ម៉ា-ប៊ូ-ហ៊ី។
វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការគិតពីអ្វីដែលយើងបានឆ្លងកាត់ចាប់តាំងពីយើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។ WTTCកិច្ចប្រជុំកំពូលចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែយើងនៅទីនេះក្នុងទីក្រុងម៉ានីល ដើម្បីស្វែងរកការធ្វើដំណើរឡើងវិញ... ជាមួយគ្នា។
សូមគោរព ឯកឧត្តម សមាជិក WTTC មិត្តភក្តិ។ ខ្ញុំមានកិត្តិយសដែលបានថ្លែងទៅកាន់អ្នកនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលសកលលើកទី 21 របស់យើង និងជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ។
ក្នុងគ្រាមានវិបត្តិ យើងបានឃើញភាពក្រៀមក្រំ និងភាពធន់នៃវិស័យទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ ១៩ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់យើងបានដឹកជញ្ជូនវ៉ាក់សាំង និង PPE ។ អាកាសយានដ្ឋានរបស់យើងបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលចាក់វ៉ាក់សាំង។ ហើយអ្នកជិះទូកកម្សាន្តរបស់យើងបានប្រើប្រាស់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ ដើម្បីជួយមនុស្សមាតុភូមិនិវត្តន៍។ សណ្ឋាគារបានបើកទ្វាររបស់ពួកគេទៅកាន់ជនអនាថា ហើយថ្ងៃនេះកំពុងផ្តល់ទីជំរកដល់ជនភៀសខ្លួន 1000 ដែលកំពុងភៀសខ្លួនពីសង្គ្រាមនៅអ៊ុយក្រែន។
ជំងឺរាតត្បាតបានសរសេរសៀវភៅច្បាប់ឡើងវិញអំពីរបៀបដែលយើងរស់នៅ និងរបៀបដែលយើងធ្វើដំណើរ។ វាបានបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងពឹងផ្អែកទាំងស្រុង។ អាជីវកម្ម និងរដ្ឋាភិបាលត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមកដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរកើតឡើង។ ហើយវិស័យទាំងមូលរបស់យើងពឹងផ្អែកលើសហគមន៍ដែលធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើង។
អស់រយៈពេលជាង 30 ឆ្នាំ។ WTTCបេសកកម្មរបស់គឺដើម្បីបង្ហាញពីតម្លៃសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមនៃវិស័យរបស់យើង។ ប៉ុន្តែវាត្រូវការជំងឺរាតត្បាតមួយសម្រាប់អ្នកដឹកនាំដើម្បីយល់ពីតម្លៃរបស់យើង។ អស់រយៈពេលជិតមួយទសវត្សរ៍ កំណើននៃវិស័យរបស់យើងបានលើសពីសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ កូវីដបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។
ឥឡូវនេះ ការងើបឡើងវិញគឺស្ថិតនៅក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់យើង។ វាមិនស្មើភាពគ្នាទេ វាកំពុងដួលរលំ ប៉ុន្តែវាជាការងើបឡើងវិញ។ នៅទីនេះនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ការបើកដំណើរការឡើងវិញគឺទើបតែចាប់ផ្តើម។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរ ប្រទេសហ្វីលីពីនជាប្រជាជាតិមួយដែលបានបង្ហាញការតាំងចិត្តនិងភាពក្លាហានក្នុងការធ្វើដំណើរសោយរាជ្យ។ ប៉ុន្តែមហាអំណាចដ៏ធំនោះគឺចិននៅតែបិទ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលពិនិត្យមើលវិទ្យាសាស្ត្រ និងបើកព្រំដែនរបស់ពួកគេឡើងវិញ - បើកសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ និងទទួលបានការធ្វើដំណើរ និងទេសចរណ៍ ហើយមនុស្សរាប់លាននាក់ដែលរកប្រាក់ចំណូលពីវា - ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។
