ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិកបានកាត់បន្ថយ និងប្រើប្រាស់គ្រឿងបរិក្ខារនានា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មួយកំពុងផ្តល់ជូនអ្នកដំណើររបស់ខ្លួននូវកៅអីស្បែក បន្ទប់ជើងធំទូលាយ និងអាហារឥតគិតថ្លៃ។ ប៉ុន្តែអ្នកហោះហើរញឹកញាប់ប្រហែលជាមិនចង់បានសំបុត្រនៅលើអ្វីដែលអាចជា "ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍" ដែលរីកលូតលាស់លឿនបំផុតដែលបម្រើនៅអាមេរិកកណ្តាល។
ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូននេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ US Immigration and Customs Enforcement ដែលជាទីភ្នាក់ងារសហព័ន្ធដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការស្វែងរក និងនិរទេសជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលគ្មានឯកសារ។ ការបង្រ្កាបលើជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់បាននាំឱ្យមានការកើនឡើងនៃការនិរទេស និងការបង្កើតក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ de facto ដើម្បីបញ្ជូនអ្នកនិរទេសទៅផ្ទះវិញ។
សេវាកម្មផ្លូវអាកាស ហៅថា Repatriate ដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងសាមញ្ញថា ICE Air ដល់បុគ្គលិកភ្នាក់ងារ។ យន្តហោះរបស់វាមានទ្រនាប់ក្បាលដែលមានឈ្មោះ និងត្រារបស់ ICE។ សេវាកម្មក្នុងយន្តហោះគឺគួរសម។
លោក Michael J. Pitts ប្រធានប្រតិបត្តិការជើងហោះហើរសម្រាប់ការនិរទេស និងការដកយកចេញនៅ ICE បាននិយាយថា "សម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងនេះជាច្រើន វាគឺជាការធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក" ។ “នេះនឹងក្លាយជាចំណាប់អារម្មណ៍ចុងក្រោយដែលពួកគេមានចំពោះសហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងចង់ផ្តល់សេវាល្អ»។
Pitts ដែលជាអតីតអ្នកបើកយន្តហោះយោធាបាននិយាយថា ICE Air ដំណើរការដូចក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ពាណិជ្ជកម្ម ដោយហោះហើរអ្នកដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងសំខាន់ៗដែលពួកគេតភ្ជាប់ទៅជើងហោះហើរអន្តរជាតិ។
ប៉ុន្តែទីក្រុងសំខាន់ៗទាំងនោះ - ដូចជា Mesa, Ariz. និង Alexandria, La. ដែលនៅជិតកន្លែងឃុំឃាំងជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ - គឺមានភាពស្រពិចស្រពិល។ ហើយទិសដៅចុងក្រោយជាចម្បងនៅអាមេរិកឡាទីន រួមទាំងជើងហោះហើររហូតដល់បីជើងជារៀងរាល់ថ្ងៃទៅកាន់ទីក្រុង Guatemala និងពីរជើងទៅកាន់ Tegucigalpa ប្រទេសហុងឌូរ៉ាស។
ថ្មីៗនេះ Pitts ក៏បានបើកដំណើរការសេវាកម្មទៅកាន់ប្រទេសហ្វីលីពីន ឥណ្ឌូនេស៊ី និងកម្ពុជាផងដែរ។
សរុបមក រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក និរទេសមនុស្សទៅជាង ១៩០ប្រទេស។ នៅខាងក្រៅប្រទេសម៉ិកស៊ិក ICE បានភៀសខ្លួនពីផ្ទះជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ចំនួន 190 នាក់ក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធដែលបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 76,102 ខែកញ្ញា កើនឡើងពី 30 នាក់កាលពីឆ្នាំមុន និង 72,187 ពីរឆ្នាំមុន។
អ្វីដែលហៅថា 'អ្នកដំណើរមិនរកប្រាក់ចំណូល'
