គាត់ជាបុរសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមានឈ្មោះខ្ពស់បំផុតនៅរដ្ឋហាវ៉ៃ។ ម្ចាស់ហាង Hula's Bar & Lei Stand បានក្លាយជាសមាជិកសកម្មនៃសហគមន៍អស់រយៈពេលជិត 42 ឆ្នាំមកហើយ ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះមហោស្រពភាពយន្តឥន្ទធនូ ក៏ដូចជាជាអ្នកតស៊ូមតិដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតសម្រាប់វប្បធម៌ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅហូណូលូលូ។ ជាមួយនឹងរូបភាពថ្ងៃលិចដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ Diamond Head ជាទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យ និងទេសភាពដ៏អស្ចារ្យទៅកាន់ផ្ទះ Kaimuki របស់គាត់ដែលឡើងលើភ្នំ Law បានអង្គុយជាមួយ Weekly ដើម្បីពិភាក្សាអំពីតួនាទីរបស់គាត់ក្នុងការរៀបចំវប្បធម៌ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាក្នុងតំបន់។
តើ Hula's ចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?
Hula's មានអាយុកាល 35 ឆ្នាំមកហើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីអំពីអាជីវកម្មបារទេ ប៉ុន្តែយើងបានយកផ្ទះនេះដែលហៀបនឹងដួលរលំ ដាក់របងព័ទ្ធជុំវិញនោះ របងបន្ទះឈើ និងទីធ្លាក្រោមដើមត្របែកធំមួយ ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើបារ។
តើអ្នកតែងតែមានបំណងចាប់ផ្តើមបារខ្ទើយឬ?
វាជាបំណងរបស់យើងក្នុងការធ្វើជាបារខ្ទើយ ប៉ុន្តែយើងតែងតែចង់ក្លាយជាបារដែលលើសពីមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា។ យើងពិតជាបានបង្កើតពាក្យមួយហៅថា "Mega-Sexual" ។ អ្វីក៏ដោយដែលមានន័យ - វាធំជាងការរួមភេទ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាប់ទៅ Hula's ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ជាតារាល្បី ពួកគេនៅ Hula ពេលខ្លះក្នុងអំឡុងពេលដំណាក់កាលនេះ។ វាជាកន្លែងដែលត្រូវបានគេមើលឃើញដើម្បីឆ្កួត។ វាគឺមុនជំងឺអេដស៍ ដូច្នេះអ្វីក៏បានទៅ។ មនុស្សមានការពិសោធកាន់តែច្រើន បដិវត្តផ្លូវភេទគឺស្ថិតនៅក្នុងកម្លាំងពេញលេញ។ វាមានន័យថាជាខ្ទើយ ប៉ុន្តែមិនដែលមានន័យថាជាខ្ទើយដាច់ស្រយាលនោះទេ។
តើការរស់នៅពេលយប់របស់មនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងណា ល្អឬអាក្រក់?
ខ្ញុំពិតជានិយាយថា អ៊ីនធឺណិតបានធ្វើឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះមនុស្សដែលចេញទៅក្រៅ និងចូលរួម។ វាធ្លាប់ជាមនុស្សដែលធ្លាប់ទៅ Hula's ឬ Wave ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ហើយឥឡូវនេះមានវិធីជំនួសដើម្បីធ្វើវា ហើយវាជាអ៊ីនធឺណិត។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា សហគមន៍ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាប្រហែលជាមានជំនាញកុំព្យូទ័រច្រើនជាងមនុស្សធម្មតា ហើយពួកគេអាចលេងកុំព្យូទ័របានដូចជាព្យាណូ។
តើអ្នកគិតថាអ៊ីនធឺណិតបានចូលរួមក្នុងអាជីវកម្មជីវិតពេលយប់ដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាឬ?
ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាមាន។ Waikiki ពីមុនគឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាដ៏សំខាន់។ វាជាផ្នែកមួយនៃរង្វិលជុំ៖ សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ម៉ាន់ហាតាន់ ហូលីវូដ… ដែលបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។ យើងមិនមែនជាចំណុចកណ្តាលដូចដែលយើងធ្លាប់ធ្វើជាផ្នែកនៃទីផ្សារសហគមន៍ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានោះទេ។ យើងនៅតែសំខាន់ ប៉ុន្តែមិនដូចកាលពីមុនទេ។
ហេតុអ្វី?
