នេះគឺជាប្រតិចារិកនៃលិខិតទៅកាន់សេតវិមាន៖
សូមគោរពលោកប្រធានាធិបតី Biden
យើងជាអតីតប្រមុខរដ្ឋ និងរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលដែលមានការចុះហត្ថលេខាមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវឌ្ឍនភាពយឺតយ៉ាវក្នុងការបង្កើនលទ្ធភាពទទួលបានវ៉ាក់សាំង COVID-19 ទូទាំងពិភពលោក និងការចាក់វ៉ាក់សាំងនៅក្នុងប្រទេសដែលមានចំណូលទាប និងមធ្យម។
ពិភពលោកបានឃើញការអភិវឌ្ឍន៍ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៃវ៉ាក់សាំងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាព ជាផ្នែកសំខាន់ដោយសារការវិនិយោគសាធារណៈរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងទាំងអស់គ្នាសូមស្វាគមន៍ដែលការចាក់វ៉ាក់សាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសអ្នកមានជាច្រើនកំពុងនាំមកនូវក្តីសង្ឃឹមដល់ពលរដ្ឋរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើននៃពិភពលោកដែលក្តីសង្ឃឹមដូចគ្នានេះមិនទាន់ត្រូវបានគេមើលឃើញនៅឡើយទេ។ រលកថ្មីនៃការរងទុក្ខឥឡូវនេះកំពុងកើនឡើងពាសពេញពិភពលោក។ សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោករបស់យើងមិនអាចកសាងឡើងវិញបានទេ ប្រសិនបើវានៅតែងាយរងគ្រោះដោយសារមេរោគនេះ។
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយព័ត៌មានថារដ្ឋបាលរបស់អ្នកកំពុងពិចារណាលើការលើកលែងជាបណ្តោះអាសន្ននៃច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត COVID-19 ដូចដែលបានស្នើឡើងដោយអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងប្រទេសឥណ្ឌា ហើយត្រូវបានគាំទ្រដោយរដ្ឋជាសមាជិក WTO ជាង 100 និងប្រទេសជាច្រើន អ្នកជំនាញសុខភាពទូទាំងពិភពលោក។
ការលះបង់របស់ WTO គឺជាជំហានដ៏សំខាន់ និងចាំបាច់ដើម្បីបញ្ចប់ការរាតត្បាតនៃជំងឺរាតត្បាតនេះ។ វាត្រូវតែរួមបញ្ចូលជាមួយការធានាថា ចំណេះដឹងអំពីវ៉ាក់សាំង និងបច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានចែករំលែកដោយបើកចំហ។ នេះអាចសម្រេចបានតាមរយៈឧបករណ៍ប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា COVID-19 របស់អង្គការសុខភាពពិភពលោក ដូចដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Anthony Fauci ដែលជាប្រធានទីប្រឹក្សាវេជ្ជសាស្ត្ររបស់អ្នកបានអំពាវនាវ។ នេះនឹងជួយសង្គ្រោះជីវិត និងជំរុញយើងឆ្ពោះទៅរកអភ័យឯកសិទ្ធិហ្វូងសត្វពិភពលោក។
សកម្មភាពទាំងនេះនឹងពង្រីកសមត្ថភាពផលិតកម្មជាសកល ដោយមិនមានការរារាំងដោយភាពផ្តាច់មុខនៃឧស្សាហកម្មដែលកំពុងជំរុញឱ្យមានការខ្វះខាតការផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលរារាំងការចូលប្រើវ៉ាក់សាំង។ មនុស្ស 9 នាក់ក្នុងចំណោម 10 នាក់នៅក្នុងប្រទេសក្រីក្រភាគច្រើនអាចទៅដោយគ្មានវ៉ាក់សាំងនៅឆ្នាំនេះ។ ក្នុងល្បឿននេះ ប្រទេសជាច្រើននឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់យ៉ាងហោចណាស់ឆ្នាំ 2024 ដើម្បីសម្រេចបាននូវការចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 ទ្រង់ទ្រាយធំ បើទោះបីជាអ្វីដែលមានកម្រិតក៏ដោយ ប៉ុន្តែការស្វាគមន៍ គំនិតផ្តួចផ្តើម COVAX អាចផ្តល់ជូនបាន។
ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះគួរតែត្រូវបានអមដោយការសម្របសម្រួលនៃការវិនិយោគជាសាកលក្នុងការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងសមត្ថភាពផលិត ដើម្បីដោះស្រាយជំងឺរាតត្បាតនេះ និងរៀបចំពួកយើងសម្រាប់អនាគត ដែលជាផ្នែកនៃស្ថាបត្យកម្មសុខភាពអន្តរជាតិដ៏រឹងមាំ។ ប្រសិនបើឆ្នាំមុននេះបានបង្រៀនយើងពីអ្វីក៏ដោយ វាគឺថាការគំរាមកំហែងដល់សុខភាពសាធារណៈគឺជាសកល ហើយការវិនិយោគរបស់រដ្ឋាភិបាលជាយុទ្ធសាស្រ្ត សកម្មភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាសកល និងសាមគ្គីភាពគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ទីផ្សារមិនអាចបំពេញបញ្ហាប្រឈមទាំងនេះបានគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយក៏អាចរួមតូចជាតិនិយមផងដែរ។
ការការពារពេញលេញនៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញា និងការផ្តាច់មុខនឹងជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការចាក់ថ្នាំបង្ការដល់ពិភពលោក និងអាចយកឈ្នះដោយខ្លួនឯងបានសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសារកង្វះការផ្គត់ផ្គង់សកលសិប្បនិម្មិត សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកប្រឈមនឹងការបាត់បង់ 1.3 ពាន់ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុង GDP នៅឆ្នាំនេះ។ តើមេរោគនេះត្រូវបានទុកឲ្យដើរជុំវិញពិភពលោក ហើយទោះបីជាត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំងក៏ដោយ ក៏ប្រជាជននៅសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងបន្តប្រឈមមុខនឹងវីរុសប្រភេទថ្មីទៀត។
លោកប្រធាន ពិភពលោករបស់យើងបានរៀនមេរៀនដ៏ឈឺចាប់ពីការទទួលបានមិនស្មើគ្នាចំពោះការព្យាបាលសង្គ្រោះជីវិតសម្រាប់ជំងឺដូចជាមេរោគអេដស៍។ តាមរយៈការគាំទ្រការលើកលែង TRIPS សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងផ្តល់នូវឧទាហរណ៍នៃភាពជាអ្នកដឹកនាំដែលមានទំនួលខុសត្រូវនៅពេលដែលវាត្រូវការបំផុតលើសុខភាពសកល - ដូចដែលវាបានធ្វើដូច្នេះពីមុនមកលើមេរោគអេដស៍ ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្សរាប់លាននាក់។ ការគាំទ្ររបស់អ្នកក្នុងការប្រមូលផ្តុំសម្ព័ន្ធមិត្ត និងប្រទេសទាំងអស់ដើម្បីធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់អ្នកក៏នឹងមានសារៈសំខាន់ផងដែរ។
ជាមួយនឹងការដឹកនាំរបស់អ្នក យើងអាចធានាថាបច្ចេកវិទ្យាវ៉ាក់សាំង COVID-19 ត្រូវបានចែករំលែកជាមួយពិភពលោក។ ការគាំទ្រការលើកលែងជាបន្ទាន់នៃច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាក់ទងនឹង COVID-19 នឹងផ្តល់ឱ្យមនុស្សជុំវិញពិភពលោកនូវឱកាសដើម្បីក្រោកឡើងទៅកាន់ពិភពលោកដែលគ្មានមេរោគ។ យើងត្រូវការវ៉ាក់សាំងរបស់មនុស្ស។
យើងជាច្រើននាក់ដឹងដោយផ្ទាល់ដៃ ការពិតនៃការិយាល័យនយោបាយ និងសម្ពាធ បញ្ហាប្រឈម និងឧបសគ្គនៃការដឹកនាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងជឿជាក់ថានេះនឹងក្លាយជាឱកាសដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងការអនុវត្តនូវសាមគ្គីភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការដឹកនាំជាថ្មី ដែលពួកយើងសង្ឃឹមថានឹងជម្រុញមនុស្សជាច្រើនឱ្យធ្វើដូចគ្នា។
សូមចាត់វិធានការបន្ទាន់ដែលមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន ហើយទុកឱ្យពេលវេលានេះត្រូវបានគេចងចាំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាពេលវេលាដែលយើងជ្រើសរើសដើម្បីដាក់សិទ្ធិសមូហភាពដើម្បីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ទាំងអស់មុនការផ្តាច់មុខពាណិជ្ជកម្មរបស់មនុស្សមួយចំនួន។
សូមឱ្យយើងធានាថានឹងបញ្ចប់ជំងឺរាតត្បាតនេះសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ក្នុងនាមជាអ្នកតស៊ូមតិសម្រាប់ការទទួលបានវ៉ាក់សាំងជាសកល និងសមធម៌ យើងនៅតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីគាំទ្រ និងបន្ថែមសំឡេងរបស់យើងចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកចំពោះមុខនេះ។
បានចុះហត្ថលេខាលើ,
- Peter Agre - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០៣)
- Esko Aho - នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ្វាំងឡង់ (១៩៩១-១៩៩៥)¹
- Harvey J. Alter - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (ឆ្នាំ ២០២០)
- Hiroshi Amano - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2014)
- Werner Arber - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1978)
- Shaukat Aziz - នាយករដ្ឋមន្រ្តីប៉ាគីស្ថាន (២០០៤-២០០៧) ការ៉េ
- Rosalia Arteaga - ប្រធានាធិបតីអេក្វាឌ័រ (១៩៩៧) ការ៉េ
- Joyce Banda - ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋម៉ាឡាវី (2012-2014) ¹
- Françoise Barré-Sinoussi - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០០៨)
- Sali Berisha - ប្រធានាធិបតីអាល់បានី (1992-1997), នាយករដ្ឋមន្ត្រី (2005-2013) ²
- Valdis Birkavs - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសឡាតវី (១៩៩៣-១៩៩៤)¹
- Elizabeth H. Blackburn - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2009)
