ជើងហោះហើរមិនឈប់ដំបូងរវាងអូស្ត្រាលីនិងអង់គ្លេសបានចុះចតនៅអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow ទីក្រុងឡុង។ យន្ដហោះប៊ូអ៊ីង ៧៨៧-៩ ឌ្រីមលីនដែលផ្ទុកអ្នកដំណើរនិងនាវិកជាង ២៣០ នាក់បានបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរចម្ងាយ ១៤.៤៩៨ គីឡូម៉ែត្រ (៩.០០៩ ម៉ាយល៍) ពីក្រុងភឺតក្នុងរយៈពេល ១៧ ម៉ោង។
នាវិកលីណានណៃអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់ក្នុងចំណោម ៤ នាក់នៅលើយន្ដហោះបានប្រាប់អ្នកដំណើរតាមជើងហោះហើរ Qantas ជើងហោះហើរ QF9 បន្ទាប់ពីបានចុះចតថា៖“ ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រអាកាសចរណ៍…ថ្ងៃនេះយើងកំពុងហោះហើរជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យនេះដែលជាការហោះហើរលឿនបំផុតរវាងអូស្ត្រាលីនិង ចក្រភពអង់គ្លេសដែលធ្លាប់កើតឡើង”
ជើងហោះហើរជាប្រវត្តិសាស្ត្រគឺជាជើងហោះហើរវែងជាងគេលំដាប់ទី ២ លើពិភពលោកបន្ទាប់ពីការហោះហើររបស់ក្រុមហ៊ុនកាតាអ៊ែរវ៉េពីដូហាទៅកាន់អាក់ឡែនដែលមានចម្ងាយ ១៤.៥៣៥ គីឡូម៉ែត្រ (៩.០៣២ ម៉ាយ) មានរយៈពេលជាង ១៦ ម៉ោងនិងឆ្លងកាត់តំបន់ពេលវេលាចំនួន ១០ ។
លោក Alan Joyce ប្រធានក្រុមហ៊ុន Qantas បាននិយាយថាជោគជ័យនៃផ្លូវ Perth-London អាចត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់ការបើកជើងហោះហើរត្រង់ពី Perth ទៅ Paris ។
ពេលមកដល់ London Heathrow នៅវេលាម៉ោង ០៥.០៥ ថ្ងៃនេះ Qantas ត្រូវបានប្រគល់ជូននូវពានរង្វាន់“ Platinum Planet Prize” ដែលជាពានរង្វាន់ទទួលស្គាល់ផ្លូវមិនចេះឈប់ដំបូងរបស់ពិភពលោកពីអូស្រ្តាលីទៅអឺរ៉ុប។
ខណៈពេលដែលក្រុមហ៊ុន Qantas បានបម្រើសេវាកម្ម Heathrow ចាប់តាំងពីទសវត្សឆ្នាំ ១៩៤០ មកនេះជាលើកដំបូងហើយដែលក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះអាចភ្ជាប់ទ្វីបឆ្ងាយ ៗ ដោយមិនចាំបាច់បញ្ចូលប្រេងទៅក្នុងទិសដៅឈប់។
ពានរង្វាន់នេះត្រូវបានប្រគល់ជូនជាផ្លូវការដល់នាយកប្រតិបត្តិ Qantas លោក Alan Joyce នៅពេលមកដល់ទីក្រុងឡុងដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ anna.aero គឺលោក Paul Hogan (មិនមែនក្រពើឌី Deeee នោះទេដែលតាមពិតជាឈ្មោះពិតរបស់គាត់) ។
លោក Alan Joyce នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Qantas បានមានប្រសាសន៍ថា“ Qantas បាននិងកំពុងត្រៀមសម្រាប់ផ្លូវបំបែកឯតទគ្គកម្មថ្មីដែលមានអាយុកាលជិតមួយសតវត្សរ៍ចាប់តាំងពីយើងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩២១ ។ ពានរង្វាន់ភពផ្លូវថ្មីជាប្រវត្តិសាស្រ្តនេះគឺជាផ្លូវដែលឈ្នះភ្លាមៗ។ ខ្ញុំនឹងទទួលយកកិត្តិយសនេះក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន Qantas ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមឧទ្ទិសដល់មនុស្សទាំងអស់ដែលបានបម្រើសេវាកម្មអាកាសចរណ៍ដ៏អស្ចារ្យនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនហើយដែលបានធ្វើការឥតឈប់ឈរសម្រាប់ការផ្តល់ផ្លូវមិនឈប់ឈរលើកដំបូងរវាងអូស្រ្តាលីនិងទីក្រុងឡុង។
លោក Simon Eastburn នាយកនៃក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មអ៊ែរឡាញនៅ Heathrow បានមានប្រសាសន៍ថា“ យើងមានសេចក្តីរីករាយដែលបានគាំទ្រការតភ្ជាប់ផ្លូវអាកាសដោយផ្ទាល់ដំបូងបង្អស់រវាងអឺរ៉ុបនិងអូស្រ្តាលីដែលជាពេលវេលាដ៏សំខាន់សម្រាប់ផ្លូវដ៏ពេញនិយម។ យើងបានបង្កើតស្ថានីយ ៣ ដើម្បីនាំមកនូវបទពិសោធន៍ថ្មីៗនិងគួរឱ្យរំភើបហើយសេវាកម្មថ្មីនេះពី Qantas ពិតជាអាចផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់ភ្ញៀវទេសចរគ្រួសារនិងអ្នកធ្វើជំនួញដូចគ្នា” ។
នាយកប្រតិបត្តិនៃអាកាសយានដ្ឋានទីក្រុង Perth លោកខេវិនប្រោនបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ការហោះហើរបើកសម្ពោធ Qantas ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងគឺជាឱកាសប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់លោកខាងលិចអូស្រ្តាលីព្រោះថាទីក្រុង Perth មិនត្រឹមតែជាច្រកចេញចូលទៅកាន់ចក្រភពអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅខាងលិចហូមរបស់អូស្ត្រាលីទៀតផង។ លោក Brown បាននិយាយថា“ យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលសេវាកម្មដំបូងគេនៅលើពិភពលោកនេះកំពុងកើតឡើងនៅអាកាសយានដ្ឋានភឺតហើយនឹងភ្ជាប់ប្រជាជនទៅពិភពលោកដែលមានលទ្ធភាព” ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- I'll accept this honor on behalf of Qantas, but I dedicate it to all the people who have served this great airline throughout its history, and who have worked ceaselessly for the delivery of the first-ever nonstop route between Australia and London.
- “I would like to welcome you to the history book of aviation… Today we are on this amazing historic flight which is the fastest flight between Australia and the UK that has ever occurred.
- The Qantas inaugural flight to London is an historic moment for Western Australia, as Perth becomes not only a gateway to the United Kingdom but Australia's Western Hub.
