ប្រាំពីរថ្ងៃនៅទីបេអាចជាបទពិសោធន៍ទេសចរណ៍គួរឱ្យធុញទ្រាន់

វាគឺជាពេលដែលប៉ូលីសម្នាក់បាននាំពួកគេទៅម្ខាងនៅលើជំហាននៃប្រាសាទ Jokhang សតវត្សទី 7 ក្នុងទីក្រុង Lhasa ដែលគ្រួសារ Taylor បានដឹងពីវិសាលភាពនៃភាពរសើបនៃការក្លាយជាអ្នកទេសចរដំបូងគេដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅទីបេ។

លោក Chris Taylor គ្រូបង្រៀនប្រវត្តិសាស្ត្របរទេសនៅហុងកុងបាននិយាយថា "ពួកយើងបាននៅលើដំបូល Jokhang ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទទួលបានទិដ្ឋភាពបែប Panoramic នៃ Potala Palace និង Barkhor Square និងជាកន្លែងដែលអ្នកទេសចរគ្រប់រូបថតរូបជាច្រើន" ។

“វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេសម្រាប់អ្នកទេសចរចិន ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវរបស់យើង មានប៉ូលីសស្លៀកពាក់ធម្មតាម្នាក់ ដែលឆែកកាមេរ៉ារបស់យើង ហើយគាត់មិនត្រឹមតែពិនិត្យវាទេ ប៉ុន្តែបានពង្រីក និងមើលគ្រប់រូបភាពនីមួយៗ។

“គាត់បានឈប់នៅរូបភាពមួយ ដែលមានទាហានប្រាំទៅប្រាំមួយនាក់នៅចំងាយកណ្តាល ដែលខ្ញុំមិនបានឃើញផង។ ប៉ូលីសមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ចំពោះវា ប៉ុន្តែមិនមានចម្ងល់អ្វីអំពីវាទេ យើងត្រូវលុបរូបភាព។

មកដល់ទីក្រុង Lhasa កាលពីថ្ងៃទី 6 ខែមេសា Taylors ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរបរទេសដំបូងគេដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងខេត្តដែលមានបញ្ហាបន្ទាប់ពីការហាមឃាត់រយៈពេលពីរខែ ខណៈដែលទីបេមានខួបដ៏រសើបជាបន្តបន្ទាប់។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំដ៏ច្របូកច្របល់ដែលវិស័យទេសចរណ៍ត្រូវបានរឹតបន្តឹងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ទីក្រុងប៉េកាំងបានបើកខេត្តដែលមានបញ្ហាឡើងវិញដល់ជនបរទេស ហើយមានបំណងទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរចិន និងបរទេសចំនួនបីលាននាក់ក្នុងឆ្នាំ 2009។

សម្រាប់ Taylor ប្រពន្ធ​គ្រូ Justine និង​កូន​ស្រី Molly អាយុ 8 ឆ្នាំ និង Martha អាយុ 10 ឆ្នាំ វា​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ដែល​មាន​រយៈ​ពេល​ជាង​មួយ​ឆ្នាំ​ក្នុង​គម្រោង។

ពួកគេបានព្យាយាមទៅទស្សនាជាលើកដំបូងនៅបុណ្យ Easter ឆ្នាំ 2008 ប៉ុន្តែកុប្បកម្មក្នុងខែមីនាបានបំផ្លាញផែនការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ ហើយនៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវទៅមុនដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេក្នុងខែនេះ វាហាក់ដូចជាពួកគេអាចត្រូវបានបិទម្តងទៀត។

"នៅថ្ងៃច័ន្ទមុនពេលយើងចាកចេញ យើងត្រូវបានភ្នាក់ងារទេសចរណ៍របស់យើងប្រាប់។ 'មិន​មាន​ឱកាស​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​បាន​ទេ។' បន្ទាប់​មក​នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​អង្គារ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ៊ីមែល​មួយ​ដែល​និយាយ​ថា 'អ្នក​ចូល​ហើយ'» Taylor និយាយ។

ទីបេត្រូវបានបើកឡើងវិញទាំងស្រុងសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរបរទេសនៅថ្ងៃទី 5 ខែមេសា។

Taylor ជនជាតិអង់គ្លេសអាយុ 41 ឆ្នាំបាននិយាយថា "យើងបានទៅមួយផ្នែកដើម្បីទៅមើល [ភ្នំ] Everest ព្រោះវាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃឆ្នាំដើម្បីមើលភ្នំនៅពេលដែលខ្យល់អាកាសច្បាស់បំផុត" ។ ប៉ុន្តែយើងក៏ចង់ឃើញ Lhasa នៅក្នុងបរិបទនៃអ្វីដែលបានកើតឡើងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

“… ខ្ញុំតែងតែមានការសង្ស័យបន្តិចបន្តួចអំពីសីលធម៌នៃការទៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែ​បើ​និយាយ​ពី​ហានិភ័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ប្រហែល​ជា​មាន​សុវត្ថិភាព​ជាង​ពេល​នេះ​ទៅ​ទៀត។

