UNWTO ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អគ្គលេខាធិការ៖ បាត់បង់ការបកប្រែ?

UNWTO គាំទ្រផែនការរឹងមាំនិងរួបរួមគ្នាសម្រាប់ទេសចរណ៍ពិភពលោក
និពន្ធដោយ ហ្គាលីលេបាន Violini

Marrakesh, Madrid, ឬ Nairobi - នេះគឺជាសំណួរ។ "ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលមានផ្សែងពណ៌ស" គឺជាមតិត្រឡប់ទៅកាន់ eTurboNews ដោយអ្នកនាំពាក្យរបស់រដ្ឋមន្ត្រីលេចធ្លោមួយរូប ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការពិភាក្សាអំពីការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងសម្រាប់មហាសន្និបាត UNWTO នាពេលខាងមុខ។

បោះពុម្ពជា PDF និងអ៊ីម៉ែល
  • កាលពីបីថ្ងៃមុន លេខាធិការដ្ឋាននៃអង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានប្រកាសអំពីការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងនៃ 24 នាពេលខាងមុខ។th សម័យប្រជុំនៃមហាសន្និបាតដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុង Marrakesh ថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកាដល់ថ្ងៃទី 3 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021
  • លេខាធិការដ្ឋានបន្ទាប់ពីបានពិគ្រោះជាមួយប្រធានក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិ និងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសអេស្បាញបានជូនដំណឹងដល់រដ្ឋសមាជិកថា កន្លែងថ្មីនឹងក្លាយជាទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ នៅថ្ងៃដដែល។
  • លោក Najib Balala លេខាធិការទេសចរណ៍នៃប្រទេសកេនយ៉ាកាលពីម្សិលមិញបានអញ្ជើញ UNWTO ឱ្យធ្វើមហាសន្និបាតឆ្នាំ 2021 របស់ខ្លួននៅប្រទេសកេនយ៉ា។

មហាសន្និបាតបន្ទាប់របស់អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោក (UNWTO) អាចជាកិច្ចប្រជុំដ៏សំខាន់បំផុតដែលទីភ្នាក់ងារដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិមិនធ្លាប់មាន។

Marrakesh, Madrid ឬ Nairobi ហើយនៅពេលណា?

  1. តើ​មហាសន្និបាត​នៅ​តែ​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៣០ ខែ​វិច្ឆិកា ឬ​នៅ​ពេល​ក្រោយ?
  2. តើមហាសន្និបាតនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅម៉ារ៉ុកនៅពេលក្រោយ ឬនៅថ្ងៃទី ៣០ ខែវិច្ឆិកា នៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ ឬកេនយ៉ា?

The language used in the Moroccon letter to the UNWTO Secretariat dated October 15 was French. It appears portions of this letter may have been lost in translation.

ការអាននៃការទំនាក់ទំនងរបស់រដ្ឋាភិបាលម៉ារ៉ុកនេះគួរតែចោទជាសំណួរថាតើលទ្ធផលឡូជីខលរបស់វាគឺពិតជាសំណើសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងដ៏សាមញ្ញពី Marrakesh ទៅ Madrid ដែរឬទេ?

សកលមានន័យថាជាសកល ហើយស្ថានការណ៍ COVID-19 សកលបច្ចុប្បន្នមិនផ្លាស់ប្តូរទេ ប្រសិនបើគេមើលពីប្រទេសម៉ារ៉ុក ឬពីទស្សនៈរបស់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

But there is a real subtle point that gives the impression that the Secretariat, for some reason easily imagined, or purposedly distorted the communication by the Moroccan Government.

ប្រសិនបើការបញ្ជាក់នៃពេលវេលា ឬទីកន្លែង ឬទាំងពីរត្រូវបានដាក់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងនេះ រដ្ឋាភិបាលម៉ារ៉ុកដែលស្នើសុំការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងនឹងត្រឹមត្រូវ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ លិខិតដែលផ្ញើដោយរដ្ឋាភិបាលម៉ារ៉ុក ប្រហែលជាមិនមែនចង់ស្នើសុំឱ្យមានការផ្លាស់ទីប្រទេសទីកន្លែងនោះទេ ប៉ុន្តែជាសំណើសាមញ្ញមួយដើម្បីពន្យារពេលមហាសន្និបាត ដែលសរសេរក្នុងពាក្យទូតបារាំងដ៏គួរសម។

តាមពិតទៅ វាពិតជាពិបាកនឹងជឿថា ក្នុងស្ថានភាពពិភពលោកបច្ចុប្បន្ននៃជំងឺរាតត្បាតនេះ វានឹងមានភាពខុសប្លែកគ្នាប្រសិនបើ Madrid ឬ Marrakesh ចេញពីចំណុចសុវត្ថិភាព និងសន្តិសុខ។

ចន្លោះពីថ្ងៃទី 18 និង 22 ខែតុលា ប្រទេសអេស្ប៉ាញបានចុះបញ្ជីករណីថ្មីចំនួន 13,346 ពោលគឺជាមធ្យមប្រចាំថ្ងៃចំនួន 57.13 ក្នុងមួយលាន ខណៈដែលក្នុងរយៈពេលដូចគ្នា នៅប្រទេសម៉ារ៉ុក ករណីថ្មីមានចំនួន 1,350 ពោលគឺជាមធ្យមប្រចាំថ្ងៃគឺ 7.49 ក្នុងមួយលាន ដែលតិចជាងប្រាំបីដង។ .

