ចុចទីនេះដើម្បីបង្ហាញផ្ទាំងបដារបស់អ្នកនៅលើទំព័រនេះ ហើយគ្រាន់តែចំណាយដើម្បីជោគជ័យ

ប្រទេស | តំបន់ ព័ត៌មានរដ្ឋាភិបាល ពត៍មាន ប្រទេស​រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន អាមេរិច WTN

របៀបដែល Blinken មើលឃើញលោកពូទីន និងសហភាពសូវៀតថ្មី។

ការបញ្ជាក់របស់ទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍អាមេរិកគឺលោក Antony Blinken ជារដ្ឋលេខាធិការ
និពន្ធដោយ លោក Juergen T Steinmetz

ថ្ងៃ​នេះ​ក្នុង​បទ​សម្ភាស​មួយ​ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លេខាធិការ Antony J. Blinken ជាមួយ Andrea Mitchell នៃ NBC ចំណុចពិភាក្សាគឺប្រធានាធិបតី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី និងផែនការសង្រ្គាមនាពេលខាងមុខ និងចក្ខុវិស័យរបស់គាត់សម្រាប់អ៊ុយក្រែន។

សំណួរ:  លោកលេខា អរគុណច្រើនដែលបាននៅជាមួយពួកយើង។ ខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ។ ប្រធាន​អគ្គ​មេ​បញ្ជាការ​ចម្រុះ​បាន​ប្រាប់​សភា​ថា សង្គ្រាម​នេះ​ទំនង​ជា​នឹង​មាន​រយៈពេល​យូរ​ឆ្នាំ។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ប្រធាន​អគ្គសេនាធិការ​ចម្រុះ​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា សង្រ្គាម​អូសបន្លាយ​នឹង​បន្ត​អូសបន្លាយ​ច្រើន​ឆ្នាំ។ តើការប្តេជ្ញាចិត្តថ្មីនៅថ្ងៃនេះរបស់ Javelins អាវុធប្រឆាំងរថក្រោះចំពោះអ៊ុយក្រែននឹងកាត់បន្ថយពេលវេលានោះដែរឬទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  Andrea យើងចង់ឃើញរឿងនេះបញ្ចប់ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងធ្វើឱ្យប្រាកដថាយើងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីគាំទ្រអ៊ុយក្រែន និងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជំនួយដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីដាក់សម្ពាធ។ បង្កើនសម្ពាធលើរុស្ស៊ី ទោះបីជាយើងកំពុងពង្រឹងការការពាររបស់សម្ព័ន្ធណាតូរបស់យើងក៏ដោយ។

សំណួរ:  ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាចំពោះ Javelins?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះ Javelins យើងទើបតែបានធ្វើ - ប្រធានាធិបតីបានផ្តល់សិទ្ធិ 100 លានដុល្លារបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការដកដែលនឹងផ្តល់ Javelins បន្ថែមទៀតដល់ដៃគូអ៊ុយក្រែនរបស់យើង។ ដាក់ទស្សនៈនេះ៖ រវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្ត និងដៃគូផ្សេងទៀត សម្រាប់រថក្រោះរុស្ស៊ីនីមួយៗនៅអ៊ុយក្រែន យើងបានផ្តល់ជូន ឬនឹងផ្តល់ប្រព័ន្ធប្រឆាំងរថក្រោះ 10 ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ – 10 សម្រាប់រថក្រោះរុស្ស៊ីនីមួយៗ។ ដូច្នេះបើនិយាយពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវធ្វើសកម្មភាពឲ្យបានលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាព គឺដើម្បីដោះស្រាយជាមួយយន្តហោះដែលកំពុងបាញ់ពីលើមេឃ រថក្រោះដែលកំពុងព្យាយាមបំផ្លាញទីក្រុងរបស់ពួកគេពីដី ពួកគេមានឧបករណ៍ដែលពួកគេត្រូវការ។ នឹងបន្តទទួលបានពួកគេ ហើយយើងនឹងបន្តរក្សាវា។