ថ្ងៃនេះ WTTC កំពុងប្រកាសពីការស្រាវជ្រាវផលប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចចុងក្រោយរបស់ខ្លួន ដែលវាស់វែងតម្លៃនៃការធ្វើដំណើរ និងទេសចរណ៍ចំពោះសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ នេះបង្ហាញថា ក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំខាងមុខ ដល់ឆ្នាំ 2032 ទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍ នឹងមានអត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យម 5.8%។
កំណើននៃវិស័យរបស់យើងនឹងលើសពី GDP សកលម្តងទៀត។ ហើយជាមួយនឹងការងារមកដល់ - ការងារថ្មីចំនួន 126 លាននឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍នេះ។ នោះគឺជារង្វាន់។ ក្នុងឆ្នាំ 2019 វិស័យរបស់យើងបានរួមចំណែក 9.6 ពាន់ពាន់លានដុល្លារដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។ នោះជាជាង 10% នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបរបស់ពិភពលោក។
ហើយគ្រប់គ្នានៅទីនេះដឹងដូចដែល Arnold បាននិយាយពីរបៀបដែលយើងត្រូវបានវាយប្រហារ។ ការបាត់បង់ 50% ដ៏ធំនៅក្នុងតម្លៃក្នុងឆ្នាំ 2020 រួមជាមួយនឹងការងារចំនួន 62 លាន។ ឆ្នាំ 2021 គឺជាការស្ទុះងើបឡើងវិញដ៏គួរឱ្យធុញ ដោយទទួលបាន 22% នៅទូទាំងពិភពលោក និងទទួលបានមកវិញនូវអាជីវកម្មសកលចំនួន 5.8 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។
ឆ្នាំនេះយើងបានដីឡើងវិញ។ ទិន្នន័យរបស់យើងបង្ហាញថានៅចុងឆ្នាំ 2022 យើងនឹងរកបាន 8.35 ពាន់ពាន់លានដុល្លារ។ យើងកំពុងទៅដល់ទីនោះ ហើយអតិថិជនរបស់យើងគឺ Rediscovering Travel។
ពួកគេនិយាយថា ភាពចាំបាច់ គឺជាមាតានៃការបង្កើត។ ក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិ យើងបានឃើញ e-commerce ពង្រឹងជំហររបស់ខ្លួនជា DNA នៃអាជីវកម្ម។ នៅក្នុងការធ្វើដំណើរ បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថលបានលោតផ្លោះមួយចំនួននៃប្រព័ន្ធ analogue និង manual ចាស់។
ប៉ុន្តែបញ្ហាបានកើតឡើង ដំណោះស្រាយឌីជីថលចំពោះ COVID មិនត្រូវបានសម្របសម្រួលទេ ដោយសារប្រទេសនានាបានបង្កើតច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ដើម្បីដោះស្រាយជំងឺរាតត្បាត។ ហើយទោះបីជាមេដឹកនាំពិភពលោកដូចជាអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតអំពាវនាវឱ្យមានសុខដុមរមនាក៏ដោយ យើងមានប្រព័ន្ធបំប្លែងដែលប៉ះពាល់ដល់ទំនុកចិត្តរបស់អតិថិជនជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តថ្លៃដើម និងច្បាប់ផ្លាស់ប្តូរ។
ប្រសិនបើយើងចង់រស់រានមានជីវិតពីជំងឺរាតត្បាតផ្សេងទៀត យើងត្រូវបញ្ចូលស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នកធ្វើដំណើរយ៉ាងពេញលេញទៅក្នុងឯកសារធ្វើដំណើរឌីជីថលរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺ លិខិតឆ្លងដែនបៃតងរបស់សហភាពអឺរ៉ុប ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានអនុម័តដោយប្រទេសចំនួន 62 ។ ចូរយើងស្វែងរកប្រព័ន្ធតែមួយសម្រាប់ពិភពលោក។
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាមេរោគរបស់មនុស្សដែលគំរាមកំហែងយើងនោះទេ។ នៅពេលដែលយើងពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលរបស់យើង ការគំរាមកំហែងពីឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតក៏បានកើនឡើងផងដែរ។ វាត្រូវបានប៉ាន់ប្រមាណថា ឧក្រិដ្ឋកម្មតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងកើនឡើង 15% ក្នុងមួយឆ្នាំ ធ្វើឱ្យពិភពលោកខាតបង់ប្រាក់ចំនួន 10.5 ពាន់ពាន់លានដុល្លារជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅឆ្នាំ 2025។ របាយការណ៍ថ្មីរបស់យើងស្តីពីភាពធន់នឹងអ៊ីនធឺណេតគឺត្រូវតែអាន និងជាឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យដែលយើងបានបង្កើតដោយមានការគាំទ្រពី Microsoft ។