“នៅក្នុងទីក្រុង Lhasa មានវត្តមានយោធាដ៏ធំមួយ ហើយមានបញ្ហាដ៏ធំដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះ ដែលខ្ញុំមិនយល់ស្រាលនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវតែ​ក្លាយជា​ជនជាតិ​ទីបេ​ដ៏​ក្លាហាន​ម្នាក់​ដើម្បី​ធ្វើ​អ្វី​ទាំងអស់​ឥឡូវនេះ ព្រោះ​មាន​ទាហាន​ប្រដាប់អាវុធ​គ្រប់​ទីកន្លែង​»​។

ការខកចិត្តដ៏ធំបំផុតនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ពួកគេគឺបរិយាកាសដ៏ក្រៀមក្រំ និងគ្មានជីវិតនៃវត្តអារាម។ Taylor បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ក្នុង​ករណី​ខ្លះ វា​ដូច​ជា​មើល​ជុំវិញ​សារមន្ទីរ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​ព្រះសង្ឃ​ធ្លាប់​នៅ​»។

“វិមាន Potala ក្នុងទីក្រុង Lhasa គឺអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែវាបានស្លាប់ទាំងស្រុង។ អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​កន្លែង​នេះ​ធ្លាប់​ជា​កន្លែង​សាសនា​ដ៏​សំខាន់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​គ្រាន់​តែ​វង្វេង​ជុំវិញ​អ្វី​ដែល​គ្មាន​ជីវិត។ ពេល​នោះ អ្នក​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីក្រុង Lhasa វត្ត​អារាម​កាន់​តែ​មាន​ជីវិត»។

អវត្ដមាននៃអ្នកទេសចរក៏បានផ្តល់ឱ្យទីបេនូវអារម្មណ៍ស្ទើរតែបោះបង់ចោល។ “យើងបានដើរជុំវិញទីក្រុងឡាសា។ ហើយស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ លើកលែងតែជនជាតិទីបេ និងអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា និងទាហានមួយក្រុមទាំងមូល។

“នៅខាងក្រៅទីក្រុងឡាសា គ្មាននរណាម្នាក់នៅលើផ្លូវទេ។ យើងស្ទើរតែមិនបានឃើញឡានមួយទៀត ហើយយើងមាន [Everest] Base Camp សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ ដែលខ្ញុំគិតថាមិនធម្មតាទេ។ វា​បាន​បន្ថែម​អារម្មណ៍​ពី​ចម្ងាយ»។

អ្នកនិយាយភាសាចិនកុកងឺ ថេល័រ ដែលពីមុនបានដឹកនាំពិធីជប់លៀងរបស់សិស្សរបស់គាត់ទៅកាន់ប្រទេសកូរ៉េខាងជើងបាននិយាយថា គាត់មិនច្បាស់អំពីអ្វីដែលត្រូវគិតពីទីបេបន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាកនោះទេ ទោះបីជាគាត់ជឿថាប្រសិនបើមានអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែអាណិតចំពោះទស្សនៈរបស់ទីក្រុងប៉េកាំង។

លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “ទីក្រុង Lhasa ត្រូវ​បាន​គ្រប់​គ្រង​យ៉ាង​តឹងរ៉ឹង ព្រោះ​មាន​សក្ដានុពល​ច្រើន​សម្រាប់​ការ​បះបោរ​ក្នុង​ចំណោម​ព្រះសង្ឃ”។ “អ្នក​ទៅ​កាន់​ឡាសា​កាន់​តែ​ឆ្ងាយ វា​កាន់​តែ​លែង​មាន​បញ្ហា។ សម្រាប់​ប្រជាជន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស វា​ជា​សំណួរ​នៃ​ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត ហើយ​វា​អាច​នឹង​មាន​សារៈសំខាន់​ជាង​សម្រាប់​ពួកគេ​ក្នុង​ការ​មាន​ផ្លូវ​ល្អ និង​លំនៅឋាន​ល្អ»។

លោក​បាន​បន្ត​ថា​៖ «​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ចិន​បាន​ដាក់​លុយ​ច្រើន​ ហើយ​វា​ក៏​ជា​ការ​ពិត​ដែល​ចិន​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​មាន​បញ្ហា​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ​»។ “ពួកគេគ្រាន់តែមិនទទួលបានរបស់ទាំងអស់នោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ថា ជីវិត​បាន​ធូរស្រាល​បន្តិច​សម្រាប់​កសិករ​នៅ​ជនបទ»។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីដែលបន្សល់ទុកនូវចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏ជ្រាលជ្រៅបំផុតសម្រាប់ Taylor មិនមែនជាទាហាន ព្រះសង្ឃ ឬបញ្ហានយោបាយទេ ប៉ុន្តែជារឿងល្ខោននៃទេសភាព ដែលជាទេសភាពដ៏អស្ចារ្យដែលបានទាក់ទាញអ្នកធ្វើដំណើរអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ហើយមានរាជវង្សនយោបាយរាប់មិនអស់។

Taylor បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ទៅ​កន្លែង​ណា​ដែល​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ពេល​ចាកចេញ​ច្រើន​នោះ​ទេ​។ "វាដូចជាពិភពមួយផ្សេងទៀតទាំងស្រុង ហើយនៅពេលដែលអ្នកចាកចេញភ្លាម អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអ្នកពិតជាចង់ត្រលប់ទៅក្នុងភាពដាច់ស្រយាលរបស់វាម្តងទៀត"។