ប៉ុន្តែចំពោះចំណុចរបស់ប្រធាន ហើយលោកប្រធានាធិបតីក៏បាននិយាយថានេះផងដែរ តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន យើងចង់ឃើញការបញ្ចប់នេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីបញ្ឈប់ការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលកំពុងប្រព្រឹត្តឡើងដោយរុស្ស៊ីនៅអ៊ុយក្រែន វាក៏ទំនងជាមានផងដែរ។ សេណារីយ៉ូដែលរឿងនេះបន្តសម្រាប់ពេលខ្លះ។ ជនជាតិរុស្សី ទោះបីជាពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរកម្លាំងក៏ដោយ ពួកគេបានដកថយពីទីក្រុងគៀវ ពួកគេបានដកថយពីភាគខាងជើង និងខាងលិច ពួកគេកំពុងបង្រួបបង្រួមកងកម្លាំងនៅភាគខាងកើតនៅ Donbas ។ ពួក​គេ​នៅ​មាន​កម្លាំង​ច្រើន​នៅ​សល់។ ប្រជាជនអ៊ុយក្រែនមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្លាំងជាងនេះ ហើយនោះគឺជាការប្តេជ្ញាចិត្ត និងឆន្ទៈដ៏ខ្លាំងក្លាដើម្បីការពារប្រទេសរបស់ពួកគេ ដោយមានការគាំទ្រពីប្រទេសជាច្រើនជុំវិញពិភពលោក។

សំណួរ:  តើពួកគេអាចឈ្នះបានទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះ ទីបំផុត បាទ ព្រោះអ្វីជាជោគជ័យ អ្វីជាជ័យជំនះ? វា​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​អធិបតេយ្យភាព និង​ឯករាជ្យ​របស់​ប្រទេស​ខ្លួន។ ហើយ​គ្មាន​សេណារីយ៉ូ​ណា​ដែល​យូរៗ​ទៅ​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​នោះ​ទេ។ បញ្ហាគឺថាវាអាចត្រូវការពេលវេលា ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការស្លាប់ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​ខ្លាំង​នៅ​ទី​នេះ គឺ​ប្រជាជន​អ៊ុយក្រែន​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា ពួកគេ​នឹង​មិន​ចុះចាញ់​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​លោក Vladimir Putin ឡើយ។

សំណួរ:  ប៉ុន្តែមិនថាយើងផ្តល់ឱ្យពួកគេប៉ុន្មានទេ តើអ៊ុយក្រែនអាចទប់ទល់នឹងរុស្ស៊ីបានយូរអង្វែងដោយរបៀបណា លុះត្រាតែសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀតធានាព្រំដែនរបស់ខ្លួន សុវត្ថិភាពរបស់ខ្លួន ដូចដែលប្រធានាធិបតី Zelenskyy ចង់បាន?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ជាការប្រសើរណាស់, រឿងដំបូង។ រឿងដំបូងគឺត្រូវមើលឃើញថាការឈ្លានពានរបស់រុស្ស៊ីនេះឈានដល់ទីបញ្ចប់ ថាមានបទឈប់បាញ់ រុស្ស៊ីដកទ័ពចេញ ហើយអ៊ុយក្រែនអះអាងអធិបតេយ្យភាព និងឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក បាទ យើងត្រូវធ្វើអ្វីៗ ដើម្បីឲ្យប្រាកដថា អស់ពីសមត្ថភាព និងសមត្ថភាពរបស់អ៊ុយក្រែន រឿងនេះមិនអាចកើតឡើងម្តងទៀតបានទេ ដែលរុស្ស៊ីត្រូវបានរារាំង ដែលអ៊ុយក្រែនត្រូវបានការពារ។ យើងកំពុងសន្ទនាឥតឈប់ឈរជាមួយ —

សំណួរ:  តើយើងនឹងធានាវាទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះយើងកំពុងមាន -

