ញូវយ៉ក៖ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិរបស់អ៊ីស្រាអែល EL AL បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា ចាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2008 អ្នកដំណើរ EL AL និង American Airlines នឹងមានជម្រើសជាច្រើនទៀតដើម្បីហោះហើររវាងទីក្រុងចំនួន 25 បន្ថែមទៀតនៅអាមេរិកខាងជើង និងអ៊ីស្រាអែល។ អ្នកដំណើរក្រុមដំបូងដែលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកិច្ចព្រមព្រៀងចែករំលែកលេខកូដថ្មីអាចហោះហើរពីទីក្រុងបូស្តុន ឈីកាហ្គោ ដាឡាស/ហ្វីតវ័រ ម៉ៃអាមី សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ និងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។ ទីក្រុងដែលនៅសល់ដែលនឹងត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺ Austin, Texas; Cleveland, Ohio; ទីក្រុង Denver រដ្ឋ Colorado; ហូណូលូលូ ហាវ៉ៃ; Indianapolis, រដ្ឋ Indiana; ឡាសវេហ្គាស រដ្ឋណេវ៉ាដា; ម៉ុងត្រេអាល់ ប្រទេសកាណាដា; Orlando, Florida; Phoenix, អារីហ្សូណា; Pittsburgh, Pennsylvania; Raleigh-Durham, North Carolina; San Diego, កាលីហ្វញ៉ា; San Jose, កាលីហ្វញ៉ា; ទីក្រុងស៊ីថល វ៉ាស៊ីនតោន; ផ្លូវ Louis, Missouri; និង Tampa រដ្ឋ Florida ។
កិច្ចព្រមព្រៀងចែករំលែកលេខកូដថ្មីនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពបត់បែនអតិបរមា និងបន្ថែមភាពងាយស្រួល នៅពេលដែលជើងហោះហើររបស់ American Airlines ភ្ជាប់យ៉ាងងាយស្រួលទៅកាន់ជើងហោះហើរ EL AL ទៅកាន់ និងមកពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតនៃជើងហោះហើរចែករំលែកលេខកូដរួមមានៈ ថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះដែលទាក់ទាញជាងមុន មិនចាំបាច់ទិញសំបុត្រក្នុងស្រុកដាច់ដោយឡែក និងការផ្ទេរអីវ៉ាន់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ជើងហោះហើរដែលភ្ជាប់។ លើសពីនេះ សមាជិកហោះហើរញឹកញាប់ EL AL Matmid អាចទទួលបានពិន្ទុលើជើងហោះហើរណាមួយដែលដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិច។
អ្នកដំណើរក៏នឹងសន្សំសំចៃពេលវេលាបន្ថែមផងដែរ ដោយសារតែការតភ្ជាប់កាន់តែរលូន និងងាយស្រួលជាងមុនរវាងជើងហោះហើរទាំងពីរ។ ការហោះហើរញឹកញាប់ និងអ្នកដំណើរថ្នាក់បុព្វលាភក៏នឹងទទួលបាននូវអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនទៀតផងដែរ ដូចជាការប្រើប្រាស់បន្ទប់ស្នាក់នៅលំដាប់ទីមួយ និងថ្នាក់អាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទាំងពីរ។
តម្លៃខាងក្រោមរួមមានជើងហោះហើរទៅមកទាំងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិក និងជើងហោះហើរ EL AL មិនឈប់។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 26 ខែតុលា ឆ្នាំ 2008 ដល់ថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009 (លើកលែងតែថ្ងៃទី 17-24 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2008) តម្លៃសំបុត្រទៅមកសម្រាប់ជើងហោះហើរទាំងពីរ (រួមទាំងថ្លៃបន្ថែមប្រេងទាំងអស់) គឺ $1,311 ពីទីក្រុង Boston និង Washington, DC ។ $1,411 ពី Chicago, Dallas/Ft Worth, និង Miami ។ ពី San Francisco ថ្លៃធ្វើដំណើរទៅមកគឺ $1,511។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះ ចាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ដល់ថ្ងៃទី 25 ខែតុលា ឆ្នាំ 2008 (លើកលែងតែថ្ងៃទី 6 ដល់ថ្ងៃទី 13 ខែតុលា) តម្លៃសំបុត្រទៅមកសម្រាប់ជើងហោះហើរទាំងពីរ (រួមទាំងថ្លៃបន្ថែមប្រេងទាំងអស់) គឺ $1,471 ពីបូស្តុន និងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី។ $1,591 ពី Chicago, Dallas/Ft Worth, និង Miami ។ អ្នកដំណើរក្នុងតំបន់ San Francisco ត្រូវបង់ប្រាក់ ១៧១១ ដុល្លារ។ តម្លៃពិសេសទាំងនេះត្រូវតែទិញក្នុងរយៈពេល 1,711 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការបញ្ជាក់ការកក់ទុក។ សំបុត្រត្រូវតែទិញមុនថ្ងៃទី 72 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 15 ដោយទូរស័ព្ទទៅ EL AL តាមលេខ (2008) 800-223 ឬភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ណាមួយ ឬចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.elal.com ។
ពីអាមេរិកខាងជើង អ្នកដំណើរ EL AL អាចហោះហើរមិនឈប់ទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលពីអាកាសយានដ្ឋានចំនួនបួនដែលមានដូចជា ញូវយ៉ក (JFK/Newark), ឡូសអេនជឺលេស និងតូរ៉ុនតូ។ ភាពជាដៃគូចែករំលែកកូដរវាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទាំងពីរនេះក៏អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដំណើរ EL AL មានជម្រើសនៃការហោះហើរមិនឈប់ទៅ ឬមកពីប្រទេសអ៊ីស្រាអែល (មធ្យោបាយមួយ) និងជ្រើសរើសការឈប់សម្រាកនៅក្នុងទីក្រុងមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងច្រកទ្វារអឺរ៉ុប EL AL ជាច្រើនក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត។ ទីក្រុងនៅអឺរ៉ុបគឺទីក្រុងឡុងដ៍ (Heathrow), ប៉ារីស (Charles De Gaulle), ម៉ាឌ្រីដ, ហ្សូរីច ហើយដោយផ្អែកលើការយល់ព្រមនាពេលអនាគតគឺ Barcelona ។ ដូច្នេះហើយ ការហោះហើរឆ្លងអាត្លង់ទិករវាងអាមេរិកខាងជើង និងអឺរ៉ុបនឹងធ្វើឡើងនៅលើក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិក និងជើងហោះហើរមិនឈប់ទៅ/ពីអ៊ីស្រាអែលតាមជើងហោះហើរ EL AL ដោយហេតុនេះផ្តល់នូវឱកាសធ្វើដំណើរកាន់តែច្រើន។
“កិច្ចព្រមព្រៀងចែករំលែកលេខកូដនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ទូលំទូលាយ និងឈានទៅដល់ឆ្ងាយបំផុតរវាង EL AL និងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បរទេសណាមួយ។ ភាពជាដៃគូថ្មីឆ្លុះបញ្ចាំងពីយុទ្ធសាស្ត្រ "EL AL 2010" - ដើម្បីប្រតិបត្តិការជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ទូទាំងពិភពលោក និងរីកចម្រើនជាលំដាប់ ដោយតែងតែឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការរបស់អ្នកដំណើរអាមេរិកខាងជើងរបស់យើងដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល" សាស្ត្រាចារ្យអ៊ីស្រាអែល (Izzy) Borovich ប្រធាននៃ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, EL AL ។
ផ្តល់ជូនលោក Gat នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ EL AL Israel Airlines អាមេរិកខាងជើង និងកណ្តាលបាននិយាយថា "យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការផ្តល់នូវឱកាសដ៏ងាយស្រួល និងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដល់អ្នកដំណើរដែលរស់នៅក្នុង ឬនៅជិតទីក្រុងណាមួយនៃសហរដ្ឋអាមេរិកទាំងនេះ ដែលមានបំណងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែល។ បន្ថែមពីលើការមានអ្នកដំណើរជាច្រើននាក់ទៀតចាប់ផ្តើមបទពិសោធន៍អ៊ីស្រាអែលរបស់ពួកគេនៅលើក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ជាតិដែលនឹងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេកាន់តែចងចាំ ពួកគេក៏នឹងទទួលបានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ជាមួយសេវាកម្មក្នុងយន្តហោះប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងការបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏កក់ក្តៅរបស់អ៊ីស្រាអែលផងដែរ។
ពីសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុមហ៊ុន EL AL ប្រើប្រាស់យន្តហោះ Boeing 777 និង 747-400 ទំនើបទាន់សម័យ ដែលត្រូវបានបំពាក់ដោយម៉ូនីទ័រទូរទស្សន៍ផ្ទាល់ខ្លួននៅគ្រប់កៅអីក្នុងគ្រប់ថ្នាក់នៃសេវាកម្ម។ ជម្រើសដ៏ធំទូលាយនៃការកម្សាន្តនៅលើយន្តហោះត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់អ្នកដំណើរទាំងអស់។ យន្តហោះថ្មី 777 ត្រូវបានបំពាក់ដោយគ្រែរាបស្មើ (180 ដឺក្រេ) នៅក្នុងថ្នាក់ទីមួយ និងកៅអីសំប៉ែត (170 ដឺក្រេ) នៅក្នុងអាជីវកម្មផ្លាទីនៀម។ កៅអីថ្មីដូចគ្នាទាំងនេះនឹងត្រូវបានដំឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះនៅក្នុងកងនាវា EL AL 747-400 ដែលមានស្រាប់ទាំងអស់។ ក្នុងចំណោមគ្រឿងបរិក្ខារផ្សេងទៀតនៃយន្តហោះ EL AL ទាំងនេះគឺ កាប៊ីនធំទូលាយ កន្លែងអង្គុយដ៏មានផាសុកភាពបំផុត ការកម្សាន្តអេឡិចត្រូនិចឌីជីថលពេញលេញជាមួយនឹងអេក្រង់ធំ ក៏ដូចជាការផ្តល់កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន និងមុខងារអន្តរកម្មផងដែរ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងរដូវរងានេះ EL AL មានជើងហោះហើរមិនឈប់ចំនួន 22 រៀងរាល់សប្តាហ៍ពីទីក្រុងញូវយ៉ក (JFK/Newark) 3 ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ពីទីក្រុង Los Angeles (ថ្ងៃអាទិត្យ អង្គារ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍) និង 3 ជើងរៀងរាល់សប្តាហ៍ពីទីក្រុងតូរ៉ុនតូ (ថ្ងៃអាទិត្យ អង្គារ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)។
ថ្លៃឈ្នួលគ្រូបង្វឹក "G class" ខាងលើគឺអាស្រ័យលើភាពអាចរកបាននៅលើជើងហោះហើរចែករំលែកលេខកូដ EL AL/American Airlines ប៉ុណ្ណោះ។ តម្លៃខាងលើមិនរួមបញ្ចូលពន្ធដែលអាចអនុវត្តបាន $84.30 ។ (ទាំងនេះរាប់បញ្ចូលទាំងថ្លៃសេវាសន្តិសុខថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ចំនួន 2.50 ដុល្លារក្នុងមួយយន្តហោះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក រហូតដល់ 5 ដុល្លារក្នុងមួយជើង និងការធ្វើដំណើរទៅមក 10 ដុល្លារ)។ EL AL រក្សាសិទ្ធិក្នុងការលុបចោលការផ្សព្វផ្សាយនៅពេលណាក៏បាន។ ការលុបចោល/ផ្លាស់ប្តូរការពិន័យ និងការរឹតបន្តឹងផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានអនុវត្ត។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- The code share partnership between the two airlines also enables EL AL passengers to have the option of flying nonstop to or from Israel (one way) and choosing a stopover in one of the many EL AL European gateway cities in the other direction.
- Offer Gat, CEO, EL AL Israel Airlines, North and Central America states, “We are pleased to offer this unprecedented and convenient opportunity to passengers living in or near any of these USA cities who wish to travel to Israel.
- As such, the transatlantic flight between North America and Europe will take place on American Airlines and the nonstop flight to/from Israel on EL AL, thereby providing more travel opportunities.