- Kjell Magne Bondevik - នាយករដ្ឋមន្រ្តីន័រវេស (1997-2000; 2001-2005) ¹
- Ouided Bouchamaoui - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពជាមួយក្រុម Tunisian Quintet (2015) ³
- Gordon Brown - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃចក្រភពអង់គ្លេស (2007-2010) ¹ ²
- Kim Campbell - នាយករដ្ឋមន្ត្រីកាណាដា (1993) ¹
- Mario R. Capecchi - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០០៧)
- Fernando Henrique Cardoso - ប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីល (1995-2003) ¹
- Martin Chalfie - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០៨)
- Laura Chinchilla - ប្រធាននៃប្រទេស Costa Rica (2010-2014) និងជាអនុប្រធាន Club de Madrid ¹*
- Joaquim Chissano - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសម៉ូសំប៊ិក (1986-2005) ¹
- Helen Clark - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនូវែលសេឡង់ (1999-2008) ¹ ²
- Marie-Louise Coleiro Preca — ប្រធានប្រទេសម៉ាល់តា (2014-2019) ¹ ²
- Emil Constantinescu - ប្រធានាធិបតីរ៉ូម៉ានី (1996-2000) ការ៉េ
- Mairead Corrigan Maguire - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៧៦)
- Mirko Cvetković - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសស៊ែប៊ី (២០០៨-២០១២) ²
- Luisa Diogo - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសម៉ូសំប៊ិក (២០០៤-២០១០) ¹
- Peter Doherty - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1996)
- Shirin Ebadi - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០០៣)³
- Mohamed ElBaradei - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០០៥) ³
- François Englert - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2013)
- Gerhard Ertl - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០៧)
- Adolfo Pérez Esquivel - អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (1980)
- Mohamed Fadhel Mahfoudh - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពជាមួយក្រុម Tunisian Quintet (2015) ³
- Andrew Z. Fire - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០០៦)
- Edmond Henri Fischer - ជ័យលាភីណូបែលផ្នែកសរីរវិទ្យា ឬវេជ្ជសាស្ត្រ (1992) ³
- Jan Fischer - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃសាធារណរដ្ឋឆេក (២០០៩-២០១០) ការ៉េ
- Joachim Frank - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (2017)
- Chiril Gaburici - នាយករដ្ឋមន្រ្តីម៉ុលដាវី (2015) ²
- Leymah Gbowee - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០១១) ³
- Andre Geim - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2010)
- Sheldon Glashow - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (១៩៧៩)
- Joseph L. Goldstein - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1985)
- Mikhail Gorbachev - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៩០); ប្រធានសហភាពសូវៀត (១៩៨៥-១៩៩១)³
- David J. Gross - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (២០០៤)
- Dalia Grybauskaitė - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសលីទុយអានី (២០០៩-២០១៩) ¹
- Ameenah Gurib-Fakim - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេស Mauritius (2015-2018) ²
- Alfred Gusenbauer - អធិការបតីនៃប្រទេសអូទ្រីស (2007-2008) ¹
- Jeffrey Connor Hall - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2017)
- John L. Hall - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (២០០៥)
- Tarja Halonen - ប្រធានាធិបតីហ្វាំងឡង់ (2000-2012) ¹ ²
- Leland H. Hartwell - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០០១)