សំណួរ:  តើអាមេរិកនឹងចូលរួមបន្ថែមទៀតទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  យើងកំពុងមានការសន្ទនាឥតឈប់ឈរជាមួយដៃគូអ៊ុយក្រែនរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ រួមទាំងអំពីអ្វីដែលវាជាអ្វីដែលយើង និងអ្នកដទៃអាចធ្វើបាននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការចរចាជោគជ័យដើម្បីការពារពួកគេ និងជួយពួកគេការពារខ្លួនឆ្ពោះទៅមុខ។ ទាំងអស់នេះគឺជាប្រធានបទនៃការសន្ទនានាពេលនេះ។ ខ្ញុំនឹងមិនឈានទៅមុខនោះទេ ប៉ុន្តែយើងនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបាន អ្នកផ្សេងទៀតនឹងធ្វើអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន ដើម្បីប្រាកដថាអ៊ុយក្រែនអាចការពារខ្លួន និងរារាំងការឈ្លានពានដែលកើតឡើងម្តងទៀតដោយរុស្ស៊ី។

សំណួរ:  ប្រធានាធិបតី ពូទីន បាននិយាយថា គាត់ចង់បង្កើតសហភាពសូវៀតឡើងវិញ ដែលជាសិរីរុងរឿងរបស់សហភាពសូវៀត។ ជាមួយនឹង​មហិច្ឆតា​ទាំងនោះ តើ​អ៊ុយ​ក្រែ​ន​អាច​មាន​សុវត្ថិភាព​យ៉ាងណា​ដរាបណា​ពូ​ទីន​កាន់​អំណាច​?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ជាការប្រសើរណាស់ មានរឿងពីរ៖ ទីមួយ ទាក់ទងនឹងអ្វីដែលរុស្ស៊ីគ្រោងនឹងធ្វើ អ្វីដែលអ្នកពូទីនគ្រោងធ្វើនៅអ៊ុយក្រែន នេះគឺជាការថយក្រោយជាយុទ្ធសាស្ត្ររួចហើយ ប្រសិនបើមិនមែនជាការបរាជ័យ។ ដោយ​សារ​តែ​ចាំ​ថា Andrea គោល​ដៅ​ដែល​ពូទីន​កំណត់​តាម​សំដី​របស់​គាត់​គឺ​លុប​បំបាត់​អធិបតេយ្យភាព​និង​ឯករាជ្យ​ភាព​របស់​អ៊ុយក្រែន។ គាត់មើលឃើញថា វាជារដ្ឋមួយដែលមិនសមនឹងទទួលបានឯករាជ្យ ដែលចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងប្រភេទនៃប្រទេសរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។ វាមិនកើតឡើងនោះទេ មិនមែនគ្រាន់តែជាការដកថយពីទីក្រុង Kyiv ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការពិតដែលថា ទោះបីជាអ្នកធ្វើរឿងនេះដោយរបៀបណាក៏ដោយ ប្រជាជនអ៊ុយក្រែននឹងមិនចុះចូលនឹងរបបផ្តាច់ការរុស្ស៊ីឡើយ។

សំណួរ:  គាត់មានប្រជាប្រិយភាពជាងពេលណាទាំងអស់នៅផ្ទះ។

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះ​គាត់​អាច​នឹង​មាន​ប្រជាប្រិយភាព​ជាង​មុន​ពេល​នេះ។ ជាការពិតណាស់ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេញ៉ាំអាហារថេរពេលព្រឹកថ្ងៃត្រង់និងយប់នៃការឃោសនាដែលជាអកុសលប្រជាជនរុស្ស៊ីគឺវានិយាយអំពីអ្វីដែលគាត់មានប្រជាប្រិយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ នៅពេលដែលមនុស្សកំពុងឆ្លើយតបទៅនឹងការបោះឆ្នោត ពួកគេប្រហែលជាភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការផ្តល់ចម្លើយពិត។ ឥឡូវនេះមានការពិន័យព្រហ្មទណ្ឌរយៈពេល 15 ឆ្នាំសម្រាប់អ្នកទាំងឡាយណាដែលប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលហៅថាប្រតិបត្តិការយោធាពិសេស។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវយកវាជាមួយអំបិល។

និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាមានបញ្ហាជាមូលដ្ឋានពិតប្រាកដមួយ ដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីមិនទទួលបានព័ត៌មានពិត ដែលពួកគេត្រូវការដើម្បីធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយខ្លួនឯង ហើយនោះក៏ដោយសារតែប្រព័ន្ធមួយដែលលោក វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានធ្វើឥតខ្ចោះ ដែលព័ត៌មាននោះត្រូវបានបដិសេធ។ ពួកគេ។

សំណួរ:  ប្រធានាធិបតី Biden បានហៅពូទីនថាជាឃាតករ ជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម។ អ្នកបាននិយាយថាអ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មនៅ Bucha និងអ្នកដែលបញ្ជាពួកគេនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ។

លេខាធិការ BLINKEN៖  នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

សំណួរ:  តើ​វា​អាច​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា​បើ​គ្មាន​លោក វ្ល៉ា​ឌី​មៀ ពូ​ទីន ជាប់​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ទីមួយ Andrea កង់នៃការទទួលខុសត្រូវអាចផ្លាស់ទីយឺតៗ ប៉ុន្តែពួកវាផ្លាស់ទី ហើយនៅថ្ងៃណាមួយ នៅកន្លែងណាមួយ អ្នកដែលប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះ និងអ្នកដែលបានបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវ។ ប៉ុន្តែវាត្រូវការពេលវេលា ហើយផ្នែកមួយនៃការនេះ គឺការកសាងករណីនេះ ផ្នែកមួយគឺ - ដែលយើងកំពុងធ្វើ និងអ្នកដទៃកំពុងធ្វើ។ ផ្នែក - មានរដ្ឋអាជ្ញាពិសេសរបស់អ៊ុយក្រែនដែលកំពុងធ្វើការលើរឿងនេះ។ យើងគាំទ្រការខិតខំរបស់នាង។ យើងបានបង្កើតនៅអង្គការសហប្រជាជាតិនៅក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធិមនុស្ស គណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតមួយដែលកំពុងពិនិត្យមើលរឿងនេះផងដែរ។ យើងគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងនោះ កសាងសំណុំរឿង ទទួលបានភស្តុតាង ចងក្រងជាឯកសារ។ តុលាការ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អន្តរជាតិ​ក៏​កំពុង​មើល​រឿង​នេះ​ដែរ។

ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះនឹងលែងដំណើរការតាមពេលវេលា ហើយយើងត្រូវកសាងសំណុំរឿង យើងត្រូវយកភស្តុតាង យើងត្រូវចងក្រងជាឯកសារ យើងកំពុងធ្វើរឿងទាំងអស់នោះ។ អញ្ចឹង​ខែ​ក្រោយ​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ក្នុង​រយៈពេល​ប្រាំ​ឆ្នាំ​ឬ? វាអាចត្រូវការពេលវេលា ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា - ខ្ញុំអាចធានាអ្នកថានឹងមានការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយមិនឈប់ឈរ ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលយើងកំពុងឃើញគឺទទួលខុសត្រូវ។ ហើយអ្វីដែលយើងកំពុងឃើញ Andrea គឺខ្ញុំគិតលើសពីអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចទន្ទឹងរង់ចាំបានទាំងស្រុង។ យើងបាននិយាយមុនពេលរុស្ស៊ីប្រព្រឹត្តការឈ្លានពាននេះថា នឹងមានអំពើឃោរឃៅ ដែលវាជាផ្នែកមួយដោយចេតនានៃយុទ្ធនាការរបស់ពួកគេ។ ហើយសូម្បីតែដឹងថានៅពេលដែលជំនោររុស្ស៊ីនេះបានស្រកចុះពី Bucha ហើយយើងបានឃើញការស្លាប់និងការបំផ្លិចបំផ្លាញបានបន្សល់ទុកនៅពេលវាភ្ញាក់ហើយយើងបានឃើញអ្វីដែលមើលទៅដូចជារួមទាំងមនុស្សដែលត្រូវបានគេធ្វើឃាត - ហើយតាមពិតដៃរបស់ពួកគេចង - ប្រហារជីវិតពួកគេ ដៃចងនៅពីក្រោយខ្នង - ការរំលោភបំពានដែលបានប្រព្រឹត្តលើស្ត្រី ប្រឆាំងនឹងកុមារ វាជារឿងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់។ ហើយត្រូវតែមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះវា។

