"ពួក Kirchners គឺជាពួកឆ្វេងនិយម ប៉ុន្តែតើអ្នកឆ្វេងណា ម៉មម៉ា ម៉ាយ អ្វីទៅជាក្រុមក្មេងទំនើង!" ហើយអាហ្សង់ទីនជាប្រទេសមួយដែលមានប្រតិកម្មឆ្កួតលីលា ការអត្ថាធិប្បាយនេះជារបស់បេក្ខជនប្រធានាធិបតីនៃក្រុមចម្រុះដែលកំពុងកាន់អំណាចរបស់អ៊ុយរូហ្គាយគឺលោក Jose Mujica ហើយការស្ទង់មតិយោបល់បង្ហាញឱ្យគាត់មានភាពងាយស្រួលសម្រាប់ការបោះឆ្នោតនៅខែតុលាខាងមុខ។
សុន្ទរកថារបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅមួយដែលមានបណ្តុំបទសម្ភាសន៍លើបញ្ហាផ្សេងៗគ្នាដោយអ្នកកាសែតអ៊ុយរូហ្គាយដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនខែបានជួបរៀងរាល់ព្រឹកថ្ងៃចន្ទជាមួយអតីតមេទ័ពព្រៃ "Pepe" Mujica ដើម្បីនិយាយអំពីនយោបាយ។
"Pepe Colloquies" បានបង្កឱ្យមានប្រតិកម្មជាច្រវ៉ាក់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនដែលនៅជិតខាង ហើយមិនមែនជាពេលដ៏មានប្រយោជន៍នោះទេ៖ ជនជាតិ Kirchners កំពុងតស៊ូដើម្បីរស់ អ៊ុយរូហ្គាយ និងអាហ្សង់ទីនកំពុងប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅតុលាការយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ ហើយសៀវភៅនេះបាននាំមកនូវការចងចាំអំពីឧបទ្ទវហេតុស្រដៀងគ្នានេះ។ កាលពីប្រាំពីរឆ្នាំមុនជាមួយប្រធានាធិបតីអ៊ុយរូហ្គាយលោក Jorge Batlle ។
បន្ទាប់ពីកិច្ចសម្ភាសន៍ជាមួយក្រុមទូរទស្សន៍អាមេរិកមួយ ហើយនៅពេលអាហ្សង់ទីនបានសម្រេចចិត្តសងបំណុលអធិបតេយ្យភាពរបស់ខ្លួន (២០០២) អតីតប្រធានាធិបតី Batlle ប្រាប់អ្នកសម្ភាសន៍ថា “យល់ឲ្យច្បាស់ណាស់ អ៊ុយរូហ្គាយមិនមែនអាហ្សង់ទីនទេ។ នៅប្រទេសអាហ្សង់ទីនពី A ដល់ Z ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាជនក្បត់។ អ្នកមិនហ៊ានប្រៀបធៀបអ៊ុយរូហ្គាយជាមួយអាហ្សង់ទីនទេ”។ ដោយសង្ស័យអ្នកកាសែតមិនបានបិទកាមេរ៉ាទេ ហើយប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកវានៅលើអាកាស។
Batlle ត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Buenos Aires ដោយផ្ទាល់ ហើយមុនពេលកាមេរ៉ារាប់សិបកាមេរ៉ា សូមអភ័យទោសដល់ប្រធានាធិបតីចាំផ្ទះអាហ្សង់ទីនលោក Eduardo Duhalde សម្រាប់ការអត្ថាធិប្បាយរបស់គាត់ ដែលការស្ទង់មតិមតិក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបាននិយាយថាមេដឹកនាំអ៊ុយរូហ្គាយមិនខុសនោះទេ។
Mujica ពិពណ៌នាអំពីអតីតប្រធានាធិបតី Carlos Menem ថាជា "បុរសម៉ាហ្វីយ៉ា" និងជា "ចោរ" ។ ហៅក្រុមប្រឆាំងរ៉ាឌីកាល់អាហ្សង់ទីនថាជា "មនុស្សល្ងង់ដែលមានចេតនាល្អ"; លើកឡើងថា មេដឹកនាំកសិដ្ឋាន និងរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្តីប្រពន្ធ Kirchner គឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយថា Peronists ដែលកំពុងកាន់អំណាចនៅពេលដែលនៅក្នុងក្រុមប្រឆាំងធ្វើឱ្យ "ជីវិតមិនអាចទៅរួច" សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលជាប់ឆ្នោតណាមួយ។
បេក្ខជនប្រធានាធិបតីអ៊ុយរូហ្គាយក៏បានពណ៌នាអំពីបរិធាន Peronist ដែលកំពុងកាន់អំណាចថាជា "ប្រព័ន្ធទឹកដីដែលមានស្តេចសក្តិភូមិខ្លាំង" ដោយគ្មានការគាំទ្រពីអ្នកគ្រប់គ្រងអាហ្សង់ទីនណាមួយ "បាត់បង់" ពីព្រោះពួកគេគឺជា "អំណាចពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីន" ។
ការអត្ថាធិប្បាយមិនមកក្នុងពេលសមស្របទេ៖ អាហ្សង់ទីនកំពុងប្រឈមមុខនឹងអ៊ុយរូហ្គាយនៅចំពោះមុខតុលាការអន្តរជាតិនៃទីក្រុងឡាអេ លើបញ្ហារោងម៉ាស៊ីនកិនសាច់នៅតាមបណ្តោយផ្លូវទឹករួម៖ ជម្លោះការទូតរយៈពេលប្រាំឆ្នាំដែលកាន់តែជូរចត់កាន់តែខ្លាំង។ លើសពីនេះទៅទៀត Mujica នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ថ្មីៗនេះជាមួយ La Nacion បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយមួយចំនួនអំពីយុត្តិធម៌អ៊ុយរូហ្គាយ និងការតស៊ូប្រដាប់អាវុធនៃទសវត្សរ៍ទី XNUMX នៅពេលដែលចលនាទ័ពព្រៃក្នុងទីក្រុងបានរអាក់រអួល ដែលបានបាញ់ការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងក្លាពីក្រុមប្រឆាំង។