- Richard Henderson - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (2017)
- Dudley R. Herschbach - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (១៩៨៦)
- Jules A. Hoffmann - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០១១)
- Ronald Hoffmann - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (១៩៨១)
- François Hollande - ប្រធានាធិបតីបារាំង (២០១២-២០១៧)
- Tasuku Honjo - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2018)
- Gerardus 't Hooft - រង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (1999)
- Michael Houghton - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (ឆ្នាំ ២០២០)
- Robert Huber - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (១៩៨៨)
- Tim Hunt - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០០១)
- Louis J. Ignarro - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1998)
- Dalia Itzik - ប្រធានាធិបតីអ៊ីស្រាអែល (2007) ការ៉េ
- Mladen Ivanić - ប្រធានាធិបតីបូស្នៀ និងហឺហ្សេហ្គោវីណា (2014-2018) ²
- Gjorge Ivanov - ប្រធានាធិបតីម៉ាសេដូនខាងជើង (2009-2019) ²
- Elfriede Jelinek - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (២០០៤)
- Ellen Johnson Sirleaf - ប្រធានាធិបតីលីបេរីយ៉ា (២០០៦-២០១៨)
- Mehdi Jomaa - នាយករដ្ឋមន្ត្រីទុយនីស៊ី (2014-2015) ¹
- Brian D. Josephson - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (១៩៧៣)
- Ivo Josipović — ប្រធានាធិបតីក្រូអាត (២០១០-២០១៥) ¹ ²
- Takaaki Kajita - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2015)
- Eric R. Kandel - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2000)
- Tawakkol Karman - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០១១) ³
- Wolfgang Ketterle - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (២០០១)
- Kolinda Grabar Kitarović — ប្រធានាធិបតីក្រូអាស៊ី (2015-2020) ²
- Roger D. Kornberg - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០៦)
- Jadranka Kosor - នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសក្រូអាស៊ី (២០០៩-២០១១) ការ៉េ
- Leonid Kuchma - ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន (1994-2005) ²
- Aleksander Kwaśniewski - ប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ (1995-2005) ¹ ²
- Finn E. Kydland - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (២០០៤)
- Ricardo Lagos - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសឈីលី (2000-2006) ¹
- Zlatko Lagumdžija - នាយករដ្ឋមន្ត្រីបូស្នៀ ហឺហ្សេហ្គោវីណា (២០០១-២០០២) ¹ ²
- Yuan T. Lee - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (1986)
- Robert J. Lefkowitz - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (ឆ្នាំ 2012)
- Anthony J. Leggett - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (២០០៣)
- Jean-Marie Lehn - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (១៩៨៧)
- Yves Leterme — នាយករដ្ឋមន្ត្រីបែលហ្សិក (២០០៨, ២០០៩-២០១១) ¹ ²
- Tomas Lindahl - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (2015)
- Petru Lucinchi - ប្រធានាធិបតីម៉ុលដូវ៉ា (១៩៩៧-២០០១) ការ៉េ
- Igor Lukšić - នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ុងតេណេហ្គ្រោ (២០១០-២០១២) ²
- Roderick MacKinnon - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០៣)
- Mauricio Macri - ប្រធានាធិបតីអាហ្សង់ទីន (2015-2019) ¹
- Moussa Mara — នាយករដ្ឋមន្ត្រីម៉ាលី (២០១៤-២០១៥) ²
- Giorgi Margvelashvili - ប្រធានាធិបតីហ្សកហ្ស៊ី (2013-2018) ²
- Eric S. Maskin - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (២០០៧)
- John C. Mather - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (២០០៦)
