កៅអីថ្នាក់ពាណិជ្ជកម្មទទេរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សិង្ហបុរីអ៊ែរឡាញមានតម្លៃថ្លៃជាងគេនៅលើគេ

ការធ្លាក់ចុះអ្នកដំណើរដ៏ធំបំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សឹង្ហបូរីអិលធីឌីក្នុងរយៈពេលជាង ៥ ឆ្នាំបានធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់ខ្លួនជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មានតម្លៃបំផុតលើពិភពលោក។ Tan Teng Boo កំពុងរីករាយនឹងកៅអីទំនេរ។

ការធ្លាក់ចុះអ្នកដំណើរដ៏ធំបំផុតរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សឹង្ហបូរីអិលធីឌីក្នុងរយៈពេលជាង ៥ ឆ្នាំបានធ្វើឱ្យក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍របស់ខ្លួនជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មានតម្លៃបំផុតលើពិភពលោក។ Tan Teng Boo កំពុងរីករាយនឹងកៅអីទំនេរ។

លោក Tan ដែលមើលការខុសត្រូវ ២០០ លានដុល្លារជានាយកគ្រប់គ្រងនៅក្រុមហ៊ុន iCapital Global ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងគូឡាឡាំពួនិងហោះយ៉ាងតិចបីដងក្នុងមួយខែបាននិយាយថា“ មុនពេលការធ្លាក់ចុះវាតែងតែពិបាកក្នុងការរកកៅអី។

ក្រុមអ្នកវិភាគបាននិយាយថាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សឹង្ហបុរីដែលទទួលបានប្រាក់ចំណូលប្រហែល ៤០ ភាគរយនៃប្រាក់ចំណូលពីការធ្វើដំណើរពិសេសការខកខានមិនបានបំពេញកៅអីនៅខាងមុខកាប៊ីនមានន័យថាមានសមត្ថភាពកាន់តែច្រើនត្រូវបានកាត់បន្ថយហើយការងារបានធ្លាក់ចុះដើម្បីបញ្ចៀសការបាត់បង់។ លោក Chew Choon Seng នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនគ្រោងនឹងដកចំនួន ១៧ ភាគរយនៃកងយន្តហោះរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ចំពេលមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកនិងការធ្លាក់ចុះនូវតម្រូវការធ្វើដំណើរដែលបានរុញច្រានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អង់គ្លេសអ៊ែរវ៉េផ្លេសនិងក្រុមហ៊ុនកាថេយប៉ាស៊ីហ្វិកអ៊ែរវ៉េអិលធីឌីឱ្យខាតបង់។

លោក Teng Ngiek Lian នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Target Asset Management នៅប្រទេសសិង្ហបុរីបានមានប្រសាសន៍ថា“ ជាមួយនឹងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចបច្ចុប្បន្នប្រជាជននឹងហោះហើរតិចឬព្យាយាមសន្សំដោយការទម្លាក់ថ្លៃព្រោះថ្នាក់ខ្ពស់គឺថ្លៃជាង” ។ វានឹងក្លាយជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ស្វិតស្វាញ។

សមាគមដឹកជញ្ជូនតាមអាកាសអន្តរជាតិហៅកាត់ថា IATA បាននិយាយថាការធ្វើដំណើរពិសេសក្នុងខែមករាបានធ្លាក់ចុះនៅអាស៊ីច្រើនជាងតំបន់ដទៃទៀតដោយធ្លាក់ចុះ ២៣ ភាគរយនៅក្នុងតំបន់និង ២៥ ភាគរយលើផ្លូវឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ណុបផុនអ៊ែរវ៉េទាំងអស់បានទម្លាក់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សិង្ហបុរីអ៊ែរឡាញថាជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដ៏មានតម្លៃបំផុតនៅក្នុងខែនេះ។

"បញ្ហា​ធំ"

លោក Giovanni Bisignani អគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន IATA បានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃទី ១៩ ខែមីនាថា៖ «នៅពេលវណ្ណៈជំនួញបានបាត់បង់វាជាបញ្ហាធំមួយ។