ម្ចាស់ជំនួយរបស់ ICE Air គឺជាអ្វីដែលឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍ហៅថា "អ្នកដំណើរដែលមិនរកប្រាក់ចំណូល" ចាប់តាំងពីទីក្រុង Washington បង្កើតវិក្កយបត្រតម្លៃ 620 ដុល្លារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ជាមធ្យមសម្រាប់ជើងហោះហើរតែមួយជើងទៅផ្ទះ។ ឥឡូវនេះ ទីភ្នាក់ងារនេះហោះហើរយន្តហោះចំនួន 10 គ្រឿង ដែលចំនួនពីរដងច្រើនជាងឆ្នាំមុន រួមទាំងយន្តហោះជួល និងយន្តហោះរដ្ឋាភិបាល។
ពីទីក្រុង Kansas ក្រុមការងាររបស់ Pitts សម្របសម្រួលជាមួយការិយាល័យ ICE ចំនួន 24 និងត្រួតពិនិត្យជើងហោះហើរទាំងអស់។ នៅព្រឹកថ្មីៗនេះ បុគ្គលិកបានតាមដានជើងហោះហើរ ICE Air ចំនួនប្រាំពីរទៅកាន់អាមេរិកកណ្តាលនៅលើផែនទីជញ្ជាំងអេឡិចត្រូនិច។ អ្នករៀបចំកាលវិភាគចំនួន XNUMX នាក់បានធ្វើការតាមទូរស័ព្ទ ហើយបានផ្ញើអ៊ីមែលយ៉ាងក្លៀវក្លាដើម្បីដាក់ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅលើជើងហោះហើរនាពេលអនាគត។
មន្ត្រីនៅមន្ទីរឃុំឃាំងរដ្ឋ Arizona បាននិយាយតាមទូរស័ព្ទថា "យើងមានជនបរទេស El Salvadoran ចំនួន 30 នាក់ដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីដកចេញ" ។ Patty Ridley បានពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះរបស់នាង ហើយបានបញ្ជាក់ពីកៅអីនៅលើជើងហោះហើរដែលគ្រោងនឹងចាកចេញពី Mesa រដ្ឋ Ariz ។ ទៅកាន់ San Salvador ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក។
អ្នករៀបចំកាលវិភាគម្នាក់ទៀតគឺ Dawnesa Williams ដែលពីមុនធ្វើការជាភ្នាក់ងារទេសចរណ៍សាជីវកម្មបានសម្របសម្រួលការធ្វើដំណើររបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ពី Bakersfield រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
ដូចក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនទូទៅដែរ ICE ដឹងថាវាកាន់តែមានលុយច្រើន ប្រសិនបើវាអាចបំពេញគ្រប់កៅអី ដូច្នេះវាមិនកំណត់ពេលហោះហើរណាមួយឡើយ រហូតដល់វាមានចំនួនអ្នកនិរទេសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
Pitts បាននិយាយថា "យើងកំពុងព្យាយាមយ៉ាងក្លាហានដើម្បីកក់លើស" ។
លោកបាននិយាយថាពេលខ្លះអ្នកដំណើរទទួលរងការប៉ះទង្គិច “ដើម្បីរៀបចំកន្លែងសម្រាប់ករណីអាទិភាព”។ អ្នកទាំងនោះអាចជាឧក្រិដ្ឋជនដែលត្រូវបានកាត់ទោស ដែលត្រូវបានប្រទេសរបស់ពួកគេចង់បាន ឬបុគ្គលដែលចង់ទៅផ្ទះវិញ ដោយសារមានគ្រោះអាសន្នក្នុងគ្រួសារ។
មុនពេលព្រឹកព្រលឹមនៅថ្ងៃថ្មីៗនេះ អ្នកមើលការខុសត្រូវ Rosemarie Williams បានប្រមូលផ្តុំសមាជិកនាវិក 13 នាក់ - បុគ្គលិកសន្តិសុខកិច្ចសន្យាគ្មានអាវុធដែលកើនឡើងទ្វេដងជាអ្នកបម្រើលើយន្តហោះ - នៅស្ប៉ាអាកាសស៊ីវិលដើម្បីសង្ខេបពួកគេនៅលើ "RPN 742" ដែលគ្រោងនឹងចេញនៅម៉ោង 9 ព្រឹកពី Laredo រដ្ឋ Texas ទៅ ទីក្រុងហ្គាតេម៉ាឡា។
ក្នុងចំណោមអ្នកនិរទេសចំនួន 128 នាក់នៅលើយន្តហោះនោះ មាន XNUMX នាក់ជាស្ត្រី និង XNUMX នាក់នៅក្នុងខ្នោះដៃ។
យន្តហោះ Boeing 737-800 ដ៏ប្រណិត ដែលជួលពីក្រុមហ៊ុន Miami Air International មានកៅអីស្បែកពណ៌ត្នោតចំនួន 172 និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថ្នាក់តែមួយ។ សហអាកាសយានិក Thomas Hall បានស្ម័គ្រចិត្ដថា ក្រុមហ៊ុននេះធ្លាប់ប្រើប្រាស់យន្តហោះធុនធ្ងន់ ដូចជាអតីតប្រធានាធិបតី Clinton និងប្រធានាធិបតី George W. Bush នៅពេលពួកគេកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការ។