សំណួរ:  តើអ្នកបានឃើញវីដេអូដែលប្រធានាធិបតី Zelenskyy ផ្តល់ជូនអង្គការសហប្រជាជាតិ ឬរូបភាពផ្សេងទៀតពី Bucha ទេ? ដូចដែលអ្នកពិពណ៌នាវា អំពើឃោរឃៅ អ្នកមានកូនតូចៗ។ តើអ្នកប្រាប់កូនរបស់អ្នកអ្វីខ្លះ? តើអ្នកនឹងប្រាប់ពួកគេអំពីអ្វី?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណណាស់, ពួកគេតូចពេកក្នុងការមើលឃើញវា, អាចរំលាយវានិងយល់ពីវា។

សំណួរ:  ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹង - ពួកគេនឹង -

លេខាធិការ BLINKEN៖  ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយពួកគេនឹង។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា Andrea ខ្ញុំគិតថា - ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាយើងភាគច្រើនមានប្រតិកម្មដូចគ្នាជាពិសេសអ្នកដែលមានកូនឬសូម្បីតែកូនតូចៗ - អ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែកជើងរបស់ឪពុកម្ដាយជីតា។ ជីដូនដែលនៅកណ្តាលនេះ ដែលកំពុងរងទុក្ខនេះ ជីវិតរបស់កូនៗត្រូវប្រឈមមុខ ឬស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ឬបាត់បង់ជីវិត។ ហើយវាប៉ះអ្នក - ខ្ញុំបាននិយាយនៅថ្ងៃមុនដោយឃើញរូបភាពទាំងនេះពី Bucha គឺដូចជាកណ្តាប់ដៃដល់ពោះវៀន។ វាយកខ្យល់ចេញពីអ្នក។ អ្នក​អាច​ដឹង​អ្វី​មួយ​ដោយ​បញ្ញា ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ឃើញ​រូបភាព​ទាំង​នេះ ហើយ​អ្នក​បកប្រែ​វា​ជា​ជីវិត​របស់​អ្នក ពេល​អ្នក​សួរ​ខ្លួន​អ្នក​ថា “ចុះ​បើ​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​របស់​ខ្ញុំ ដល់​កូន​ៗ​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ដល់គ្រួសារខ្ញុំ?” ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែពង្រឹងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងក្នុងការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីគាំទ្រអ៊ុយក្រែន ការដាក់សម្ពាធលើរុស្ស៊ី ដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

សំណួរ:  ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង្គការសហប្រជាជាតិរបស់អ្នក លោកស្រី Linda Thomas-Greenfield បានពណ៌នាអំពីអំពើឃោរឃៅទាំងនេះ ហើយបានប្រៀបធៀបវាដោយការបន្ថែមទៅនឹងការសម្លាប់រង្គាល។ និយាយអំពីអ្វីដែលក្រុមប្រឹក្សានៅ Mariupol បានពណ៌នា មនុស្សត្រូវបានបង្ខំ - រាប់ម៉ឺននាក់ - យកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេ នាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយដាក់នៅក្នុងជំរុំ។ តើនោះមិនមែនជានិយមន័យនៃអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ទេឬ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  អញ្ចឹងយើងត្រូវទទួលបានព័ត៌មានទាំងអស់ ភស្តុតាងទាំងអស់។ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ យើងត្រូវចងក្រងឯកសារគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង យល់ច្បាស់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ វា​ជា​ការ​ច្រណែន​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​ក្នុង​ន័យ​មួយ។ នេះ​គឺ​ជា​របៀប​ខ្លះ​នៃ​សង្គ្រាម​ដែល​បាន​ចងក្រង​ជា​ឯកសារ​ច្រើន​បំផុត​ក្នុង​ពេល​ពិត​ប្រាកដ​ដែល​យើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​ដោយ​សារ​បច្ចេក​វិទ្យា​ដោយ​សារ​ទូរស័ព្ទ​ទំនើប​ដោយ​សារ​ភាព​ក្លាហាន​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​របស់​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ដែល​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អ៊ុយក្រែន។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងដែលយើងមិនបានឃើញក្នុងពេលជាក់ស្តែង រួមទាំង Bucha ផងដែរ ហើយវាគ្រាន់តែជាពេលដែលជំនោរស្រកចុះប៉ុណ្ណោះ ដែលអ្នកឃើញនូវអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ។

ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​នឹង​រៀន​បាន​ច្រើន​ទៀត​នៅ​ថ្ងៃ​និង​សប្តាហ៍​ខាង​មុខ។ ខ្ញុំខ្លាចថាអ្វីដែលយើងនឹងរៀនគឺកាន់តែរន្ធត់។

សំណួរ:  តើ​យើង​ដឹង​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​ក្នុង​ជំរំ​រុស្ស៊ី​ទាំង​នេះ​ជាមួយ​នឹង​ជន​ជាតិ​អ៊ុយក្រែន ហើយ​តើ​យើង​មាន​សង្ឃឹម​ក្នុង​ការ​យក​ពួកគេ​មក​វិញ​ទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  យើង​មិន​មាន​ព័ត៌មាន​ល្អ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​យើង​កំពុង​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។ ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ពួក​គេ​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​ឃុំ​ខ្លួន​ត្រូវ​បាន​ដោះលែង។

សំណួរ:  សហរដ្ឋអាមេរិកបានសន្យាថានឹងទទួលយកជនភៀសខ្លួន 100,000 ក្នុងចំណោមជនភៀសខ្លួនរាប់លាននាក់នេះ។ អឺរ៉ុបបានបើកទ្វាររបស់ពួកគេ ដាក់ពួកគេនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

លេខាធិការ BLINKEN៖  ពូក​គេ​មាន។

សំណួរ:  NBC បានរាយការណ៍អំពីស្ត្រីយ៉ាងតិចពីរនាក់ ស្ត្រីជនជាតិអ៊ុយក្រែនពីរនាក់នៅព្រំដែនភាគខាងត្បូង ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងអស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដាក់នៅពីក្រោយលួសបន្លា ហើយជួនកាលត្រូវបានចងនៅក្នុងជំរុំ ICE ។ តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច​បើ​ធៀប​នឹង​របៀប​ដែល​អឺរ៉ុប​កំពុង​ស្វាគមន៍​ពួកគេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  មែនហើយ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរបាយការណ៍ទាំងនោះទេ។ វាជាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជានឹងពិនិត្យមើល។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ទីមួយ ជនជាតិអ៊ឺរ៉ុបមានចិត្តសប្បុរសមិនធម្មតា ក្នុងការបើកចិត្ត បើកដៃ បើកផ្ទះសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ មិត្តភ័ក្តិរបស់យើងនៅប្រទេសប៉ូឡូញ មានមនុស្សជាង 2 លាននាក់ឆ្លងកាត់ប្រទេសប៉ូឡូញ។ តាមការពិត ជនភៀសខ្លួនជាច្រើននាក់ - ពួកគេភាគច្រើនចង់នៅជិតផ្ទះ ព្រោះអ្វីដែលអ្នកកំពុងឃើញ Andrea - ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានឃើញដោយផ្ទាល់ - ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាស្ត្រី និងកុមារ។ ភាគច្រើននៃបុរសដែលមានអាយុពី 18 ទៅ 60 ឆ្នាំបានស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែនដើម្បីប្រយុទ្ធ។ ពួកគេចូលចិត្តនៅជិតដៃ។ ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ ចង់​បាន​ជួបជុំ​ប្ដី​ជាមួយ​បង​ប្អូន​ជាមួយ​កូន​ប្រុស។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេនៅអឺរ៉ុប ពួកគេក៏មានសេរីភាពក្នុងការធ្វើចលនា និងសមត្ថភាពក្នុងការជួបជុំជាមួយសមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀតនៅទីនោះផងដែរ។

ដោយបាននិយាយដូច្នេះ ប្រធានាធិបតី Biden បានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា យើងនឹងស្វាគមន៍ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន 100,000។ យើង --

សំណួរ:  តើមានពេលវេលាកំណត់ទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះវាហួសរយៈពេល។ អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​មើល​ទៅ​លើ​អ្វី​ជា​ផ្លូវ​ច្បាប់​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​ព្រោះ​មាន​កម្មវិធី​ជនភៀសខ្លួន​ធម្មតា ប៉ុន្តែ​តាម​និយមន័យ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ។ វាត្រូវចំណាយពេលពីរបីឆ្នាំ -

សំណួរ:  សំណួររហ័សមុនពេលយើងបាត់បង់ពេលវេលា៖ ទណ្ឌកម្ម។

លេខាធិការ BLINKEN៖  យាយ។

សំណួរ:  ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី ឥឡូវ​អឺរ៉ុប​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ថ្មី។ ចិន​និង​ឥណ្ឌា​បន្ត​ទិញ​ឥន្ធនៈ​ពី​រុស្ស៊ី និង​បញ្ឆេះ​សង្គ្រាម​នេះ ដោយ​ជួយ​ផ្តល់​ថវិកា​ដល់​សង្រ្គាម​លោកពូទីន។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដាក់ទណ្ឌកម្មចិន និងឥណ្ឌា?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះក្នុងឧទាហរណ៍ដំបូង Andrea ទណ្ឌកម្មទាំងនេះកំពុងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំង។

សំណួរ:  ប៉ុន្តែ​មាន​ចន្លោះ​ប្រហោង​ធំៗ ហើយ​អឺរ៉ុប​នៅ​តែ​ទិញ​ឧស្ម័ន​ធម្មជាតិ ហើយ​នៅ​តែ​មាន​រយៈពេល​មួយ​ឆ្នាំ​ទៀត។

លេខាធិការ BLINKEN៖  មានចន្លោះប្រហោងដែល មួយដុំៗ ម្តងមួយៗ យើងកំពុងព្យាយាមបិទ។ ពេលខ្លះវាត្រូវការពេលវេលា។ ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។ ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សេដ្ឋកិច្ច​រុស្ស៊ី​ធ្លាក់​ក្នុង​វិបត្តិ​សេដ្ឋកិច្ច​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ហើយ​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​មើល​ឃើញ​គឺ​ទំនង​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​សេដ្ឋកិច្ច​រុស្ស៊ី​ប្រហែល ១៥ ភាគរយ។ នោះ​គឺ​ជា​រឿង​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ យើងបានឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។ យើងបានឃើញការចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីស្ទើរតែគ្រប់ក្រុមហ៊ុនធំៗនៅលើពិភពលោក។ ហើយ​លោក ពូទីន ក្នុង​ចន្លោះ​ពេល​ប៉ុន្មាន​សប្តាហ៍​នេះ បាន​បិទ​រុស្ស៊ី​ជា​មូលដ្ឋាន​ដល់​ពិភពលោក។ ការបើកទាំងអស់ ឱកាសទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេល 15 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះត្រូវបានបាត់បង់។ ហើយជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំខ្លាចក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ ពួកគេ​នឹង​មិន​អាច​ទិញ​របស់​ដែល​គេ​ធ្លាប់​ទិញ​នោះ​ទេ ហើយ​ពួកគេ​នឹង​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​របស់​ដែល​ពួកគេ​ចង់​ទិញ​នោះ​ទេ។