Comunidad de Madrid ចេញរបាយការណ៍ប្រចាំសប្តាហ៍ស្តីពីជំងឺរាតត្បាត។ មួយចុងក្រោយគឺសំដៅលើសប្តាហ៍ទី 11-15 ខែតុលា ហើយចុះឈ្មោះជាមធ្យមប្រចាំថ្ងៃចំនួន 44.4 ករណីថ្មីក្នុងមួយលាន។ នោះសម្រាប់សប្តាហ៍បន្ទាប់មិនទាន់ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែទិន្នន័យសកលនៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញបានចុះបញ្ជីការកើនឡើង 13% ។

នៅក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុក ទិន្នន័យ Marrakesh ក្នុងស្រុកគឺទាបជាងច្រើនក្នុងលំដាប់ពីរបីគ្រឿងក្នុងមួយលាន។

ក្នុង eTurboNews អត្ថបទពីម្សិលមិញវាត្រូវបានស្នើថា ការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងគឺជាការផ្លាស់ប្តូរមួយបន្ថែមទៀតរបស់អគ្គលេខាធិការបច្ចុប្បន្ន ដែលយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេបានធ្វើឱ្យមនុស្សច្រើនជាងមួយចិញ្ចើមលើកឡើងក្នុងចំណោមមនុស្សដែលស្គាល់ក្រមសីលធម៌អង្គការសហប្រជាជាតិ។

មហាសន្និបាតនឹងក្លាយជាកន្លែងសម្រាប់បិទការបញ្ជាក់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតដែលក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិរបស់ UNWTO ផ្តល់ឱ្យដើម្បីជ្រើសរើស SG បច្ចុប្បន្នសម្រាប់រយៈពេល 2 ឆ្នាំថ្មី។

ប្រសិនបើរដ្ឋសមាជិកត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងមហាសន្និបាតដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ពួកគេនៅទីក្រុងម៉ាឌ្រីដ ឬប្រសិនបើមិនមានការបង្ហាញច្រើននោះ ការវិភាគអំពី eTurboNews អត្ថបទនឹងត្រឹមត្រូវ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនចាំបាច់ដូច្នេះទេ។ នៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ ប្រយោគដែលគេប្រើញឹកញាប់គឺ "Le salió el tiro por la culata" ប្រហែលជាមានការបញ្ចេញមតិច្រើនជាងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស "the shot backfired" ។

ថ្មីៗនេះ ប្រទេសម៉ារ៉ុកបានបិទជើងហោះហើរចូលពីប្រទេសមួយចំនួន។ នេះមិនមែនជាករណីសម្រាប់អេស្ប៉ាញទេ។ អេស្បាញគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបមួយចំនួនដែលអនុញ្ញាតឱ្យចូលដោយគ្មានការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងពេញលេញ។

Whether this will catalyze a reaction by the countries that were excluded by the intense travel activity by the current Secretary-General during the year prior to the Executive Board election is unpredictable but possibly. It will be mostly influenced by the capacity of Arab, African, and small Latin American countries.

វាប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការវិភាគនីតិវិធីនៃការផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែង។

ការអត្ថាធិប្បាយដំបូងគឺអំពីពេលវេលា៖ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២០ ធនាគារពិភពលោក IMF និងរដ្ឋាភិបាលម៉ារ៉ុកបានសម្រេចចិត្តពន្យារពេលកិច្ចប្រជុំប្រចាំឆ្នាំរបស់ IMF រយៈពេលមួយឆ្នាំ។ ឥឡូវនេះវាត្រូវបានគ្រោងសម្រាប់ខែតុលា 2020 នៅ Marrakesh ។

នៅពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរ ករណី COVID ប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសម៉ារ៉ុក និងអេស្បាញមានច្រើនជាងពេលនេះ ១០ ដង។ នេះ​មិន​បាន​បង្ក​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដល់ UNWTO ទេ។

ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នោះ របៀប​វារៈ​របស់​អគ្គលេខាធិការ​ត្រូវ​បាន​ផ្តោត​លើ​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ការ​សង្ស័យ។ ក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិបានជួបក្នុងអំឡុងពេលមានការផ្ទុះឡើងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៃ COVID-19 និងគ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ។ បេក្ខជន​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រជែង​នឹង Zurab គ្មាន​ពេល​ដាក់​ឯកសារ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ ហើយ​ត្រូវ​ចាប់​បាន​ដោយ​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

គណៈប្រតិភូនៃក្រុមប្រឹក្សាប្រតិបត្តិដែលបានជម្រះ Zurab សម្រាប់អាណត្តិទីពីរ គឺជាតំណាងស្ថានទូតមួយចំនួន ប៉ុន្តែស្ទើរតែមិនមានបេក្ខជនពិតប្រាកដ (រដ្ឋមន្ត្រី)

ទីពីរ​គឺ​ចំណុច​បច្ចេកទេស។

សេចក្តីប្រកាសរបស់លេខាធិការដ្ឋាន UNWTO ចែងថា ព័ត៌មាននៃទីកន្លែងថ្មីសម្រាប់ GA គឺ "ស្របតាមសិទ្ធិអំណាចដែលត្រូវបានចាត់តាំងក្រោមគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់ការជ្រើសរើសទីកន្លែងសម្រាប់សម័យប្រជុំមហាសន្និបាតដែលត្រូវបានអនុម័តដោយមហាសន្និបាតតាមរយៈដំណោះស្រាយលេខ 631 (XX)" .

ប្រសិនបើយើងយោងទៅលើអត្ថបទនៃដំណោះស្រាយ 631(XX) ដែលមាននៅលើគេហទំព័រ សម្មតិកម្មនៃគណៈប្រតិភូបែបនេះមិនមានទេ។ ប្រហែលជាលេខាធិការដ្ឋានប្រហែលជាបានយោងទៅមាត្រា 8.2 នៃលក្ខន្តិកៈ ទោះបីជាត្រូវបានជំនួសដោយធាតុ I.7 ក៏ដោយ។

អង្គការសហប្រជាជាតិត្រូវតែរីកចម្រើនកាន់តែខ្លាំង ហើយមធ្យោបាយល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់ការសោកសៅគួរតែត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ការរិះគន់របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក អសមត្ថភាពរបស់ WTO ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា និងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងដែលថាប៉ាតង់វ៉ាក់សាំងត្រូវបានធ្វើសេរីភាវូបនីយកម្មក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាតគឺជាការគំរាមកំហែងគោលបំណង។

ទេសចរណ៍គឺជាធនធានសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ប្រទេសជាច្រើន ជាពិសេសប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍។ អង្គការ UN របស់ខ្លួនសមនឹងទទួលបានការគ្រប់គ្រង ដែលការធ្វើសេចក្តីសម្រេចអាចយល់បាន និងគោរពតាមវិធាន មិនមែននិយាយដោយតម្លាភាពនោះទេ។

ដោយមើលឃើញពីការពិចារណាបែបនេះ វាមិនអាចជាការភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលពិភពលោកស្វាគមន៍ និងសរសើរសេចក្តីប្រកាសដ៏សប្បុរសភ្លាមៗដោយប្រទេសកេនយ៉ាដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះមហាសន្និបាតនៅខែក្រោយ។

ប្រទេសកេនយ៉ាមានឧបទ្ទវហេតុ COVID-19 ទាបបំផុតមួយគឺ 1.73 ក្នុងមួយលាននាក់ក្នុងរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ហើយជាម្ចាស់ផ្ទះនៃទីភ្នាក់ងារសំខាន់ៗចំនួនពីររបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ហើយចុងក្រោយ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ គោលការណ៍នៃការបង្វិលភូមិសាស្ត្រនឹងត្រូវបានគោរព។

អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោកមិនមែនជារបស់អគ្គលេខាធិការទេ។ វាមិនអាស្រ័យលើគាត់ក្នុងការទទួលយក បដិសេធ ឬមិនអើពើនឹងសំណើបែបនេះរបស់កេនយ៉ានោះទេ។

គាត់ត្រូវតែអនុវត្តតាមភាពបន្ទាន់ដែលស្ថានភាពទាមទារនីតិវិធីដែលលេខាធិការដ្ឋានបាននិយាយថាវាប្រកាន់ខ្ជាប់នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងកាលពីសប្តាហ៍មុនរបស់ខ្លួនដែលកំណត់ដោយដំណោះស្រាយដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំរំពឹងថា ភ្លាមៗនោះ UNWTO ជូនដំណឹងដល់ប្រទេសកេនយ៉ា នូវលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យទីក្រុងណៃរ៉ូប៊ី ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃមហាសន្និបាតលើកក្រោយ។

បោះពុម្ពជា PDF និងអ៊ីម៉ែល

ព័ត៌មានទាក់ទង

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

ហ្គាលីលេបាន Violini

ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