបង្ហាញឯកសារនៃការធ្វើតេស្តអវិជ្ជមានពីគំរូដែលបានយកក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃនៃការចាកចេញ។

មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីចៀសវាងការបំពេញតម្រូវការដ៏តឹងតែងនេះគឺសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទៅទទួលថ្នាំបង្ការ។

យើងជឿថាភាគច្រើនលើសលប់នៃអ្នកធ្វើដំណើរអន្តរជាតិនឹងត្រូវបានចាក់ថ្នាំបង្ការយ៉ាងពេញលេញ ហើយអ្នកដែលមិនទាន់មានសិទ្ធិ និងគ្រប់គ្រាន់គួរតែទទួលថ្នាំបង្ការមុនពេលធ្វើដំណើរ។

ការធ្វើតេស្ត proctored ដោយគ្មានវេជ្ជបញ្ជាគឺអាចរកបានយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ដូច្នេះពលរដ្ឋអាមេរិកដែលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសអាចនាំយកឧបករណ៍ធ្វើតេស្ត proctored មកជាមួយពួកគេនៅពេលចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកដែលពួកគេអាចទទួលយកមុនពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ហើយយើងមានទំនុកចិត្តថានឹងមានការផ្គត់ផ្គង់គ្រប់គ្រាន់នៅទូទាំងពិភពលោកផងដែរ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាក៏មានដំណើរការលើកលែងផងដែរ ពីតម្រូវការធ្វើតេស្តមុនពេលចេញដំណើរ នៅពេលដែលការធ្វើតេស្តសមស្របមិនមាន។

អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖

Starting on November 8, foreign national air travelers to the United States will be required to be fully vaccinated and to provide proof of vaccination status prior to boarding an airplane to fly to the United States,Fully vaccinated air travelers will continue to be required to show documentation of a pre-departure negative viral test from a sample taken within three days of travel to the United States before boarding.
អ្នកធ្វើដំណើរត្រូវតែបង្ហាញឯកសារនៃលទ្ធផលតេស្តរកមេរោគ COVID-19 អវិជ្ជមាន ឬឯកសារបញ្ជាក់ពីការជាសះស្បើយពី COVID-19 ក្នុងរយៈពេល 90 ថ្ងៃចុងក្រោយ មុនពេលឡើងយន្តហោះទៅសហរដ្ឋអាមេរិក (ឬមុនពេលឡើងយន្តហោះដំបូងក្នុងការតភ្ជាប់ជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានកក់ទុកដូចគ្នា ដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក)។
Starting on November 8, foreign national air travelers to the United States will be required to be fully vaccinated and to provide proof of vaccination status prior to boarding an airplane to fly to the United States, with only limited exceptions.