ញូវយ៉ក - សូមស្វាគមន៍មកកាន់កន្លែងទេសចរណ៍ចុងក្រោយបង្អស់របស់ញូវយ៉ក៖ ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Lehman Brothers ។
វាអាចជាខ្មោច ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Lehman ខិតទៅជិតការលក់ឬការបរាជ័យទាំងស្រុង រូបិយប័ណ្ណរបស់វានៅពេលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរកំពុងកើនឡើង។
ខណៈពេលដែលនិយតករ និងធនាគារិកបានសម្រុកទៅកាន់ធនាគារកណ្តាល New York Federal Reserve នៅ Manhattan ទាបកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីសម្រេចជោគវាសនារបស់ Lehman នោះ មេរោគបានចុះមកលើទីស្នាក់ការកណ្តាលទីក្រុង Manhattan របស់ធនាគារដើម្បីចាប់យកប្រវត្តិសាស្រ្តមួយមុនពេលវាបាត់។
លោក Dulles Wang អ្នកវិភាគថាមពលនៅក្រុមហ៊ុនថាមពល NRG Energy ដែលរស់នៅក្បែរ Madison Square Garden បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដឹងថាវានឹងនៅតែជា Lehman ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែទៀតឬអត់"។
«វាត្រូវចំណាយពេលមួយរយឆ្នាំដើម្បីបង្កើតក្រុមហ៊ុនបែបនេះ ហើយវាជាការសោកស្ដាយប្រសិនបើវាបាត់ទៅ»។
គាត់បានបន្ថែមថា “ខ្ញុំក៏ប្រាថ្នាចង់ថតរូបរបស់ Bear Stearns ដែរ។
ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Lehman នៅលើផ្លូវ Seventh Avenue ចន្លោះផ្លូវលេខ 49 និងផ្លូវទី 50 ភាគខាងជើងនៃ Times Square អាចមានអេក្រង់វីដេអូធំមួយចំនួនដែលភ្ជាប់ជាមួយ "ផ្លូវបំបែកនៃពិភពលោក" ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាប្រភេទនៃអច្ឆរិយៈស្ថាបត្យកម្មដែលជាធម្មតាទាក់ទាញ អាវយឺត និងកាមេរ៉ាហ្វូងមនុស្ស។
វាមានច្រកចូលដែលមានទ្វារកញ្ចក់ដែលនាំទៅដល់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនត្រូវបានភ្ជាប់ជាអក្សរដែកពណ៌ប្រផេះទៅជញ្ជាំងពណ៌ខ្មៅរលោងនៅជាប់ទ្វារ។
ផ្លាកលេខ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេមិនអើពើចំពោះការពេញចិត្តនៃអេក្រង់ដ៏ធំដែលបង្ហាញពីការរំកិលវីដេអូចម្រុះពណ៌ បានក្លាយជាវត្ថុនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យដែលសើមដោយពន្លឺថ្ងៃ ខណៈដែលមនុស្សដើរលេងនៅផ្ទះរបស់យក្សហិរញ្ញវត្ថុចុងក្រោយបង្អស់ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
មនុស្សជាច្រើននាក់បានឈរញញឹមនៅក្បែរផ្លាកលេខ មុនពេលសន្តិសុខដេញពួកគេចេញ។ មនុស្សជិតដប់នាក់បានថតរូបក្នុងរយៈពេលជាច្រើនម៉ោងកាលពីព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។
ទីប្រជុំជននៅអគារ Federal Reserve កិច្ចពិភាក្សាថ្ងៃទីបីបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការចែកចាយថង់ចំនួន 7 ពី Dunkin' Donuts ។
រថយន្ត limos ពណ៌ខ្មៅបានប្រគល់ឱ្យនាយកប្រតិបត្តិធនាគារ - Vikram Pandit របស់ Citigroup ដំបូងបន្ទាប់មក Steven Black របស់ JPMorgan បន្តដោយអ្នកផ្សេងទៀត - នៅពីក្រោយឆ្មាំសន្តិសុខដែលនៅម៉ោង 10 ព្រឹកនៅតែមានចំនួនច្រើនជាងអ្នកយកព័ត៌មាននិងអ្នកថតរូបនៅខាងក្រៅអគារថ្មប្រផេះ។
សន្តិសុខរឹតតែតឹងតែងជាងកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ហើយរួមបញ្ចូលទាំងការប្រើប្រាស់រថយន្តអនុវត្តច្បាប់សហព័ន្ធពណ៌ខៀវខ្មៅប្រាំបួន ដែលបានច្របាច់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចេញពីអគារ។
កាហ្វេ កាហ្វេ និងកាហ្វេជាច្រើនទៀត
នៅពេលមួយ អ្នកថ្មើរជើងម្នាក់បានចូលទៅជិតអ្នកសារព័ត៌មាន ដែលមានកាមេរ៉ាថតជាប់ប៉ូលិសពីរបីនាក់នៅតាមផ្លូវ ហើយសួរថាតើពួកគេកំពុងថតកុនឬអត់។