លោក Tony Tyler នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Cathay Pacific បាននិយាយកាលពីដើមខែនេះថាទីផ្សារសម្រាប់ការធ្វើដំណើរលំដាប់ខ្ពស់បានធ្លាក់ចុះដោយសារវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុបានកាត់បន្ថយតម្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅញូវយ៉កនិងទីក្រុងឡុង។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅហុងកុងមួយនេះខាតបង់ទឹកប្រាក់ចំនួន ៧,៩ ពាន់លានដុល្លារហុងកុង (១ ពាន់លានដុល្លារ) នៅឆមាសទី ២ ។ ក្រុមហ៊ុន British Airways ដែលជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ធំជាងគេទី ៣ នៅអ៊ឺរ៉ុបបានចុះបញ្ជីការធ្លាក់ចុះ ២០ ភាគរយសម្រាប់កៅអីសម្រាប់ភ្ញៀវលំដាប់ទីមួយនិងថ្នាក់ជំនួញកាលពីខែកុម្ភៈ។

ក្រុមហ៊ុន Singapore Air បានបំពេញកៅអី ៦៩,៧ ភាគរយនៅក្នុងខែកុម្ភៈដែលទាបជាង ៧២,៧ ភាគរយដែលវាត្រូវការដើម្បីបំបែកសូម្បីតែនៅក្នុងត្រីមាសដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងខែធ្នូ។ ចំនួនអ្នកដំណើរបានធ្លាក់ចុះ ២០ ភាគរយស្មើនឹង ១,១៨ លាននាក់កាលពីខែមុនដែលជាការធ្លាក់ចុះដ៏ធំបំផុតចាប់តាំងពីខែមិថុនាឆ្នាំ ២០០៣ យោងតាមទិន្នន័យរបស់ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន Bloomberg ។

ឆ្នាំលំបាក

លោក Chew បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយកាលពីថ្ងៃទី ១៦ ខែកុម្ភៈថាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សិង្ហបុរីអ៊ែរឡាញនឹងពង្រាយយន្តហោះចំនួន ១៧ គ្រឿងដោយកាត់បន្ថយសមត្ថភាពកៅអីចំនួន ១១ ភាគរយនៅក្នុងឆ្នាំហិរញ្ញវត្ថុដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសាខណៈក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះរៀបចំសម្រាប់“ ការលំបាកបំផុត” ក្នុងឆ្នាំ ២០០៩ ។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះបានកាត់បន្ថយជើងហោះហើររួមបញ្ចូលគ្នាជើងហោះហើរកាត់បន្ថយការចំណាយលើប្រេងឥន្ធនៈបីដងចាប់តាំងពីខែកញ្ញាហើយបានរៀបចំបណ្តាញរបស់ខ្លួនឡើងវិញក្នុងគោលបំណងដើម្បីបំពេញយន្តហោះរបស់ខ្លួន។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលជាអ្នកបើកយន្តហោះ Airbus SAS A380 ដំបូងបង្អស់ដែលមានគ្រែរបស់ខ្លួននៅក្នុងឈុតក៏អាចពន្យារពេលការចែកចាយយន្តហោះផងដែរ។

លោក Jim Eckes នាយកគ្រប់គ្រងទីប្រឹក្សាឧស្សាហកម្ម Indoswiss Aviation បានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងកំពុងចាប់ផ្តើមមើលឃើញពីការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចហើយអ្វីៗនឹងកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ មុនពេលវាប្រសើរឡើង” ។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សិង្ហបុរីត្រូវការកាត់បន្ថយបុគ្គលិករបស់ខ្លួននិងចាត់វិធានការគ្រប់ជំហានដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយឬហានិភ័យដែលអាចធ្វើឱ្យបាត់បង់។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សិង្ហបុរីអ៊ែរឡាញបានប្រកាសពីការខាតបង់ប្រចាំត្រីមាសលើកដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ ២០០៣ នៅពេលវីរុសផ្លូវដង្ហើមនៅអាស៊ីបានទុកចោលយន្តហោះពាក់កណ្តាលដោយបង្ខំឱ្យវាកាត់បន្ថយប្រាក់ឈ្នួលនិងការងារចំនួន ៥៩៦ ។ ប្រាក់ចំណេញអាចនឹងធ្លាក់ចុះ ៤៦ ភាគរយពីឆ្នាំមុនដល់ ១,១ ពាន់លានដុល្លារសិង្ហបុរី (៧២៨ លានដុល្លារ) ក្នុងរយៈពេល ១២ ខែគិតត្រឹមខែមីនានេះបើយោងតាមការប៉ាន់ប្រមាណជាមធ្យមរបស់អ្នកវិភាគ ១២ រូបស្ទង់មតិដោយ Bloomberg ។ វានឹងទាបបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០៤ ។

