យុគសម័យថ្មីនៃទេសចរណ៍ចិន - អាមេរិកចាប់ផ្តើម

HONOLULU (eTN) - បានចុះហត្ថលេខាក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2007 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសចិន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមទេសចរណ៍ចិនទៅទស្សនាសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈដែលអ្នកធ្វើដំណើរកម្សាន្តត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ ប្រទេសចិនបានបញ្ជូនក្រុមទេសចរណ៍ដំបូង (ពីទីក្រុងប៉េកាំង សៀងហៃ និងក្វាងចូវ) ជាមួយនឹងស្ថានភាពគោលដៅដែលបានអនុម័តកាលពីម្សិលមិញ ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា។

HONOLULU (eTN) - បានចុះហត្ថលេខាក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2007 កិច្ចព្រមព្រៀងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសចិន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមទេសចរណ៍ចិនទៅទស្សនាសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈដែលអ្នកធ្វើដំណើរកម្សាន្តត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការក្នុងសប្តាហ៍នេះ។ ប្រទេសចិនបានបញ្ជូនក្រុមទេសចរណ៍ដំបូង (ពីទីក្រុងប៉េកាំង សៀងហៃ និងក្វាងចូវ) ជាមួយនឹងស្ថានភាពគោលដៅដែលបានអនុម័តកាលពីម្សិលមិញ ថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា។

ដោយផ្អែកលើកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអាជ្ញាធរអាមេរិក និងចិន ក្រុមទេសចរណ៍ដែលរៀបចំដោយប្រទេសចិនទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកនឹងអនុវត្តតាមគោលការណ៍ចំណាត់ថ្នាក់នៃពេលវេលា តំបន់ និងភ្ញៀវទេសចរ។ យោងតាមរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយ ដំណាក់កាលដំបូងក្នុងការអនុវត្តសកម្មភាពនេះនឹងមានរយៈពេលប្រាំមួយខែ ហើយតំបន់រួមមានទីក្រុងប៉េកាំង ធានជីន ហេប៉ី ហ៊ូណាន សៀងហៃ ជាំងស៊ូ ចឺជាំង និងក្វាងទុង។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ឆ្នាំនេះ ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ក្នុងខេត្ត-ក្រុងទាំងប្រាំបួននេះដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មទេសចរណ៍ក្រៅប្រទេសត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបចំក្រុមទេសចរណ៍នៃពលរដ្ឋដែលបានចុះឈ្មោះក្នុងស្រុកដើម្បីធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

យោងតាមសារព័ត៌មាន China Hospitality News Shanghai CITS និង Shanghai CTS នឹងដំណើរការក្រុមទេសចរណ៍សៀងហៃដំបូងទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ទាំងនេះនឹងមានអ្នកទេសចរសរុបចំនួន 80 នាក់ ហើយមានដំណើរកម្សាន្តដែលគ្របដណ្តប់លើឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើត និងខាងលិចនៃសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងដំណើរទេសចរណ៍រយៈពេលដប់ថ្ងៃ។ បន្ទាប់ ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ក្រៅស្រុកចំនួន ៣៨ នៅសៀងហៃ នឹងអាចរៀបចំដំណើរទេសចរណ៍នៅអាមេរិកបាន។

ហាវ៉ៃបានមើលឃើញរបស់ខ្លួននៅលើទីផ្សារប្រទេសចិនមួយរយៈ។ ក្នុងឆ្នាំ 2005 អភិបាលខេត្ត Linda Lingle បានធ្វើទស្សនកិច្ចលើកដំបូងទៅកាន់ប្រទេសចិន ហើយជាលទ្ធផល បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយជាមួយ Huang Huahua អភិបាលខេត្ត Guangdong ដោយយល់ព្រមពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្ម ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាល ការការពារបរិស្ថាន ការដឹកជញ្ជូន និង ទំនាក់ទំនង ទេសចរណ៍ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេវាកម្មសណ្ឋាគារ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងការការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌រៀងៗខ្លួន។

កាលពីខែមុន អ្នកទំនាក់ទំនងទេសចរណ៍ហាវ៉ៃ Marsha Wienert បាននិយាយយ៉ាងខ្លីអំពីរបកគំហើញនេះនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខជាមួយ eTN ។ បន្ទាប់មក នាងបាននិយាយថា “សហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនបានចុះអនុស្សរណៈយោគយល់គ្នា [MOU] សម្រាប់ការធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាក្រុម។ យើងរំពឹងថា MOU នឹងត្រូវបានផ្តួចផ្តើម និងអនុវត្តប្រហែលជានៅចុងខែឧសភា និងដើមខែមិថុនាឆ្នាំនេះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរកម្សាន្តជាក្រុមចូលមកក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក»។

នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី ពិធីស្វាគមន៍ដែលប្រារព្ធពិធីចាប់ផ្តើមនៃការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងសម្គាល់គ្រោងនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃស្អែក។ ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដោយសមាគមទេសចរណ៍ជាតិ (NTA) និងសមាគមឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ អ្នកប្រាជ្ញទេសចរណ៍ ក៏ដូចជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងចិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចូលរួម។

NTA បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "ដំណើរទេសចរណ៍សម្ពោធធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីការចុះហត្ថលេខាលើ MOU រវាងរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក និងរដ្ឋាភិបាលចិន ដើម្បីបើកទ្វារឱ្យក្រុមកម្សាន្តចិនធ្វើដំណើរទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក" ។ "នេះគឺជាឱកាសដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងកំណើនសេដ្ឋកិច្ចនៃការធ្វើដំណើរ និងទេសចរណ៍"។

ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​រំពឹង​ថា​នឹង​ចូល​រួម​រួម​មាន​លោក Carlos M. Gutierrez រដ្ឋលេខាធិការ​ពាណិជ្ជកម្ម​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោក Chris Padilla អនុរដ្ឋលេខាធិការ​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​អាមេរិក លោក William G. Sutton ប្រធាន​រដ្ឋបាល​ទេសចរណ៍​ជាតិ​ចិន លោក Shao Qiwei ប្រធាន​សមាគម​ឧស្សាហកម្ម​ទេសចរណ៍ និង​នាយក​ប្រតិបត្តិ Roger Dow។ ប្រធាន NTA និង CEO Bob Hoelscher និងប្រធាន NTA Lisa Simon ។

អ្វី​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​នេះ៖

  • In 2005, Governor Linda Lingle made her first visit to China and, as result, signed a joint statement with Huang Huahua, governor of Guangdong Province, agreeing to strengthen cooperation in regards to economy and trade, education and training, environmental protection, transport and communications, tourism and hotel service development, cultural exchanges and protection of their respective cultural heritage.
  • “The inaugural tour follows the signing of the MOU between the US and Chinese governments to open the door to Chinese leisure group travel into the US,” NTA said in a statement.
  • From June 17 of this year, travel agencies in these nine provinces and cities with the qualifications to operate outbound tour business are permitted to organize tour groups of locally-registered citizens to travel to the United States.

<

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

Linda Hohnholz

និពន្ធនាយកសម្រាប់ eTurboNews មានមូលដ្ឋាននៅក្នុង eTN HQ ។

ចែករំលែកទៅកាន់...