អ្នកផ្សេងទៀតបានថតរូបនៅពីមុខហ្វូងមនុស្ស ខណៈដែលអ្នកបើកបរខ្លះបានបើកឡានស្ថាបត្យករនៃជោគវាសនារបស់ Lehman ទៅកាន់អគារ Fed ដែលស្រដៀងនឹងបន្ទាយនោះបានដេកនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។
នាយកប្រតិបត្តិដែលមកនិងទៅត្រូវបានរឹតបន្តឹង ប៉ុន្តែបុគ្គលិកគាំទ្រទំនងជានិយាយច្រើនជាង។
អ្នកផ្តល់អាហារម្នាក់ដែលជក់បារីនៅខាងក្រៅ Fed បាននិយាយថានាងបានធ្វើការ 15 ម៉ោងនៅថ្ងៃសៅរ៍ ហើយរំពឹងដូចគ្នានៅថ្ងៃអាទិត្យ។
អ្នកស្រីបាននិយាយថា ឈ្មួញកណ្តាលនៅជុំវិញតុបន្ទប់ក្តារដ៏ធំបានបរិភោគត្រី ឡាសាណា ដំឡូង ប្រូខូលី និងខូគីកាលពីល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍។ កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ពួកគេមានសាច់ក្រក សាច់ក្រក bacon ស៊ុត នំកុម្មង់នំ muffins សាឡាត់ផ្លែឈើ និងកាហ្វេ Starbucks ។
"កាហ្វេ កាហ្វេ កាហ្វេ" ពួកគេនិយាយថា "របស់ខ្លាំង" ។
នៅខាងក្រៅការិយាល័យរបស់ Lehman និយោជិតភាគច្រើនបានបដិសេធមិននិយាយអំពីការចរចា ឬជីវិតរស់នៅខាងក្នុងអគារនោះទេ។
បុរសម្នាក់ដែលបាននិយាយថាគាត់ធ្វើការនៅអង្គភាពធនាគារវិនិយោគរបស់ Lehman បាននិយាយថា៖ «សម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន វាជាអាជីវកម្មដូចធម្មតា ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតព្រួយបារម្ភអំពីការរំលាយចោល ហើយថាពួកគេនឹងមិនមានការងារធ្វើ»។
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “មនុស្សមួយចំនួននៅជាន់លើ ហើយកំពុងធ្វើការលើគម្រោងរបស់ពួកគេ”។ បុរសម្នាក់ដែលបដិសេធមិនបញ្ចេញអត្តសញ្ញាណបាននិយាយថា៖ «អ្នកផ្សេងទៀតព្រួយបារម្ភថាពួកគេនឹងឈប់ធ្វើការហើយកំពុងរៀបចំឥវ៉ាន់»។
បុរសស្លៀកពាក់ឈុតសម្លៀកបំពាក់បានមក ហើយបានទៅ ខណៈពេលដែលបុគ្គលិកមួយចំនួនបានចូលទៅក្នុងអគារជាមួយនឹងអ្វីដែលហាក់ដូចជាថង់ duffel ទទេ — មួយចំនួនកីឡាម៉ាក Lehman — បន្ទាប់មកចាកចេញជាមួយនឹងពួកគេពេញ។
ខ្លះទៀត - ខ្លះស្លៀកពាក់អាវយឺត Lehman លេចចេញជាមួយឯកសារ accordion, binders ពោរពេញទៅដោយក្រដាស និង valises ពេញ។
បុគ្គលិក Lehman ដែលនិយាយពីផ្ទះ ប៉ុន្តែបដិសេធមិនត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននិយាយថា៖ «យើងមិនមានទំនាក់ទំនងពីថ្នាក់លើទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវរកការងារផ្សេងទៀត ខ្ញុំចង់ព្រមានខ្លះ»។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- ផ្លាកលេខ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេមិនអើពើចំពោះការពេញចិត្តនៃអេក្រង់ដ៏ធំដែលបង្ហាញពីការរំកិលវីដេអូចម្រុះពណ៌ បានក្លាយជាវត្ថុនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យដែលសើមដោយពន្លឺថ្ងៃ ខណៈដែលមនុស្សដើរលេងនៅផ្ទះរបស់យក្សហិរញ្ញវត្ថុចុងក្រោយបង្អស់ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។
- ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់ Lehman នៅលើផ្លូវ Seventh Avenue ចន្លោះផ្លូវលេខ 49 និងផ្លូវទី 50 ភាគខាងជើងនៃ Times Square អាចមានអេក្រង់វីដេអូធំមួយចំនួនដែលភ្ជាប់ជាមួយ "ផ្លូវបំបែកនៃពិភពលោក" ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាប្រភេទនៃអច្ឆរិយៈស្ថាបត្យកម្មដែលជាធម្មតាទាក់ទាញ អាវយឺត និងកាមេរ៉ាហ្វូងមនុស្ស។
- ខណៈពេលដែលនិយតករ និងធនាគារិកបានសម្រុកទៅកាន់ធនាគារកណ្តាល New York Federal Reserve នៅ Manhattan ទាបកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីសម្រេចជោគវាសនារបស់ Lehman នោះ មេរោគបានចុះមកលើទីស្នាក់ការកណ្តាលទីក្រុង Manhattan របស់ធនាគារដើម្បីចាប់យកប្រវត្តិសាស្រ្តមួយមុនពេលវាបាត់។