ពេលវេលាចម្លែកទាំងនេះបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវហេតុផលដើម្បីផ្អាក និងវាយតម្លៃឡើងវិញ។ វានឹងមានឱកាសសម្រាប់អ្នកដែលមានដើមទុនដែលអាចធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងរហ័ស។ ប៉ុន្តែអនាគតត្រូវតែមាននិរន្តរភាព។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់អរគុណ JLL ដែលបានបង្កើតគំរូសម្រាប់ទេសចរណ៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅក្នុងទីក្រុង។
យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិភពបីនៃអាកាសធាតុ ធម្មជាតិ និងការបំពុល។ បញ្ហាប្រឈមកាបូនរបស់យើងគឺខុសគ្នាទាំងអស់ - មិនថាអ្នកជាសណ្ឋាគារ ខ្សែនាវា ឬក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ ដូច្នេះហើយ ជាលើកដំបូងដែលវិស័យរបស់យើងមានផែនទីបង្ហាញផ្លូវច្បាស់លាស់តែមួយគត់ដើម្បីផ្តល់សូន្យសុទ្ធនៅឆ្នាំ 2050។ ហើយថ្ងៃនេះយើងចង់បង្ហាញរបស់យើង ការគាំទ្រសម្រាប់សណ្ឋាគារខ្នាតតូច និងមធ្យម។ យើងចង់ជួយពួកគេឱ្យសម្រេចបាននូវជំហានដំបូងនៅលើជណ្ដើរប្រកបដោយនិរន្តរភាព។
ដោយមានជំនួយពី Radisson ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន យើងកំពុងដាក់ឱ្យដំណើរការនូវសំណុំសូចនាករនិរន្តរភាពដែលទទួលស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ បង្កើតឡើងដោយឧស្សាហកម្មសម្រាប់ឧស្សាហកម្ម។ របស់យើង។ មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃនិរន្តរភាពសណ្ឋាគារ នាំមកនូវវិទ្យាសាស្ត្រល្អបំផុតដល់មូលដ្ឋាន។
គ្រាន់តែគិតថា ផាំងតុនតូចបំផុតគឺតូចជាងកោសិកាឈាមក្រហមមនុស្ស។ ប៉ុន្តែរួមគ្នា ផ្លេនតុន ផលិតអុកស៊ីហ្សែនច្រើនជាងពាក់កណ្តាលដែលយើងដកដង្ហើមនៅលើផែនដី ហើយសត្វសមុទ្រកាបូនភាគច្រើនត្រូវការរស់រានមានជីវិត។ ដូចផ្លេនតុនដែរ បើយើងទាំងអស់គ្នាធ្វើការជាមួយគ្នា យើងអាចទ្រទ្រង់ជីវិតទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះបាន។
នៅពេលដែលយើងរកឃើញការធ្វើដំណើរឡើងវិញតាមរយៈកិច្ចប្រជុំកំពូលនេះ យើងនឹងនាំអ្នកធ្វើដំណើរ។ យើងនឹងឮពីថ្នាក់ដឹកនាំពិភពលោកក្នុងការធ្វើដំណើរ និងទេសចរណ៍។ ផលិតករភាពយន្ត Lawrence Bender of Pulp Fiction fame, Crazy Rich Asians author, Kevin Kwan; ហើយយើងមានកិត្តិយសយ៉ាងខ្លាំងដែលបានឮពីអតីតអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក បាន គីមូន។
យើងក៏នឹងឮពីសកម្មជនបរិស្ថានដ៏បំផុសគំនិត Melati Wijsen ដែលនៅអាយុ 12 ឆ្នាំបានកំណត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកម្តងមួយដប។
សូមអរគុណដល់លោកប្រធានាធិបតី Duterte ដែលបានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះពួកយើង។
ហើយសូមអរគុណ ទាំងអស់ សម្រាប់ការនៅទីនេះដើម្បីជួយយើងរៀបចំការនិទានរឿង នៅពេលដែលយើងរកឃើញការធ្វើដំណើរឡើងវិញ និងបើកពិភពលោកឡើងវិញ។
អរគុណ!
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- Our new report on cyber resilience is a must read and a great tool that we have created with the support of Microsoft.
- I congratulate the Philippines, a nation that has shown determination and courage to reignite travel.
- Which is why I want to thank JLL who have created a template for sustainable tourism in cities.