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Miami Air នឹងមិនពិភាក្សាអំពីអតិថិជនជាក់លាក់របស់ខ្លួននោះទេ ប៉ុន្តែគេហទំព័ររបស់ខ្លួនបានលើកឡើងពី "សេវាកម្មដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន" សម្រាប់សាជីវកម្ម ក្រុមកីឡា និងបេក្ខជននយោបាយដែល "ជឿជាក់លើពួកយើងដើម្បីទទួលបានពួកគេនូវកន្លែងដែលពួកគេត្រូវទៅ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវការនៅទីនោះ"។
Hall បាននិយាយថា "នេះគឺជាយន្តហោះថ្មីបំផុតមួយរបស់យើង" ។
'មើលជំហានរបស់អ្នក។ សំណាងល្អ'
នៅម៉ោង 8 ព្រឹក ឡានក្រុងពីរ និងឡានពីរដែលផ្ទុកដោយជនអន្តោប្រវេសន៍បានទាញឡើងតាមយន្តហោះ។ ភ្នាក់ងារ ICE ឈ្មោះ Roland Pastramo បានឡើងជិះរថយន្តនីមួយៗ ដោយកាន់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ដែលមានឈ្មោះអ្នកដំណើរ។
"អរុណសួស្តី" គាត់បាននិយាយខ្លាំងៗជាភាសាអេស្ប៉ាញ ហើយអ្នកនិរទេសក៏ត្រឡប់ទៅការស្វាគមន៍វិញ។ “ពេលវេលាហោះហើររបស់អ្នកទៅកាន់ទីក្រុង Guatemala នឹងមានរយៈពេល 2.5 ម៉ោង… មើលជំហានរបស់អ្នក។ សំណាងល្អ។"
អ្នកដំណើរម្នាក់ៗមានសិទ្ធិទទួលបានឥវ៉ាន់ទម្ងន់ 40 ផោន ដែលត្រូវបានដាក់ស្លាកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ស្លាកនៅលើកាបូបស្ពាយពណ៌ខ្មៅដ៏ធំមួយដែលផ្ទុកនៅលើជើងហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសហ្គាតេម៉ាឡាបានរាយបញ្ជីមាតិកាដូចខាងក្រោមៈ មីក្រូវ៉េវ ប្រដាប់ក្មេងលេង វីស៊ីអេច និងម៉ាស៊ីនអគ្គិសនី។
Pat Reilly អ្នកនាំពាក្យរបស់ ICE បាននិយាយថា "យើងមិនគិតប្រាក់ពួកគេសម្រាប់ការនាំយកបន្ថែមទៀតទេ ដោយសារតែអ្នកដំណើរជាច្រើនមានត្រឹមតែពីរបីផោនប៉ុណ្ណោះសម្រាប់ឈ្មោះរបស់ពួកគេ" ។ មនុស្សភាគច្រើនដែលព្យាយាមលួចចូលទៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានត្រឹមតែកាបូបស្ពាយប៉ុណ្ណោះ។
ខណៈពេលដែលភ្នាក់ងារសន្តិសុខបានផ្ទុកលើយន្តហោះជាមួយនឹងរបស់របរជនអន្តោប្រវេសន៍ អ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើឱ្យអ្នកដំណើរដែលចុះពីលើឡានក្រុងដោយដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់ពួកគេ។ ក្រោយពេលប៉ះពាល់រាងកាយ ភ្នាក់ងារបានពិនិត្យស្បែកជើងអ្នកដំណើរ ពិនិត្យមាត់ដោះដៃ ហើយបញ្ជូនពួកគេឡើងយន្តហោះ។
វាគឺជាជើងហោះហើរដំបូងសម្រាប់អ្នកនិរទេសជាច្រើន។ នីតិវិធីសុវត្ថិភាពបានបង្ហាញខ្លួននៅលើវីដេអូជាភាសាអេស្ប៉ាញ។ មិនមានខ្សែភាពយន្តទេ។
ភ្នាក់ងារសន្តិសុខ Victoria Taylor ដែលកំពុងរៀនភាសាអេស្ប៉ាញបានលើកទឹកចិត្តអ្នកដំណើរឱ្យផ្អៀងកៅអីរបស់ពួកគេទៅក្រោយ "សម្រាប់ការលួងលោមកាន់តែច្រើន" ។ គិលានុបដ្ឋាយិកាជើងហោះហើរ (តែងតែមានម្នាក់នៅលើយន្តហោះ) បានចែកចាយថ្នាំដល់អ្នកដែលត្រូវការវា ស្របតាមការណែនាំពីមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំង។
ពាក់កណ្តាលផ្លូវហោះហើរ ភ្នាក់ងារសន្តិសុខបានប្រគល់អាហារថ្ងៃត្រង់មួយប្រអប់៖ សាំងវិច បូឡូណា ដំឡូងបារាំង ទឹកក្រូច និងថង់ការ៉ុតមួយ។
នៅពេលសួរអំពីគុណភាពអាហារ អ្នកដំណើរ Veronica Garcia សើចចំអក ហើយគ្រវីក្បាល។ អ្នកដំណើរម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Judy Novoa បានញាប់ញ័រនៅគែមនំសាំងវិច ហើយសម្រេចចិត្តថា “មិនអីទេ”។
អ្នកដំណើរដែលអង្គុយស្ងៀម ឬងងុយដេក បាននិយាយថា ពួកគេបានមកសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសង្ឃឹមថានឹងធ្វើការនៅ Maryland, Massachusetts និង Mississippi ក្នុងចំណោមកន្លែងផ្សេងទៀត។