ហើយលើសពីនោះ ការត្រួតពិនិត្យការនាំចេញដែលយើងបានដាក់ចេញ ដោយបដិសេធរុស្ស៊ីនូវបច្ចេកវិទ្យាដែលខ្លួនត្រូវការដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗដូចជា វិស័យការពារជាតិ ដូចជាការទាញយកថាមពលជាដើម – យូរៗទៅ វានឹងមានឥទ្ធិពលកាន់តែខ្លាំង។

ដូច្នេះ យើង​កំពុង​មើល​ឃើញ​ផល​ប៉ះពាល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ ហើយបាទ មានកន្លែងដែលប្រទេសផ្សេងគ្នាកំពុងធ្វើរឿងផ្សេងៗគ្នា។ យើងកំពុងធ្វើការជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីបិទវា។

សំណួរ:  សំណួរ​រហ័ស​អំពី​អ៊ីរ៉ង់​មុន​ពេល​ខ្ញុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ។ អ្នកកំពុងនិយាយអំពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់នៅទីនេះនៅទីក្រុងប្រ៊ុចសែល។ តើឆ្មាំបដិវត្តន៍អ៊ីរ៉ង់ ដែលបានវាយប្រហារជនជាតិអាមេរិក និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង គឺជាអង្គការភេរវករឬ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ដូច្នេះ, ពួកគេគឺ។ និង —

សំណួរ:  តើពួកគេនឹងបន្តទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សេចក្តី​លម្អិត​នៃ​កន្លែង​ដែល​យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ចរចា​។ ខ្ញុំចង់និយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា ខ្ញុំមិនមានសុទិដ្ឋិនិយមហួសហេតុចំពោះលទ្ធភាពនៃការទទួលបានកិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីបញ្ចប់នោះទេ ទោះបីជាយើងខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ ហើយទោះបីជាខ្ញុំជឿថាយើងនឹងក្លាយជាក៏ដោយ សុវត្ថិភាពរបស់យើងនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង។ យើងមិននៅទីនោះទេ។ យើងនឹងត្រូវមើលថាតើយើងអាចបិទបានឬអត់?

សំណួរ:  អស់ពេលហើយមែនទេ?

លេខាធិការ BLINKEN៖  ហើយពេលវេលាគឺខ្លីណាស់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្វីដែលយើងនឹងនិយាយជាមួយដៃគូអឺរ៉ុបរបស់យើងអំពីរសៀលនេះ ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ យើងបានធ្វើការនៅក្នុងការសម្របសម្រួលយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអឺរ៉ុប ជាមួយសហភាពអឺរ៉ុប ជាមួយបារាំង ជាមួយអាល្លឺម៉ង់ ជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស។

ដូច្នេះយើងនឹងឃើញកន្លែងដែលយើងទទួលបាន។ ខ្ញុំ​បន្ត​ជឿ​ថា វា​នឹង​ជា​ផលប្រយោជន៍​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​ប្រទេស​យើង​ប្រសិន​បើ​យើង​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​អនុលោម​តាម​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​វិញ ប្រសិន​បើ​អ៊ីរ៉ង់​នឹង​ធ្វើ​ដូច​គ្នា។ យើងមិននៅទីនោះទេ។

សំណួរ:  អរគុណច្រើនលោកលេខា។ សូមអរគុណចំពោះការអត់ធ្មត់របស់អ្នក។

លេខាធិការ BLINKEN៖  អរគុណ Andrea ។

សំណួរ:  រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។

លេខាធិការ BLINKEN៖  អ្នកផងដែរ។ សូមអរគុណ។

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

លោក Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz បានធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍និងទេសចរណ៍ចាប់តាំងពីគាត់នៅក្មេងនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (១៩៧៧) ។
គាត់បានបង្កើត eTurboNews ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ ជាព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានតាមអ៊ិនធរណេតដំបូងបង្អស់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ពិភពលោក។

ទុកឱ្យសេចក្តីអធិប្បាយ

ចែករំលែកទៅកាន់...