ការបាត់បង់ជាសកល

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទូទាំងពិភពលោកអាចនឹងរាយការណ៍អំពីការខាតបង់ច្រើនជាង ២,៥ ពាន់លានដុល្លារនៅឆ្នាំនេះដែលជាការខាតបង់ធំជាងគេរហូតដល់ ៨ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ។

ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀតបានប្រកាសពីការកាត់បន្ថយការងារដើម្បីសន្សំការចំណាយ។ Qantas Airways Ltd ដែលជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ធំជាងគេរបស់អូស្រ្តាលីកំពុងលុបចោលតំណែងចំនួន ១៥០០ កន្លែងនៅទូទាំងពិភពលោក។ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Air France-KLM Group ដែលជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ធំជាងគេនៅអ៊ឺរ៉ុបនឹងកាត់បន្ថយការងារចំនួន ២,០០០ ដោយចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន Rynair Holdings Plc និង SAS Group ក្នុងការកាត់បន្ថយបុគ្គលិក។

បច្ចុប្បន្នក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សឹង្ហបូរីកំពុងពិភាក្សាជាមួយសហជីពការងារអំពីការចូលនិវត្តន៍ឆាប់ៗការឈប់សម្រាកស្ម័គ្រចិត្តដោយមិនមានប្រាក់ឈ្នួលនិងមានខែធ្វើការខ្លីជាងមុន។ អ្នកបើកយន្តហោះដឹកទំនិញខ្លះបាននិយាយថាពួកគេចាប់អារម្មណ៍នឹងការឈប់សម្រាកដោយស្ម័គ្រចិត្តនិងគ្មានប្រាក់ឈ្នួលរហូតដល់ ៣០ ខែ។ ការកាត់បន្ថយការងារនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជា“ ជម្រើសចុងក្រោយ” ។

ក្រុមហ៊ុន Singapore Air បានកើនឡើង ៣ ភាគរយដល់ជិត ១០ ដុល្លារក្នុងការជួញដូរនៅប្រទេសសិង្ហបុរីកាលពីម្សិលមិញ។ ភាគហ៊ុនបានធ្លាក់ចុះ ១១ ភាគរយនៅឆ្នាំនេះដែលបានធ្លាក់ចុះ ៣៥ ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន។ ភាគហ៊ុននេះគឺជាក្រុមហ៊ុនដែលអាក្រក់ជាងគេទី ៤ ក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទាំង ១២ នៅលើសន្ទស្សន៍ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Bloomberg Asia Pacific Pacific ។ ក្នុងចំណោមអ្នកវិភាគចំនួន ១៩ នាក់ដែលតាមដានដោយទិន្នន័យរបស់ Bloomberg មានប្រាំបួននាក់បានផ្តល់យោបល់ថាវិនិយោគិនលក់ភាគហ៊ុនប្រាំនិយាយថាទិញហើយនៅសល់ទទួលបានចំណាត់ថ្នាក់។

នោះគឺជាការមូលមតិគ្នាដែលវិនិយោគិនតាន់យល់ស្របជាមួយ។ ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍សឹង្ហបុរីនៅតែជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលគាត់ចូលចិត្តបំផុតសម្រាប់សេវាកម្មនិងការមកដល់ទាន់ពេលវេលាគាត់មិនចង់កាន់កាប់ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ណាមួយឡើយ។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា“ អាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍គឺជាការលំបាកមួយក្នុងការគ្រប់គ្រងនិងរកលុយ” ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​នេះ៖

  • Singapore Air will decommission 17 aircraft, reducing seat capacity by 11 percent, in the financial year starting in April, as the carrier prepares for a “very difficult” 2009, Chew said in a Feb.
  • Premium travel in January dropped more in Asia than in any other region, slumping 23 percent within the region and 25 percent on routes across the Pacific, according to the International Air Transport Association, or IATA.
  • For Singapore Air, which gets about 40 percent of revenue from premium travel, failure to fill seats at the front of the cabin means more capacity must be cut and jobs slashed to avert a loss, analysts said.

<

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

Linda Hohnholz

និពន្ធនាយកសម្រាប់ eTurboNews មានមូលដ្ឋាននៅក្នុង eTN HQ ។

ចែករំលែកទៅកាន់...