ជាការប្រសើរណាស់ វាហាក់ដូចជា Charles Simonyi ប្រហែលជាត្រូវរង់ចាំមួយរយៈសម្រាប់ការធ្វើដំណើរលើកទីបី ពីព្រោះទេសចរណ៍អវកាសកំពុងផ្អាក។ ជាមួយនឹងការលុបចោលយានយន្តដែលចាកចេញពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាប្រទេសតែមួយគត់ដែលអាចផ្តល់សេវាស្ថានីយអវកាសអន្តរជាតិ (ISS) រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីបានប្រកាសថាខ្លួននឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យជនស៊ីវិលជិះលើជើងហោះហើរ Soyuz ទៀតទេ។
ដោយសារតែភាពហួសសម័យ និងការកាត់បន្ថយថវិកា យានអវកាសរបស់ NASA នឹងឈប់ហោះហើរនៅចុងឆ្នាំនេះ។ ការចូលនិវត្តន៍នោះ បានដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកម្មវិធីអវកាសរបស់រុស្ស៊ី។ រហូតដល់ការមកដល់នៃការជំនួសរបស់ Shuttle រុស្ស៊ីត្រូវការរក្សាលំហរនៅលើជើងហោះហើរណាមួយ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់ ISS ។ នោះមានន័យថាគ្មានកៅអីសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ។
នៅពេលនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកមានគោលបំណងចង់ឱ្យយានអវកាសជំនួសយាន Shuttle ហោះហើរនៅឆ្នាំ 2014។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហាថវិកា ការរៀបចំឡើងវិញជាមូលដ្ឋាននៃអាទិភាពរបស់ NASA និងភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពទូទៅនៃកម្មវិធីអវកាសរបស់រដ្ឋាភិបាលមានន័យថា យានអវកាសថ្មីរបស់ NASA ប្រហែលជាមិនមកដល់ទេរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទនោះ។
ប៉ុន្តែមើលទៅផ្នែកភ្លឺ។ ការពន្យារពេលនេះជួយអ្នកនូវពេលវេលាដែលត្រូវការដើម្បីសន្សំប្រាក់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកទេសចរអវកាស! វាចំណាយត្រឹមតែប្រហែល 30 លានដុល្លារប៉ុណ្ណោះក្នុងការហោះហើរទៅកាន់ ISS ដូច្នេះចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលខ្នើយសាឡុងទាំងនោះសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររលុងភ្លាមៗ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- With the shuttle’s cancellation leaving Russia as the only country able to service the International Space Station (ISS), the Russian government has announced it will no longer let civilians hitch a ride on Soyuz flights.
- Until the arrival of the Shuttle’s replacement, Russia needs to conserve space on any and all flights to meet the needs of the ISS.
- Due to obsolescence and budget cuts, NASA’s Space Shuttle will cease flying at the end of the year.