ភាគច្រើនដោយសារតែការប្រកួតប្រជែងនៃទីក្រុងផ្សេងទៀត។ ទីក្រុងផ្សេងទៀតពិតជាបានចេញទៅក្រៅ ហើយពិតជាមានទីផ្សារសម្រាប់សហគមន៍ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ Hula's យើងធ្វើទីផ្សារនៅលើដីគោក និងនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ហើយធ្វើឱ្យមនុស្សគិតអំពីកោះហាវ៉ៃ និងវ៉ៃគីគី ប៉ុន្តែទីក្រុងផ្សេងទៀតដូចជា Palm Springs, Key West, Provincetown, Montreal, Vancouver... ភ្ញៀវទេសចររបស់ពួកគេ [អាជ្ញាធរ] ពិតជាទីផ្សារដល់សហគមន៍ស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា .
យើងមិនប្រជែងយកដុល្លារខ្ទើយទេ។ ខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកទស្សនា និងការិយាល័យសន្និបាតកោះហាវ៉ៃជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត ហើយបាននិយាយថា អ្នកពិតជាគួរទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីទីផ្សារនេះ ហើយពួកគេពិតជាបានបំផ្លិចបំផ្លាញគំនិតនេះទាំងស្រុង។ ខ្ញុំគិតថាពេលនេះទេសចរណ៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាបានធ្លាក់ចុះ។ ពួកគេត្រូវតែដឹងខ្លួនថា នេះជាអ្វីដែលពួកគេនឹងធ្វើ ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ ពួកគេត្រូវតែចូលទៅក្នុងហ្គេម។ មានពាក្យចាស់ថា អ្នកមិនអាចឈ្នះឆ្នោតបានទេ បើមិនទិញសំបុត្រ។
មហោស្រពភាពយន្ត Honolulu Rainbow Film Festival ដែលយើងធ្វើគឺជាយានជំនិះដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីទៅដល់ដីគោក ហើយមក Waikiki និង Honolulu ពីព្រោះនេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលផ្តោតលើមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាផ្សេងទៀត។
ចៃដន្យ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាថាឆ្នាំនេះជាមហោស្រពភាពយន្តចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ដែលជាឆ្នាំចុងក្រោយដែលធ្វើជាប្រធានមូលនិធិ Honolulu Gay & Lesbian Cultural Foundation ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់កម្រៃដែលដាក់ក្នុងមហោស្រពភាពយន្ត។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ? វាគ្រាន់តែដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបន្ទាប់ពី 20 ឆ្នាំហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវាដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ចូលឈាមថ្មី។ ខ្ញុំចង់ទុកពេលទំនេរឱ្យខ្លួនឯងខ្លះទៀតដើម្បីមើលថាខ្ញុំមានអ្វីទៀតដែលខ្ញុំបានទុកឱ្យធ្វើ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកទស្សនានិងការិយាល័យសន្និបាតកោះហាវ៉ៃដឹងអំពី "ប្រាក់ដុល្លារស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា" ទេ?
រឿងទីផ្សារមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាភាគច្រើនទទួលបានការអប់រំ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលប្រជាសាស្រ្តនៃមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាធម្មតា ពួកគេតែងតែមានមហាវិទ្យាល័យពីរឆ្នាំ ឬច្រើនជាងនេះ។ ជាធម្មតាពួកគេរកលុយបានច្រើនជាងមនុស្សមធ្យម។ ជាធម្មតាពួកគេមិនមានកូន ដូច្នេះពួកគេមិនចាំបាច់ទុកលុយមួយឡែកសម្រាប់ការចំណាយដែលកូនមាននោះទេ។ ពួកគេមិនបានរាប់បញ្ចូលទេ ហើយពួកគេធ្វើដំណើរកាន់តែច្រើន។ ទីផ្សារបង្ហាញថាមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជាមធ្យមត្រូវធ្វើដំណើរពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។
នៅពេលដែល 9/11 បានកើតឡើង មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងត្អូញត្អែរអំពីទេសចរណ៍ធ្លាក់ចុះ ប៉ុន្តែ Hula's ពិតជាកើនឡើង ហើយមូលហេតុគឺដោយសារតែក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍កំពុងដាក់ចេញថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ ដើម្បីហោះហើរទៅកាន់កោះហាវ៉ៃ។ ហើយនោះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនេះ ខ្ញុំអាចបន្ថែម។
មានសង្វាក់សណ្ឋាគារមួយចំនួនដែលកំពុងមានសកម្មភាពខ្លាំងក្នុងទីផ្សារស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ Aqua Hotels and Resorts កំពុងមានសកម្មភាពយ៉ាងសកម្មក្នុងទីផ្សារសម្រាប់ទីផ្សារស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា Aston បន្តិច ហើយសូម្បីតែ ការភ្ញាក់ផ្អើល ភ្ញាក់ផ្អើល Outrigger កំពុងធ្វើវាបន្តិច។
មនុស្សមួយចំនួនគិតថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើទីផ្សារទៅកាន់ទីផ្សារអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា អ្នករុញច្រានអតិថិជនដែលមិនស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ហើយនោះមិនមែនជាការពិតទាល់តែសោះ។ បើបែបនេះមែន នោះនឹងគ្មានអ្នកដែលមិនស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាទៅទីក្រុង San Francisco ឡើយ។ ខ្ទើយ និងត្រង់ - យើងលាយបញ្ចូលគ្នាបានយ៉ាងល្អ។ យ៉ាងណាមិញ ពួកយើងភាគច្រើនធំឡើងជាមួយនឹងឪពុកម្តាយត្រង់។ យើងដឹងពីរបៀបដើម្បីចុះសម្រុងគ្នា។
តើសហគមន៍ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានៅទីក្រុងហាវ៉ៃនៅទីណា ប្រៀបធៀបជាមួយ West Hollywood, San Francisco, Provincetown?
