COVID-19 បន្តបង្កបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗសម្រាប់ឧស្សាហកម្មធ្វើដំណើរ ដោយ Heathrow ស្វាគមន៍អ្នកដំណើរត្រឹមតែ 19.4 លាននាក់ក្នុងឆ្នាំ 2021 ពោលគឺតិចជាងមួយភាគបួននៃឆ្នាំ 2019 និងទាបជាងកម្រិត 2020។
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកដំណើរ 600,000 នាក់បានលុបចោលផែនការធ្វើដំណើរពី Heathrow ក្នុងខែធ្នូ ដោយសារ Omicron និងភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលបណ្តាលមកពីការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើររបស់រដ្ឋាភិបាលដែលបានដាក់យ៉ាងលឿន។
មានការសង្ស័យយ៉ាងសំខាន់លើល្បឿនដែលតម្រូវការនឹងងើបឡើងវិញ។ ការព្យាករណ៍របស់ IATA បង្ហាញថាចំនួនអ្នកដំណើរនឹងមិនឈានដល់កម្រិតមុនការរាតត្បាតរាតត្បាតរហូតដល់ឆ្នាំ 2025 បានផ្តល់ការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរត្រូវបានដកចេញនៅចុងផ្លូវទាំងពីរ ហើយអ្នកដំណើរមានទំនុកចិត្តថាពួកគេនឹងមិនត្រលប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនោះទេ។
យើងកំពុងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសដកចេញការធ្វើតេស្តទាំងអស់ឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលបានទទួលថ្នាំបង្ការពេញលេញ និងដើម្បីទទួលយកសៀវភៅលេងសម្រាប់អនាគតនៃក្តីបារម្ភដែលអាចព្យាករណ៍បាន កំណត់វិធានការបន្ថែមសម្រាប់តែអ្នកដំណើរពីគោលដៅដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ និងអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅផ្ទះជំនួសឱ្យនៅក្នុង សណ្ឋាគារមួយ។
នេះបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់ដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់ CAA ក្នុងការកំណត់ដំណោះស្រាយបទប្បញ្ញត្តិរយៈពេលប្រាំឆ្នាំថ្មី។ យើងជឿជាក់ថា ការផ្តោតសំខាន់គួរតែផ្តោតលើការកែលម្អសេវាដឹកអ្នកដំណើរ តម្រឹមការលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ និងអាកាសយានដ្ឋាន ដើម្បីធ្វើការរួមគ្នាក្នុងការកសាងតម្រូវការអ្នកដំណើរឡើងវិញ និងរក្សាការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឯកជនដែលមានតម្លៃសមរម្យនៅក្នុងពេលវេលាមិនច្បាស់លាស់។ នេះគឺជាឱកាសមួយដើម្បីការពារអាកាសយានដ្ឋានមជ្ឈមណ្ឌលឈានមុខគេលើពិភពលោកសម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស និងជៀសវាងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ថ្ងៃ "Heathrow hassle" នៃដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 ដែលបំផ្លាញមហិច្ឆតាពាណិជ្ជកម្មសកលរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
លោក John Holland-Kaye នាយកប្រតិបត្តិ Heathrow មានប្រសាសន៍ថា៖
"បច្ចុប្បន្នមានការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរ ដូចជាការធ្វើតេស្តនៅលើផ្លូវ Heathrow ទាំងអស់ - ឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍នឹងងើបឡើងវិញយ៉ាងពេញលេញនៅពេលដែលវាទាំងអស់ត្រូវបានលើក ហើយមិនមានហានិភ័យដែលពួកគេនឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការឡើងវិញនៅពេលការជូនដំណឹងខ្លីដែលជាស្ថានភាពដែលទំនងជាមានច្រើនឆ្នាំ។ ឆ្ងាយ។ ខណៈពេលដែលវាបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់ដ៏ធំសម្រាប់ CAA ក្នុងការកំណត់ការដោះស្រាយបទប្បញ្ញត្តិថ្មីរយៈពេល 5 ឆ្នាំ វាមានន័យថានិយតករត្រូវតែផ្តោតលើលទ្ធផលដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវសេវាកម្ម ជំរុញកំណើន និងរក្សាការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានឯកជនដែលមានតម្លៃសមរម្យ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- យើងកំពុងជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសដកចេញការធ្វើតេស្តទាំងអស់ឥឡូវនេះសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលបានទទួលថ្នាំបង្ការពេញលេញ និងដើម្បីទទួលយកសៀវភៅលេងសម្រាប់អនាគតនៃក្តីបារម្ភដែលអាចព្យាករណ៍បាន កំណត់វិធានការបន្ថែមសម្រាប់តែអ្នកដំណើរពីគោលដៅដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ និងអនុញ្ញាតឱ្យដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេនៅផ្ទះជំនួសឱ្យនៅក្នុង សណ្ឋាគារមួយ។
- “There are currently travel restrictions, such as testing, on all Heathrow routes – the aviation industry will only fully recover when these are all lifted and there is no risk that they will be reimposed at short notice, a situation which is likely to be years away.
- This is a chance to safeguard a world-leading hub airport for Britain and avoid a return to the “Heathrow hassle” days of the early 2000s, undermining the UK's global trading ambitions.