- Michel Mayor - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2019)
- Arthur B. McDonald - រង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2015)
- Péter Medgyessy - នាយករដ្ឋមន្រ្តីហុងគ្រី (២០០២-២០០៤) ការ៉េ
- Rexhep Meidani - ប្រធានាធិបតីអាល់បានី (1977-2002) ¹ ²
- Craig C. Mello - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (២០០៦)
- Rigoberta Menchu - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៩២) ³
- Carlos Mesa - ប្រធានាធិបតីបូលីវី (២០០៣-២០០៥)¹
- James Michel - ប្រធាន Seychelles (2004-2016) ¹
- William E. Moerner - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (2014)
- Mario Monti - នាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីតាលី (២០១១-២០១៣) ¹
- Edvard Moser - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2014)
- May-Britt Moser - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2014)
- បណ្ឌិត Denis Mukwege - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (2018) ³
- Herta Muller - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (2009)
- Nadia Murad Basee Taha - ជ័យលាភីណូបែលសន្តិភាព (2018) ³
- Joseph Muscat - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសម៉ាល់តា (2013-2020) ²
- Bujar Nishani - ប្រធានាធិបតីអាល់បានី (2012-2017) ²
- Ryoji Noyori - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០១)
- Olusegun Obasanjo - ប្រធានាធិបតីនីហ្សេរីយ៉ា (1976-1979; 1999-2007) ¹
- John O'Keefe - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2014)
- Djoomart Otorbaev - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកៀហ្ស៊ីស៊ីស្ថាន (២០១៤-២០១៥) ²
- Orhan Pamuk - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (២០០៦)
- JP Patterson - នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ្សាម៉ាអ៊ីក (១៩៩២-២០០៦) ¹
- Edmund S. Phelps - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (២០០៦)
- William D. Phillips - រង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (១៩៩៧)
- Christopher A. Pissarides - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (2010)
- Rosen Plevneliev - ប្រធានាធិបតីប៊ុលហ្គារី (2012-2017) ²
- John C. Polanyi - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (1986)
- Romano Prodi - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសអ៊ីតាលី (1996-1998; 2006-2008)¹
- Stanley B. Prusiner - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1997)
- Jorge Tuto Quiroga - ប្រធានាធិបតីបូលីវី (២០០១-២០០២) ¹
- Iveta Radičová — នាយករដ្ឋមន្ត្រីស្លូវ៉ាគី (២០១០-២០១២)¹
- Venkatraman Ramakrishnan - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យា (2009)
- José Manuel Ramos-Horta - ប្រធានាធិបតី Timor-Leste (2007-2012) និងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (1996) ¹
- Charles M. Rice - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (ឆ្នាំ ២០២០)
- Sir Richard J. Roberts - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1993)
- Mary Robinson - ប្រធានាធិបតីអៀរឡង់ (1990-1997)
- José Luis Rodríguez Zapatero - ប្រធានរដ្ឋាភិបាលអេស្ប៉ាញ (២០០៤-២០១១) ¹
- Petre Roman - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសរូម៉ានី (១៩៨៩-១៩៩១) ¹ ²
- Michael Rosbash - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2017)
- Juan Manuel Santos - ប្រធានាធិបតីកូឡុំប៊ី (២០១០-២០១៨) និងម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០១៦)
- Kailash Satyarthi - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០១៤) ²