ខ្ញុំតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលខ្ញុំទៅដីគោក ហើយខ្ញុំនឹងទៅរដ្ឋ Iowa ឬកន្លែងណាមួយមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគោលដៅនោះទេ ហើយអ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលថាតើមានបារខ្ទើយប៉ុន្មាន។ ខ្ញុំតែងតែភ្ញាក់ផ្អើល ជាទីក្រុងដែលមានទំហំប៉ុនហូណូលូលូ តើមានបារខ្ទើយប៉ុន្មាននៅទីនេះ។ យើងមាន Hula's, Angles, Fusion, In-Between ហើយគ្មានពួកវាណាមួយធំខ្លាំងទេ។ អ្នកទៅទីក្រុងទាំងនេះខ្លះ ហើយពួកគេមានឃ្លាំងប្រភេទក្លឹប។ ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ ប៉ុន្តែវានិយាយច្រើនអំពីអាកាសធាតុរបស់យើង។ មនុស្សមានទំនោរធ្វើការបង្កើតឡើងវិញច្រើននៅខាងក្រៅ។
តើអ្នកមានមោទនភាពចំពោះសហគមន៍មូលដ្ឋានអ្វីខ្លះ?
ខ្ញុំមានមោទនភាពណាស់ចំពោះប្រជាជន។ វប្បធម៌ហាវ៉ៃគឺតែងតែទទួលយកយ៉ាងខ្លាំង; វាតែងតែជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌នោះ។ ពួកគ្រិស្តសាសនិកបានយល់ច្រលំបែបនេះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងវប្បធម៌ហ៊ូឡា... ខ្ញុំបាននៅឯពិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ Hoku នៅយប់មុននេះ ហើយប្រាកដជាមានវត្តមានខ្ទើយដ៏ធំ ប៉ុន្តែវាមិនដូចជា "វត្តមានខ្ទើយ" នោះទេ វាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយប៉ុណ្ណោះ។ ក្រណាត់នៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
អ្វីដែលខ្ញុំមិនមានមោទនភាពនោះគឺការប្រយុទ្ធភាពជាដៃគូក្នុងស្រុកដែលស្ថិតនៅក្នុងសភា។ House Bill 444. ខ្ញុំគិតថា វាពិតជាបាននាំមកនូវភាពអស្ចារ្យ និងគួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន ដែលពិតជាបាននិយាយរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួន។ ខ្ញុំបានលឺរឿងខ្លះនិយាយដោយសមាជិកសភានៅជាន់នៃព្រឹទ្ធសភា និងសភា ដោយគ្រាន់តែនិយាយរឿងដែលគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតអំពីមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា ដែលធ្វើអោយខ្ញុំខ្មាស់អៀន - រឿងដែលថាប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែយកពាក្យ "ខ្ទើយ" ចេញ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះណាមួយ ជនជាតិភាគតិចនៅទីនោះ ពួកគេនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីការិយាល័យរបស់ពួកគេ។ មនុស្សដែលកាន់សាសនាទាំងនេះមកកាន់ព្រះគម្ពីរ ហើយពួកគេនិយាយរឿងដ៏អាក្រក់ និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមទាំងនេះ។ នោះមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានមោទនភាពទេ។
ខ្ញុំគិតថាហាវ៉ៃគឺសេរីដូចដែលយើងគិតហើយប្រហែលជាច្រើនទៀត។ ខ្ញុំគិតថាយើងនាំមុខសភា។ វាគ្រាន់តែថាអង្គការសាសនាទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិយ៉ាងល្អ ដោយប្រាក់ខាងក្រៅដែលខ្ញុំអាចបន្ថែម និងរៀបចំបានល្អ។ ពួកគេមានសៀវភៅហោប៉ៅគ្មានបាត ហើយមនុស្សអាចធ្វើការប៉ាន់ស្មានថាលុយនោះបានមកពីណា ប៉ុន្តែវានៅតែ… តើអ្នកអាចតស៊ូជាមួយវាដោយរបៀបណា? សមាជិកសភាទាំងអស់ - ភាគច្រើនល្អនៃពួកគេ - គ្រាន់តែចង់បោះឆ្នោតឡើងវិញ។ ហើយមនុស្សទាំងនេះនឹងធ្វើយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលមិនទៅផ្លូវរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះតើអ្នកអាចប្រយុទ្ធដោយរបៀបណា?
