ជាមួយនឹងការចំណាយលើថាមពលភាគច្រើនទំនងជាបន្តកើនឡើងនៅពេលក្រោយក្នុងឆ្នាំនេះ ហាងស្រា 70 ភាគរយនៃចក្រភពអង់គ្លេសបាននិយាយថា ពួកគេនឹងត្រូវបិទទ្វារជាអចិន្ត្រៃយ៍ លុះត្រាតែរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសបានអង្វរករ។
យោងតាមការស្ទង់មតិឧស្សាហកម្មចុងក្រោយបង្អស់ ស្ទើរតែបីក្នុងចំណោម XNUMX taverns របស់ចក្រភពអង់គ្លេសរំពឹងថានឹងធ្លាក់ចុះក្នុងរដូវរងានេះ ជាចម្បងដោយសារតែតម្លៃថាមពលខ្ពស់បំផុត។
ជាង 65 ភាគរយនៃអ្នកចូលរួមការស្ទង់មតិបាននិយាយថាពួកគេបានឃើញការចំណាយលើការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេច្រើនជាងពីរដង។
ម្ចាស់ហាង 30% ផ្សេងទៀតបាននិយាយថាវិក័យប័ត្ររបស់ពួកគេបានកើនឡើង 200% ខណៈពេលដែល 8% បានរាយការណ៍ថាឃើញការកើនឡើង 500% ។
ម្ចាស់ហាងស្រាស្ទើរតែបួននាក់ក្នុងចំណោមប្រាំនាក់បាននិយាយថាពួកគេគ្មានមធ្យោបាយដើម្បីបន្តការចំណាយនោះទេ។
ប្រតិបត្តិករហាងស្រាដ៏សោកសៅពេលនេះកំពុងអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលប្រទេសឱ្យជួយអន្តរាគមន៍ និងជួយសង្គ្រោះពួកគេឱ្យរួចផុតពីការផុតពូជ។
យោងតាមអ្នកជួលផ្ទះសំណាក់ ការគាំទ្រ និងអន្តរាគមន៍ភ្លាមៗពីរដ្ឋាភិបាលគឺហួសកំណត់ ជាមួយនឹង "សូម្បីតែការកើនឡើង 20% (នៅក្នុងការចំណាយថាមពល) ដែលមិនអាចទិញបាន, មិនខ្វល់ 200% ។
ម្ចាស់ហាងស្រារបស់អង់គ្លេសក៏បានរិះគន់ស្ថានភាព "គួរឱ្យអស់សំណើច" ដែលពួកគេកំពុងមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះផងដែរ ដោយកត់សម្គាល់ថាវាកាន់តែអាក្រក់ជាង 'ដងនៃកូវីដ' ទៅទៀត។
អ្នកលក់ដុំខ្លះកំពុងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលកាត់បន្ថយអាករលើតម្លៃបន្ថែម និងអត្រាអាជីវកម្ម ខណៈដែលអ្នកផ្សេងទៀតស្នើឱ្យណែនាំអំពីតម្លៃថាមពលសម្រាប់អាជីវកម្ម។
វិបត្តិថាមពលដែលកំពុងបន្តនៅក្នុង UK ឥឡូវនេះត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា "ព្រឹត្តិការណ៍ផុតពូជ" សម្រាប់បដិសណ្ឋារកិច្ច ហើយលុះត្រាតែរដ្ឋាភិបាលចាត់វិធានការយ៉ាងឆាប់រហ័ស នោះចក្រភពអង់គ្លេសអាចឃើញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ ហាងស្រាភោជនីយដ្ឋាន និងរោងចក្រស្រាបៀរបិទទ្វារជារៀងរហូត។
បើតាមម្ចាស់ហាងស្រា នេះជាសេណារីយ៉ូនៃថ្ងៃវិនាស។ ម្ចាស់អាជីវកម្មបាននិយាយថា ដើម្បីមើលឃើញលេខាធុរកិច្ចកំពុងព្យាយាមដាក់ចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យនៅស្ងៀមដោយនិយាយថា ជំនួយនឹងមកដល់គឺអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែប្រហែលជាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់គាត់គួរតែផ្តោតលើអាជីវកម្មដែលជិតបិទទ្វារ។
ខណៈពេលដែលប្រតិបត្តិករបារជាច្រើនកំពុងប្រឈមមុខនឹងការឡើងថ្លៃលើថាមពល អ្នកខ្លះមានការលំបាកក្នុងការទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយពីក្រុមហ៊ុនថាមពលទាំងអស់។
ម្ចាស់ហាងស្រាមួយចំនួនមិនត្រូវបានផ្តល់ជូនកិច្ចសន្យាថាមពលថ្មីក្នុងតម្លៃណាមួយឡើយ ដោយសារតែវិស័យ/ប្រតិបត្តិការត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ហានិភ័យខ្ពស់"។ តំណាងវិស័យនេះបាននិយាយថា ដូច្នេះ ពួកគេមិនអាចទទួលបានអំណាចទេ បើទោះជាពួកគេមានលទ្ធភាពទិញក៏ដោយ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- To see the business secretary trying to put consumers' minds at rest saying that help is coming is great, but perhaps his focus should be on the businesses on the brink of closure, business owners say.
- The ongoing energy crisis in UK is now being described as an “extinction event” for hospitality and that unless the government acts quickly, Britain could see thousands of pubs, restaurants, and breweries shut their doors forever.
- ប្រតិបត្តិករហាងស្រាដ៏សោកសៅពេលនេះកំពុងអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលប្រទេសឱ្យជួយអន្តរាគមន៍ និងជួយសង្គ្រោះពួកគេឱ្យរួចផុតពីការផុតពូជ។