- Jean-Pierre Sauvage - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (ឆ្នាំ ២០១៦)
- Brian P. Schmidt - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (២០១១)
- Gregg L. Semenza - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (2019)
- Jenny Shipley - នាយករដ្ឋមន្ត្រីនូវែលសេឡង់ (១៩៩៧-១៩៩៩) ¹
- Stanislav Shushkevich - ប្រធានាធិបតីបេឡារុស្ស (1991-1994) ²
- Vernon L. Smith - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (២០០២)
- Wole Soyinka - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ (១៩៨៦)
- A. Michael Spence - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (២០០១)
- Joseph E. Stiglitz - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច (២០០១)
- Sir James Fraser Stoddart - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលគីមីវិទ្យា (ឆ្នាំ ២០១៦)
- Horst L. Stormer - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (1998)
- Petar Stoyanov - ប្រធានាធិបតីប៊ុលហ្គារី (1997-2002) ការ៉េ
- Laimdota Straujuma — នាយករដ្ឋមន្ត្រីឡាតវី (2014-2016) ²
- Alexander Stubb - នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ្វាំងឡង់ (2014-2015) ¹
- Boris Tadić - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសស៊ែប៊ី (2004-2012) ²
- Kip Stephen Thorne - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (2017)
- Susumu Tonegawa - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1987)
- Martín Torrijos - ប្រធានាធិបតីប៉ាណាម៉ា (២០០៤-២០០៩) ¹
- Elbegdorj Tsakhia - ប្រធានាធិបតីម៉ុងហ្គោលី (2009-2017) ¹
- Danilo Türk - ប្រធានស្លូវេនី (2007-2012) និងជាប្រធានក្លឹប de Madrid¹
- អាចារ្យ Desmond Tutu - អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៨៤) ³
- Cassam Uteem - ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេស Mauritius (1992-2002) ¹
- Vaira Vīķe-Freiberga — ប្រធានប្រទេសឡាតវី (1999–2007) និងសហប្រធាន Nizami Ganjavi International Center (NGIC) ²
- Filip Vujanović - ប្រធានាធិបតីម៉ុងតេណេហ្គ្រោ (2003-2018) ²
- Lech Wałęsa - ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៨៣); ប្រធានាធិបតីប៉ូឡូញ (1983-1990) ³
- Arieh Warshel - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (2013)
- Torsten N. Wiesel - រង្វាន់ណូបែលផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ (1981)
- Jody Williams - អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (១៩៩៧)
- M. Stanley Whittingham - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (ឆ្នាំ 2019)
- Sir Gregory P. Winter - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (2018)
- Robert Woodrow Wilson - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែករូបវិទ្យា (១៩៧៨)
- Kurt Wuthrich - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលផ្នែកគីមីវិទ្យា (២០០២)
- ប៊ីស្សព Carlos Filipe Ximenes Belo - ជ័យលាភីណូបែលសន្តិភាព (១៩៩៦) ³
- Malala Yousafzai - អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០១៤) ³
- Muhammad Yunus - ជ័យលាភីរង្វាន់ណូបែលសន្តិភាព (២០០៦)³
- Viktor Yushchenko - ប្រធានាធិបតីអ៊ុយក្រែន (2005-2010) ការ៉េ
- Zaldis Zatlers - ប្រធានាធិបតីឡាតវី (២០០៧-២០១១) ការ៉េ
- សមាជិកក្លឹប de Madrid
- សមាជិកនៃមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរជាតិ Nizami Ganjavi (NGIC)
- មានការអនុញ្ញាតពីមជ្ឈមណ្ឌល Yunus ប្រទេសបង់ក្លាដែស
លិខិតនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់សេតវិមាន។ ការលះបង់ច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញានឹងអនុញ្ញាតឱ្យមានការកើនឡើងនៃផលិតកម្មនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងជុំវិញពិភពលោក ដោយយកឈ្នះលើឧបសគ្គនៃការផ្គត់ផ្គង់សិប្បនិម្មិត។