Victor Hugo បាននិយាយថាមិនមានអ្វីខ្លាំងជាងគំនិតដែលពេលវេលាបានមកដល់នោះទេ។ ហើយនេះគឺជាគំនិតដែលពេលវេលាបានមកដល់។ ពួកគេអាចចំណាយប្រាក់ទាំងអស់ដែលពួកគេចង់បាន ហើយពួកគេអាចរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេចង់បាន ហើយពួកគេនឹងឈ្នះការប្រយុទ្ធជាច្រើន ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនឈ្នះលើមូលដ្ឋានសីលធម៌នោះទេ។ ប្រហែលជាត្រឹមត្រូវ ហើយនឹងមានពេលមួយនាពេលអនាគតដែលមិនឆ្ងាយពេក យើងនឹងមើលទៅក្រោយ ហើយនិយាយថា តើយើងអាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា នឹងមានពេលមួយដែលមនុស្សអាវក្រហមទាំងនេះនឹងមានការខ្មាស់អៀនចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។ ហើយកូនរបស់ពួកគេនឹងត្រូវខ្មាសគេដែលបានធ្វើឲ្យពួកគេកាន់សញ្ញាទាំងនោះ។
ពេលអ្នកក្រឡេកមើលវាវិញ តើពេលណាដែលអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រណាំងគ្នាដើម្បីរៀបការ? យើងមានប្រធានាធិបតីម្នាក់ដែលជាផលិតផលនៃការរៀបការអន្តរជាតិ។ វាជាការអាម៉ាស់សម្រាប់ប្រទេសក្នុងការក្រឡេកមើលពេលវេលាទាំងនោះ។
ហាវ៉ៃមិនដូច្នោះទេ។ ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Honolulu អស់រយៈពេលជិត 42 ឆ្នាំហើយ ហើយខ្ញុំមិនមានអ្វីក្រៅពីច្រើននោះទេ។ aloha. ហើយខ្ញុំជាមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាដែលលេចធ្លោបំផុតនៅហូណូលូលូ ដោយសារទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយ Hula's ។ ខ្ញុំមិនដែលទទួលបានការរើសអើងពីអ្នកណាម្នាក់ឡើយ ទោះជាផ្ទាល់ខ្លួន ឬតាមរយៈអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។ ពីគណៈកម្មាការស្រា នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ មន្ទីរសុខាភិបាល បុរសដែលចែកចាយស្រាបៀរ… គ្មានអ្វីទេ។ នោះហើយជាការពិត។ មនុស្សទាំងនេះដែលចូលមកជិត នោះមិនមែនជាការពិតទេ។
ក្នុងរយៈពេល 42 ឆ្នាំ តើអ្នកបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសហគមន៍ទេ?
នៅពេលដែលជំងឺអេដស៍បានវាយលុក នោះគឺជារឿងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ មានពេលមួយខ្ញុំទៅបុណ្យសពមួយខែ។ មនុស្សមានភាពសុខស្រួលនៅពេលនោះ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលជំងឺអេដស៍បានកើតឡើង អ្នកអាចដាក់ចន្លោះរវាងពួកគេបាន។ មនុស្សមានការភ័យខ្លាច។ គេមិនដឹងថាវាបណ្ដាលមកពីអ្វីទេ។ អ្នកមិនដឹងថាតើបុរសដែលបែកញើសលើអ្នកនៅលើឆាករាំទេប្រសិនបើអ្នកនឹងយកវាពីគាត់។
ចុះឥឡូវនេះ?