Garcia ដែលជាអតិថិជនដដែលៗបាននិយាយថា នាងនៅក្រៅទីក្រុង Houston តែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលរថយន្តភីកអាប់របស់នាងត្រូវបានស្ទាក់ចាប់។
Novoa អាយុ 20 ឆ្នាំបាននិយាយថានាងត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅលើរថភ្លើងនៅជិត San Antonio ។
នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើការងារដែលថ្លៃថ្នូរ» ដោយពន្យល់ថានាងបានចំណាយប្រាក់ ៥០០០ ដុល្លារដើម្បីរត់ពន្ធពីហ្គាតេម៉ាឡាទៅអាមេរិក។
អ្នកដំណើរមួយចំនួនតូចនៅលើយន្តហោះត្រូវបានចាប់ខ្លួន ខណៈដែលពួកគេព្យាយាមចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិកតាមឆន្ទៈរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
ដោយបានសាងសង់ផ្ទះមួយនៅក្នុងភូមិកំណើតរបស់គាត់ជាមួយនឹងប្រាក់ដុល្លារផ្ញើមកផ្ទះពីរដ្ឋផ្លរីដាក្នុងរយៈពេលជាង XNUMX ឆ្នាំ កម្មកររោងចក្រគ្រាប់ពេជ្រ Saul Benjamin បានសម្រេចចិត្តថាវាដល់ពេលដែលត្រូវត្រលប់ទៅ Guatemala វិញ។ ឪពុកកូនពីរបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំចង់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
នៅព្រំដែនអាមេរិក-ម៉ិកស៊ិក គាត់គ្រោងជិះឡានក្រុងទៅហ្គាតេម៉ាឡា។ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា អាជ្ញាធរអន្តោប្រវេសន៍ម៉ិកស៊ិកទាមទារប្រាក់ចំនួន ៥០០ ដុល្លារ ជំនួសឲ្យលិខិតឆ្លងដែនដែលចាំបាច់។
គាត់មិនមានលទ្ធភាពបង់ប្រាក់សំណូកនោះទេ ដូច្នេះ Benjamin បាននិយាយថា ភ្នាក់ងារម៉ិកស៊ិកបានប្រគល់គាត់ទៅឱ្យអ្នកល្បាតព្រំដែនអាមេរិក។ គាត់បាននិយាយថា គាត់ជាប់គាំងអស់មួយខែនៅក្នុងមន្ទីរឃុំឃាំង។
គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំបាននិរទេសខ្លួនខ្ញុំតាមការគ្រោងទុក ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះកាលពីសប្តាហ៍មុន"។
ការត្រលប់មកផ្ទះវិញនៅតែផ្អែមល្ហែមទោះបីជាកាលៈទេសៈក៏ដោយ។ នៅពេលដែលយន្តហោះធ្លាក់នៅប្រទេស Guatemala អ្នកដំណើរជាច្រើនបានសាទរ។ ពេលចេញពីយន្តហោះ អ្នកខ្លះធ្វើសញ្ញាឈើឆ្កាង ឬថើបដី។
មន្ត្រីក្រសួងការបរទេសហ្គាតេម៉ាឡាបានប្រកាសថា "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ" ហើយបានជូនដំណឹងដល់អ្នកមកដល់ថា ពួកគេមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទ សេវាប្តូរប្រាក់ និងឡានក្រុងដោយឥតគិតថ្លៃទៅកាន់ស្ថានីយ៍រថយន្តក្រុងកណ្តាល។ មន្ត្រីរូបនោះបានប្រាប់ហ្វូងមនុស្សថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានប្រើឈ្មោះផ្សេងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក សូមផ្តល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកមកយើង»។ "គ្មានបញ្ហា។"
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- A crackdown on illegal immigration has led to a spike in deportations and the creation of a de facto airline to send the deportees home.
- Before dawn on a recent day, supervisor Rosemarie Williams gathered 13 crew members — unarmed contract security personnel who double as flight attendants — at a civilian airstrip to brief them on “RPN 742,” scheduled to depart at 9 a.
- ICE Air's patrons are what the airline industry calls “non-revenue passengers,” since Washington foots the bill at $620 a person on average for the one-way flight home.