អតីតមេដឹកនាំពិភពលោក និងអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលលើកទឹកចិត្តប្រធានាធិបតី Biden ឱ្យចាត់វិធានការបន្ទាន់ មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន ហើយ "អនុញ្ញាតឱ្យពេលវេលានេះត្រូវបានគេចងចាំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាពេលវេលាដែលយើងជ្រើសរើសដើម្បីដាក់សិទ្ធិសមូហភាពដើម្បីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ទាំងអស់គ្នានៅចំពោះមុខភាពផ្តាច់មុខពាណិជ្ជកម្មរបស់មនុស្សមួយចំនួន។ ”
លិខិតជាពិសេសស្នើឱ្យប្រធានាធិបតី Biden គាំទ្រសំណើរបស់រដ្ឋាភិបាលអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងឥណ្ឌានៅអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ដើម្បីលើកលែងជាបណ្តោះអាសន្ននូវច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាទាក់ទងនឹងវ៉ាក់សាំង និងការព្យាបាល COVID-19 ។ ក្នុងល្បឿននៃការផលិតវ៉ាក់សាំងនាពេលបច្ចុប្បន្ន ប្រទេសក្រីក្រភាគច្រើននឹងត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ឆ្នាំ 2024 ដើម្បីសម្រេចបាននូវការចាក់វ៉ាក់សាំង COVID-19 ទ្រង់ទ្រាយធំ។
លោកហ្គរដុនប្រោនអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសបានមានប្រសាសន៍ថា៖
"ប្រធានាធិបតី Biden បាននិយាយថាគ្មាននរណាម្នាក់មានសុវត្ថិភាពទេ លុះត្រាតែគ្រប់គ្នាមានសុវត្ថិភាព ហើយឥឡូវនេះជាមួយនឹង G7 ខាងមុខ មានឱកាសដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការផ្តល់នូវភាពជាអ្នកដឹកនាំដែលមានតែសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះដែលអាចផ្តល់បាន ហើយដែលពន្លឿនការបញ្ចប់នៃជំងឺរាតត្បាតសម្រាប់ពិភពលោក" ។
“ ការលះបង់ជាបណ្តោះអាសន្ននូវច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញានៅអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកនឹងជួយយើងបង្កើនការផ្គត់ផ្គង់វ៉ាក់សាំងជាសកលជាមួយគ្នានឹងផែនការចែករំលែកបន្ទុករយៈពេលច្រើនឆ្នាំសកលដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់វ៉ាក់សាំងសម្រាប់ប្រទេសក្រីក្របំផុត” ។
“នេះនឹងជាផលប្រយោជន៍យុទ្ធសាស្ត្ររបស់អាមេរិក និងគ្រប់ប្រទេសនៅលើភពផែនដី”។
Joseph Stiglitz ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសេដ្ឋកិច្ចបាននិយាយថា:
"ខណៈពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្វើឱ្យមានការរីកចំរើនយ៉ាងសម្បើមក្នុងការចាក់ថ្នាំបង្ការដល់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន អរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋបាល Biden ប៉ុន្តែជាអកុសលវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ" ។
“ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីនៃមេរោគនឹងបន្តធ្វើឱ្យបាត់បង់ជីវិត និងជួយដល់សេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលមានទំនាក់ទំនងគ្នារបស់យើង រហូតដល់មនុស្សគ្រប់រូប គ្រប់ទីកន្លែងមានលទ្ធភាពទទួលបានវ៉ាក់សាំងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងមានប្រសិទ្ធភាព។ កម្មសិទ្ធិបញ្ញាគឺជារបាំងសិប្បនិម្មិតបំផុតសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់វ៉ាក់សាំងសកល។ យើងជាប្រជាជាតិមួយត្រូវតែដឹកនាំជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើង ដើម្បីគាំទ្រការលើកលែងចំពោះអាហ្វ្រិកខាងត្បូង និងឥណ្ឌានៅ WTO ទទូចលើការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា និងការវិនិយោគជាយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងផលិតកម្ម»។
លោក François Hollande អតីតប្រធានាធិបតីបារាំងបានមានប្រសាសន៍ថា៖
“វិសមភាពខ្លាំងក្នុងការទទួលបានវ៉ាក់សាំងនៅជុំវិញពិភពលោក បង្កើតស្ថានភាពនយោបាយ និងសីលធម៌ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ វាគឺជារឿងមិនសមហេតុសមផលខាងអនាម័យ និងសេដ្ឋកិច្ចទាំងអស់ ដូចដែលយើងទាំងអស់គ្នាបារម្ភ។ ថារដ្ឋបាល Biden កំពុងពិចារណាលើការលើកលែងរបាំងដែលទាក់ទងនឹងច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់សហគមន៍អន្តរជាតិ។ ប្រសិនបើសហរដ្ឋអាមេរិកគាំទ្រការលើកប៉ាតង់ អឺរ៉ុបនឹងត្រូវទទួលបន្ទុករបស់ខ្លួន។ ប្រឈមមុខនឹងជំងឺរាតត្បាតដ៏សាហាវនេះ មេដឹកនាំពិភពលោកត្រូវតែផ្តល់អាទិភាពដល់ផលប្រយោជន៍សាធារណៈ និងសាមគ្គីភាពអន្តរជាតិ”។