មនុស្សវ័យក្មេង ពួកគេធំឡើងក្នុងយុគសម័យ Will & Grace។ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំមិនដែលឮមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាទេ មិនសូវឃើញពួកគេតាមទូរទស្សន៍ទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា នោះជារឿងសំខាន់ មនុស្សគ្រាន់តែដឹងថាមិនអីទេ។ វាមិនមែនជារឿងធំទេដែលថាជាខ្ទើយ ហើយវាមិនមែនជារឿងធំដុំជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់ពួកគេដើម្បីជាខ្ទើយនោះទេ។ វាមិនមានការមាក់ងាយទៀតទេ ជាពិសេសនៅទីនេះ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាជាជនជាតិភាគតិច។
ពេលទៅលេងកោះខាងក្រៅ គេជាខេត្តជាងយើងបន្តិច។ យើងជាមនុស្សទូទៅនៅហូណូលូលូ។ យើងជាទីក្រុងធំមួយ មនុស្សត្រូវបានរុញច្រានជាមួយគ្នា ហើយយើងត្រូវរស់នៅជាមួយគ្នា។ អាស្រ័យលើកោះនេះ វាមិនសេរីនិងបើកចំហទេ។ ខ្ញុំស្គាល់មនុស្សជាច្រើនដែលមកពីកោះខាងក្រៅ ចូលមើលសណ្ឋាគារ ដោយគ្រាន់តែធ្វើខ្លួនជាមនុស្សស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានៅទីសាធារណៈ។ មក Honolulu ហើយក្លាយជាខ្ទើយ!
នឹក The Wave ទេ?
ខ្ញុំនឹក The Wave ច្រើនជាងក្នុងនាមជាអតិថិជនជាងម្ចាស់។ រលកគឺមួយក្តាប់តូច។ តែងតែត្រូវកក់ក្រុមតន្រ្តី និងឌីជេ។ ហើយ The Wave គឺជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំបានប្រាប់និយោជិតរបស់ខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត គោលបំណងរបស់យើងគឺបង្កើតកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្សឱ្យមានពេលវេលាល្អ។ ប៉ុន្តែមានរឿងដែលផ្ទុះឡើងនៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទទាំងបីពេលព្រឹកដែលខ្ញុំនឹងទទួលបាន ដែលនឹងធ្វើឱ្យសក់របស់ខ្ញុំឈរនៅចុង។ ដែលខ្ញុំមិននឹក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាតាមរបៀបនេះ នៅចុងសប្តាហ៍យើងនឹងមានអ្នកយាមសាម័រធំ ៗ ប្រាំពីរឬប្រាំបីនាក់នៅ The Wave ហើយខ្ញុំបានហៅពួកគេថាអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងថាខ្ញុំមានវា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលចង់ប្រើវាទេ។ ជាមួយនឹង Hula's យើងមាន Lionnel ។
តើអ្នកធ្វើអ្វីដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយ?
ខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹកសមុទ្រ ខ្ញុំចូលចិត្តដើរលេងតាមភ្នំ។ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើដំណើរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអាន ចូលរោងកុន។
តើអ្នកទៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្រៅពី Hula ទេ?
មិនច្រើន។ ពេលខ្ញុំមិនធ្វើការ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់ទៅក្លឹបរាត្រីទេ។ មានបារខ្ទើយមួយដែលខ្ញុំស្គាល់នៅកូណា ហើយខ្ញុំទៅកូណាញឹកញាប់ណាស់។ វាត្រូវបានគេហៅថា The Mask ហើយវាត្រូវបានដំណើរការដោយមិត្តភក្តិមួយចំនួន។ ខ្ញុំភ្នាល់ថា ខ្ញុំបានទៅ Kona ប្រហែល 50 ដង ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលទៅ The Mask ទេ ព្រោះខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចង់ទៅបារ។
តើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ឥឡូវនេះទេ?
អត់ទេ។ ខ្ញុំនៅលីវមួយរយៈមកនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានរង្វង់មិត្តភ័ក្តិជិតស្និទ្ធ។ នៅខែក្រោយ ខ្ញុំចាកចេញទៅជិះទូកលេងខ្ទើយ ជិះទូកតាមអាត្លង់ទី ចាកចេញពីទីក្រុងកូប៉ិនហាក ហើយទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ អេស្តូនី សាំងពេទឺប៊ឺក ស្តុកខម ហើយត្រឡប់ទៅទីក្រុងកូប៉ិនហាកវិញ។ អតីតមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមិត្តរួមកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ។ យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ គាត់ទទួលបាន 90 ភាគរយនៃបន្ទប់បិទជិត ខ្ញុំទទួលបាន 10 ភាគរយ។
តើអ្នកមើល American Idol ទេ?
