Guam Visitors Bureau (GVB) ដែលជាសាជីវកម្មសមាជិកភាពសាធារណៈ មិនលក់ភាគហ៊ុន មិនរកប្រាក់ចំណេញ ចេញសំណើសុំសំណើរ (RFP) ស្នើសុំសំណើពីក្រុមហ៊ុនទីផ្សារដែលបានបង្កើតឡើង ដើម្បីដើរតួជាសេវាកម្មតំណាងទីផ្សារទេសចរណ៍របស់ GVB នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ដើម្បីជួយ GVB ក្នុង ការលើកកម្ពស់ទេសចរណ៍ Guam និងការសម្រេចបាននូវគោលដៅមកដល់របស់ភ្ញៀវទេសចរ និងដើម្បីដើរតួជាការិយាល័យទំនាក់ទំនងរបស់ GVB នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េលើបញ្ហាដែលទាក់ទងនឹងកោះ Guam ។
កញ្ចប់ RFP ក៏អាចទាញយកបានដោយមិនគិតថ្លៃ គេហទំព័ររបស់ GVB នៅឬទទួល (ជាទ្រង់ទ្រាយយូអេសប៊ី) នៅឯកសារ ការិយាល័យ GVB, ផ្លូវ ៤០១ ពែលសានសានវីស្តា, តូមុន, ហ្គាំ, 8:00 ព្រឹក - 5:00 ល្ងាច, ថ្ងៃច័ន្ទ - សុក្រលើកលែងថ្ងៃឈប់សម្រាកហ្គាម។ ថ្លៃសេវាដែលមិនអាចដកមកវិញបានចំនួន ២៥,០០ ដុល្លារសម្រាប់កញ្ចប់នីមួយៗដែលបានរើសនៅការិយាល័យ GVB ត្រូវបង់ជាសាច់ប្រាក់ដុល្លារផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារឬកាតឥណទានសំខាន់ៗ (Visa, MasterCard, Discover, JCB) ។
សំណួរប្រសិនបើមានគួរតែត្រូវបានសរសេរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទៅប្រធាននិងនាយកប្រតិបត្តិដែលអាចត្រូវបានបោះបង់ចោលនៅការិយាល័យ GVB ។ បានផ្ញើអ៊ីមែលទៅ [អ៊ីមែលការពារ] ឬផ្ញើតាមទូរសារទៅលេខ ៦៧១-៦៤៦-៨៨៦១ យោងតាមពេលវេលាដែលបានចែងនៅក្នុង RFP ។
GVB សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់សេវាទាំងអស់ថាខ្លួននឹងធានាឱ្យប្រាកដថាសហគ្រាសអាជីវកម្មជនជាតិភាគតិចនឹងទទួលបានឱកាសពេញលេញក្នុងការដាក់ការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើសុំនេះហើយនឹងមិនត្រូវបានរើសអើងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃពូជសាសន៍ពណ៌សម្បុរឬដើមកំណើតជាតិនៅក្នុងការពិចារណាសម្រាប់ពានរង្វាន់ឡើយ។
GVB សូមរក្សាសិទ្ធិក្នុងការបដិសេធរាល់សំណើរទាំងអស់រឺបដិសេធរាល់ភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងសំណើររឺលុបចោលការសុំនេះដោយយោងទៅតាមច្បាប់ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ការិយាល័យ។ ការទាក់ទងដោយផ្ទាល់ឬដោយប្រយោលជាមួយគណៈគ្រប់គ្រងឬបុគ្គលិកសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលឬអ្នកដែលចូលរួមក្នុងដំណើរការជ្រើសរើសត្រូវបានហាមឃាត់។
ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការដាក់ពាក្យស្នើសុំសូមកត់សម្គាល់កាលបរិច្ឆេទកំណត់សម្រាប់ការដាក់ស្នើគឺមិនលើសពីម៉ោង ៥ ល្ងាច (ម៉ោងស្តង់ដារ Chamorro) នៅថ្ងៃសុក្រទី ១៤ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០១៨ ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- GVB សូមជូនដំណឹងដល់អ្នកផ្តល់សេវាទាំងអស់ថាខ្លួននឹងធានាឱ្យប្រាកដថាសហគ្រាសអាជីវកម្មជនជាតិភាគតិចនឹងទទួលបានឱកាសពេញលេញក្នុងការដាក់ការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើសុំនេះហើយនឹងមិនត្រូវបានរើសអើងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃពូជសាសន៍ពណ៌សម្បុរឬដើមកំណើតជាតិនៅក្នុងការពិចារណាសម្រាប់ពានរង្វាន់ឡើយ។
- The Guam Visitors Bureau (GVB), a public, non-stock, non-profit membership corporation, issues this Request for Proposal (RFP) soliciting proposals from established marketing companies to act as GVB's TOURISM DESTINATION MARKETING REPRESENTATION SERVICES IN KOREA to assist GVB in promoting Guam tourism and achieving visitor arrival goals, and to act as GVB's liaison office in Korea on matters pertaining to Guam.
- GVB រក្សាសិទ្ធិក្នុងការបដិសេធសំណើណាមួយ ឬទាំងអស់ លះបង់ភាពមិនគ្រប់ល័ក្ខណ៍នៅក្នុងសំណើរ ឬលុបចោលការស្នើសុំនេះទាំងអស់តាមច្បាប់ជាផលប្រយោជន៍របស់ការិយាល័យ។