អ្នកសង្ឃឹមអ៊ុយរូហ្គាយក៏បញ្ជាក់ផងដែរថា អាហ្សង់ទីន "មិនទាន់ឈានដល់កម្រិតប្រជាធិបតេយ្យតំណាងទេ" ហើយ "ស្ថាប័ននៅក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនមិនសមនឹងការបំផ្លាញទេ" ។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមានកម្រិតនៃ "ភាពមិនសមហេតុផល" នេះក៏ដោយ សូមកុំប្រកាន់កំហុសក្នុងការគិតថា អាហ្សង់ទីនជាប្រទេសល្ងីល្ងើ ព្រោះពួកគេមាន "បញ្ញាដ៏ខ្លាំងក្លា អ្នកគិតសំខាន់ៗ អ្នកសិក្សា និងកម្រិតនៃការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏សំខាន់នៅក្នុងមុខវិជ្ជាជាច្រើន"។
ដូច្នេះ "យើងត្រូវតែធ្វើការដើម្បីធ្វើឱ្យការពិតអាហ្សង់ទីនអាចយល់បាន" ទោះបីជាមានកត្តាទាំងអស់នេះក៏ដោយ។ បន្ទាប់មក Mujica និយាយអំពីជម្លោះរវាងរដ្ឋបាលរបស់ Kirchners និងកសិករ។ «គេបំបែកប្រទេសមួយដោយគ្មានហេតុផល៖ បោករដ្ឋាភិបាល បោកកសិករ និងល្ងីល្ងើទាំងអស់»។
“ពួកគេមានដំណាំសណ្តែកសៀង ២៥ ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក ហើយចាប់ផ្តើមឈ្លោះប្រកែកគ្នា នៅពេលដែលរឿងដែលសមហេតុផលគឺ 'តោះលក់ យើងរកលុយ បន្ទាប់មកយើងប្រយុទ្ធ' ។ ទេគេបាត់លុយពី៧ទៅ៨ពាន់លានដុល្លារដែលបាត់ដោយសារការឈ្លោះគ្នា!!»
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាអកុសលសម្រាប់អ៊ុយរូហ្គាយ “(ប្រទេសជិតខាង) អាហ្សង់ទីនគឺជាកត្តាកំណត់” ដែលទាមទារ “គោលនយោបាយស្រោមដៃស” ដែលបានផ្តល់ឱ្យអាហ្សង់ទីនសម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ ពាណិជ្ជកម្ម និងប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ៊ុយរូហ្គាយ។
“ហ្វូងមនុស្សនៅទីក្រុង Buenos Aires មានទម្លាប់មកអ៊ុយរូហ្គាយសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅរបស់ពួកគេ ហើយពួកគេចូលចិត្តកន្លែងនេះ។ វាជាប្រទេសតូចមួយស្រដៀងនឹងប្រទេសរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែទន់ភ្លន់ជាង សមរម្យជាង ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាពជាង។ ប្រទេសដែលពួកគេចង់ក្លាយជា” ចង្អុលទៅ Mujica ដើម្បីពន្យល់ពីមូលហេតុ ថ្វីបើមានឆ្នេរល្អជាងនៅក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀតក៏ដោយ អាហ្សង់ទីនចូលចិត្តមកអ៊ុយរូហ្គាយ។
បេក្ខជនប្រធានាធិបតីនៃក្រុមចម្រុះកាន់អំណាចដែលផ្អៀងឆ្វេងដឹកនាំការស្ទង់មតិសាធារណៈដោយមានចេតនាបោះឆ្នោត 44% តាមពីក្រោយដោយគណបក្សជាតិមាន 34% និងគណបក្ស Colorado 10%។ ថ្ងៃបោះឆ្នោតគឺជាថ្ងៃអាទិត្យចុងក្រោយនៃខែតុលា ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មានបេក្ខជនណាម្នាក់ទទួលបាន 50% នៃសន្លឹកឆ្នោតបូកមួយនោះ ការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវកំណត់សម្រាប់ចុងខែវិច្ឆិកា។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- But in spite of this degree of “irrationality” don't commit the mistake of thinking Argentina is a country of fools, because they have “a potent intellectuality, important thinkers, academics, and a significant degree of development in several disciplines”.
- the Kirchners are struggling to survive, Uruguay and Argentina are facing each other at the International Court of Justice and the book has brought memories of a similar incident only seven years ago with then Uruguayan president Jorge Batlle.
- សុន្ទរកថារបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅមួយដែលមានបណ្តុំបទសម្ភាសន៍លើបញ្ហាផ្សេងៗគ្នាដោយអ្នកកាសែតអ៊ុយរូហ្គាយដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនខែបានជួបរៀងរាល់ព្រឹកថ្ងៃចន្ទជាមួយអតីតមេទ័ពព្រៃ "Pepe" Mujica ដើម្បីនិយាយអំពីនយោបាយ។