យាយ។
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះ Adam Lambert?
ខ្ញុំគិតថាគាត់មានទេពកោសល្យមិនធម្មតា។ ខ្ញុំគិតថាគាត់គួរតែឈ្នះ។
តើអ្នកមិនចូលចិត្ត Kris Allen ទេ?
មិនមែនថាខ្ញុំមិនចូលចិត្ត Kris Allen ទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងពីរមានទេពកោសល្យគួរសម។
គាត់ [Adam Lambert] មិនស្រែករកអ្នកខ្លាំងពេកទេ?
ទេ… គាត់ជាខ្ទើយមែនទេ?
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងសម្រាប់ Hula?
យើងមានខួបលើកទី 35 របស់យើងនៅថ្ងៃទី 9 ខែកក្កដា។ ប្រធានបទត្រូវបានគេហៅថា "Hula = Dance = Hula's" ។ Hula's គឺសុទ្ធតែនិយាយអំពីការរាំ ហើយយើងនឹងមានអ្នកសំដែង និងក្រុមរាំក្នុងស្រុកជាច្រើន ដូចដែលយើងអាចជួបជុំគ្នាក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយយើងនឹងមានលេខរាំបន្ទាប់ពីលេខរាំ។
តើអ្នកចង់បន្តធ្វើបែបនេះដល់ពេលណាទៀត?
អញ្ចឹង ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទៀតទេ។ ឲ្យតែខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំស្មាន។ ជាមួយនឹងមហោស្រពភាពយន្ត ខ្ញុំចង់បន្សល់ទុកនូវមរតក ទោះបីខ្ញុំមិនធ្វើវាទៀតទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Hula's នៅតែជាមរតករបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំថែមទាំងលេងជាមួយគំនិតនៃការលក់វាពីរបីដងហើយ ប៉ុន្តែគំនិតនៃ… ខ្ញុំពិតជាជាម្ចាស់កន្លែងដែល Hula's ស្ថិតនៅ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ហេ ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើជាម្ចាស់កន្លែងនោះទេ។ នេះនឹងស្តាប់ទៅដូចជាអត្មានិយម ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចដំណើរការ Hula's Bar & Lei Stand ជាអង្គភាពដែលវាប្រសើរជាងខ្ញុំនោះទេ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបោះបង់គំនិតនោះយ៉ាងរហ័ស។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលនេះ ដែលខ្ញុំមានបុគ្គលិកគ្រប់គ្រង និងបុគ្គលិកផ្សព្វផ្សាយដ៏ល្អដែលខ្ញុំគិតថានឹងអាចបន្តធ្វើអ្វីដែលខ្លួនកំពុងធ្វើដោយមិនចាំបាច់មានម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រប់ចានឆ្នាំង។
មានរឿងមួយអំពីភាពចាស់។ អ្នកមិនដឹងថាអ្នកមានអាយុច្រើនទេ ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកដើរលេងជាមួយមនុស្សវ័យក្មេងគ្រប់ពេល។ នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ ខ្ញុំគិតថាខ្លួនឯងជាមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនិយាយដូចជា "តើក្រុម Beatles ជានរណា?" ហើយខ្ញុំដូចជាអ្វី? ហើយសម្រាប់តែភាពល្អនៃអាជីវកម្ម វាជាការប្រសើរជាងដែលអ្នកមិននៅក្បែរនៅពេលអ្នកកាន់តែចាស់ ពីព្រោះអ្នកមិនចង់ឱ្យមនុស្សគិតថា Hula's មានប្រជាជនចាស់។ ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវនិយាយក៏ដោយ ក៏អ្នករាល់គ្នាស្វាគមន៍ជានិច្ច។ ប្រជាសាស្រ្តរបស់យើងគឺ 21 ដើម្បីធូលី
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- I knew nothing about the bar business, but we took this house that was about to fall down, put a hedge around it, a lattice fence and a courtyard under this big spreading banyan tree, and started a bar.
- It used to be that people used to go to Hula's or the Wave to hook-up and now there's an alternate way of doing it and it's the Internet.
- With a beautiful Diamond Head sunset as the fabulously scenic, panoramic background to his Kaimuki home way up in the mountains, Law sat down with the Weekly to discuss his role in shaping local gay culture.
