នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយប៊ីប៊ីស៊ីនៅថ្ងៃនេះ ព្រលានយន្តហោះទីក្រុងឡុងហេធ័រនាយកប្រតិបត្តិរបស់ចនហូឡិន - កៃបានមានប្រសាសន៍ថាគោលនយោបាយ“ ចក្រភពអង់គ្លេសសកល” របស់រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសនឹងគ្រាន់តែជាវោហាសាស្ត្រទទេដោយមិនមានលក្ខណៈទូលំទូលាយ កូវីដ 19 សាកល្បងនៅអាកាសយានដ្ឋានរបស់ប្រទេស។

បន្ទាប់ពីឃើញចំនួនអ្នកដំណើរធ្លាក់ចុះប្រធានក្រុមហ៊ុន Heathrow បានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសចាប់ផ្តើមដំណើរឡើងវិញដើម្បីធ្វើឱ្យសេដ្ឋកិច្ចផុយស្រួយរបស់ប្រទេសនេះធ្វើដំណើរម្តងទៀតដោយណែនាំការធ្វើតេស្តអាយឌី -១១ នៅអាកាសយានដ្ឋាននិងលឿន។

លោក Holland-Kaye បានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងមិនអាចកាត់ផ្តាច់ខ្លួនឯង” ពីពិភពលោកជារៀងរហូតបានទេ។

វាកើតឡើងនៅពេលដែលអាកាសយានដ្ឋានបានរាយការណ៍ថាមានការធ្លាក់ចុះចំនួន ៩៦ ភាគរយនៃចំនួនអ្នកដំណើរនៅក្នុងត្រីមាសទី ២ នៃឆ្នាំ ២០២០ ដែលបណ្តាលមកពីការឆ្លងរាតត្បាតវីរុសដែលបង្កការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងឧស្សាហកម្មនិងអាកាសចរណ៍។

ឧស្សាហកម្មឧស្សាហកម្មសង្ឃឹមថានឹងចាប់ផ្តើមផ្លូវវែងឆ្ងាយដើម្បីជាសះស្បើយឥឡូវនេះមានការភ័យខ្លាចចំពោះរលកទីពីរនៃវីរុសដែលអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ - ហើយជាមួយវាការរឹតត្បិតកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ - បន្ទាប់ពីចក្រភពអង់គ្លេសបានដាក់ការឃាត់រយៈពេល 14 ថ្ងៃសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ នៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍។

លោក Holland-Kaye ជឿជាក់ថាប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសមិនបានណែនាំរបបសាកល្បងអាយ - អិម ១៩ យ៉ាងឆាប់រហ័សទេនោះអង់គ្លេសនឹងប្រឈមនឹង“ ការលេងល្បែងរ៉ូឡែតដែលអាចផ្តាច់បាន” ។

លោកបានស្នើថាកម្មវិធីធ្វើតេស្តទ្វេដងមានសក្តានុពលកាត់បន្ថយរយៈពេលនៃការដាច់រយៈពេល ១៤ ថ្ងៃ។ នេះនឹងឃើញមានការសាកល្បងមួយនៅឯអាកាសយានដ្ឋានដែលអាចនឹងត្រូវអនុវត្តក្នុងរយៈពេល ២ សប្តាហ៍ហើយការធ្វើតេស្តលើកទី ២ នៅមណ្ឌលសុខភាពពី ៥ ទៅ ៨ ថ្ងៃក្រោយដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលាកំណត់។

នាយករដ្ឋមន្រ្តីអង់គ្លេសលោក Boris Johnson បានការពាររដ្ឋាភិបាលដែលបានគិតគូរពីការងាកទៅរកច្បាប់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលវិលត្រឡប់មកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញដោយទទូចថាការលេចចេញរោគសញ្ញាថ្មីនៃវីរុសហ្ស៊ីកាលើកទី ២ នៅអឺរ៉ុបគឺជាកត្តាជំរុញនៅពីក្រោយច្បាប់ដាច់ដោយឡែក។

លោកបាននិយាយកាលពីថ្ងៃអង្គារថា“ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺចាត់វិធានការរហ័សនិងម៉ឺងម៉ាត់ដែលយើងគិតថាហានិភ័យកំពុងចាប់ផ្តើមផ្ទុះឡើងម្តងទៀត” ។ ទោះយ៉ាងណាលេខាធិការសុខភាពស្រមោលរបស់ Labour លោក Jonathan Ashworth បានចាត់ទុកវិធីដែលការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានធ្វើឡើងជា“ គំរូមួយ” ។

#ដំណើរកសាងឡើងវិញ

អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖

Just as the travel industry was hoping to start it's long road to recovery, there are now fears of a second wave of the deadly virus – and with it, more damaging restrictions – after the UK imposed a 14-day quarantine for people traveling from Spain on Saturday night.
វាកើតឡើងនៅពេលដែលអាកាសយានដ្ឋានបានរាយការណ៍ថាមានការធ្លាក់ចុះចំនួន ៩៦ ភាគរយនៃចំនួនអ្នកដំណើរនៅក្នុងត្រីមាសទី ២ នៃឆ្នាំ ២០២០ ដែលបណ្តាលមកពីការឆ្លងរាតត្បាតវីរុសដែលបង្កការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងឧស្សាហកម្មនិងអាកាសចរណ៍។
This would see one test carried out at the airport, which could be implemented in two weeks, and a second test at a health center five to eight days later to reduce quarantine time.