ប្រទេសហត្ថលេខីផ្សេងទៀតរួមមាន Mary Robinson អតីតប្រធានាធិបតីអៀរឡង់។ Fernando Henrique Cardoso អតីតប្រធានាធិបតីប្រេស៊ីល; និងលោកស្រី Helen Clark អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសនូវែលសេឡង់ រួមជាមួយនឹងអតីតប្រមុខរដ្ឋ និងប្រមុខរដ្ឋាភិបាលជាង 60 នាក់ផ្សេងទៀត ដែលគ្របដណ្តប់គ្រប់ទ្វីប។
មេដឹកនាំក៏បានអំពាវនាវឱ្យមានការលើកលែងកម្មសិទ្ធិបញ្ញា អមដោយការចែករំលែកបើកចំហនៃចំណេះដឹង និងបច្ចេកវិទ្យាវ៉ាក់សាំង និងដោយការសម្របសម្រួល និងជាយុទ្ធសាស្រ្តនៃការវិនិយោគជាសាកលក្នុងការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងសមត្ថភាពផលិត ជាពិសេសនៅក្នុងប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ ដោយគូសបញ្ជាក់ពីការគំរាមកំហែងដល់សាធារណជន។ សុខភាពជាសកល ហើយទាមទារដំណោះស្រាយផ្អែកលើសាមគ្គីភាពសកល។
សកម្មភាពទាំងនេះនឹងពង្រីកសមត្ថភាពផលិតកម្មជាសកល ដោយមិនមានការរារាំងដោយភាពផ្តាច់មុខនៃឧស្សាហកម្មដែលកំពុងជំរុញឱ្យមានការខ្វះខាតការផ្គត់ផ្គង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលរារាំងការចូលប្រើវ៉ាក់សាំង។ លទ្ធផលនៃវិសមភាពវ៉ាក់សាំង មេដឹកនាំបានព្រមានថា សេដ្ឋកិច្ចអាមេរិកប្រឈមនឹងការបាត់បង់ 1.3 ពាន់ពាន់លានដុល្លារនៅក្នុង GDP នៅឆ្នាំនេះ ហើយប្រសិនបើមេរោគត្រូវបានទុកចោលពាសពេញពិភពលោក ការកើនឡើងហានិភ័យនៃវ៉ារ្យ៉ង់មេរោគថ្មីមានន័យថា សូម្បីតែមនុស្សដែលបានចាក់វ៉ាក់សាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក៏អាច មិនត្រូវបានការពារម្តងទៀត។
លិខិតដែលត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយសម្ព័ន្ធវ៉ាក់សាំងប្រជាជន ដែលជាសម្ព័ន្ធនៃអង្គការជាង 50 រួមមាន Club de Madrid, Health GAP និង UNAIDS បានព្រមានថា តាមអត្រានៃការចាក់ថ្នាំបង្ការជាសាកលបច្ចុប្បន្ន វាទំនងជាមានតែ 10 ភាគរយនៃប្រជាជនភាគច្រើន។ នៃប្រទេសក្រីក្រនឹងត្រូវចាក់វ៉ាក់សាំងនៅឆ្នាំក្រោយ។
Françoise Barré-Sinoussi រង្វាន់ណូបែលផ្នែកសរីរវិទ្យា ឬអ្នកទទួលរង្វាន់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ បាននិយាយថា:
"យើងនឹងមិនបញ្ចប់ជំងឺរាតត្បាតសកលនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ រហូតទាល់តែប្រទេសអ្នកមាន ជាពិសេសសហរដ្ឋអាមេរិក - បញ្ឈប់ការទប់ស្កាត់សមត្ថភាពរបស់ប្រទេសជុំវិញពិភពលោកក្នុងការផលិតវ៉ាក់សាំងប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពយ៉ាងច្រើន"។
"សុខភាពសកលគឺនៅលើបន្ទាត់។ ប្រវត្តិសាស្រ្តកំពុងមើល។ ខ្ញុំជាមួយសហការី និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទូទាំងពិភពលោក ជំរុញឱ្យប្រធានាធិបតី Biden ធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ និងគាំទ្រការលើកលែង TRIPS ទទូចឱ្យសាជីវកម្មឱសថចែករំលែកបច្ចេកវិទ្យាវ៉ាក់សាំងជាមួយពិភពលោក និងវិនិយោគជាយុទ្ធសាស្រ្តក្នុងការផលិតចែកចាយ"។
លោក Muhammad Yunus ម្ចាស់រង្វាន់ណូបែលសន្តិភាពបាននិយាយថា៖
"ក្រុមហ៊ុនឱសថធំ ៗ កំពុងកំណត់លក្ខខណ្ឌនៃការបញ្ចប់នៃជំងឺរាតត្បាតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ - ហើយតម្លៃនៃការអនុញ្ញាតឱ្យផ្តាច់មុខដោយគ្មានន័យគឺមានតែការស្លាប់កាន់តែច្រើនហើយមនុស្សកាន់តែច្រើនត្រូវបានរុញចូលទៅក្នុងភាពក្រីក្រ" ។
"យើងត្រូវការសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលដ៏រឹងមាំដើម្បីដឹកនាំ - មិនត្រឹមតែសប្បុរសធម៌ និងវិស័យឯកជនប៉ុណ្ណោះទេ - ដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។ យើងរួមគ្នាជំរុញឱ្យលោកប្រធានាធិបតី Biden ឈរលើផ្នែកខាងស្តាំនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយធានាថាវ៉ាក់សាំងគឺជាផលប្រយោជន៍រួមរបស់ពិភពលោក ដោយមិនមានការការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញា"។
មើលថ្ងៃដំបូងនៃការ WTTC កិច្ចប្រជុំកំពូលរួមទាំងការគ្របដណ្តប់សម្ងាត់មួយផ្នែកនៃបទសម្ភាសន៍ហាមឃាត់ជាមួយអតីតប្រធានាធិបតីកូឡុំប៊ីលោក Santos ។