៣០នាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះ បន្ទាប់ពីរថយន្តក្រុងទេសចរណ៍ លិចក្នុងទីក្រុង Liverpool

លីវើភូល ប្រទេសអង់គ្លេស៖ ប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះមួយត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីរថយន្តក្រុងទេសចរណ៍មួយបានលិចជាមួយមនុស្ស ៣០ នាក់នៅលើយន្តហោះនៅ Albert Dock ទីក្រុង Liverpool ។

មនុស្សមួយចំនួនត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ បន្ទាប់ពីកប៉ាល់ Yellow Duckmarine បានធ្លាក់នៅមុនម៉ោង 4 រសៀលថ្ងៃនេះ។ "ការស៊ើបអង្កេតពហុភ្នាក់ងារ" ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការលិចនេះ។

ប្រតិបត្តិការជួយសង្គ្រោះ ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប៉ូលីស រថយន្តសង្គ្រោះ ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ និង RAF ត្រូវបានបំពាក់ដោយសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ ហើយមនុស្ស 31 នាក់ត្រូវបានជួយចេញពីទឹក។

ក្នុង​នោះ មនុស្ស ១៧​នាក់ ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ Royal Liverpool ដើម្បី​ព្យាបាល ដែល​ភាគច្រើន​មាន​ការ​តក់ស្លុត ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​មាន​សុខភាព​ល្អ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ចេញពី​មន្ទីរពេទ្យ​។

សេវាពន្លត់អគ្គីភ័យបាននិយាយថា គ្មាននរណាម្នាក់ជាប់នៅក្នុងនាវានោះទេ។

ក្រុមហ៊ុននេះដំណើរការដំណើរទេសចរណ៍នៅលើផ្លូវក្នុងទីក្រុងជាមួយនឹងការសន្យានៃការបញ្ចប់ "ការខ្ទេចខ្ទាំ" ។

នេះ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​បី​ខែ​ដែល​រថយន្ត​ពណ៌​លឿង​មួយ​បាន​លិច។

វាត្រូវបានគេយល់ថាមនុស្ស 28 នាក់ត្រូវបាននាំទៅកាន់សុវត្ថិភាពពីឡានក្រុង រួមទាំងទារកម្នាក់ដែលម្តាយរបស់នាងបានកាន់ពីលើទឹកនៅលើដំបូលនៃយានដែលលិច។ បី​នាក់​ទៀត​ត្រូវ​បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពី​ទឹក​ដោយ​ក្រុម​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ។

អ្នកនាំពាក្យរបស់ប៉ូលីស Merseyside បាននិយាយថា មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានរាប់បញ្ចូល ហើយបានបន្ថែមថា "ខ្សែពួររបស់ប៉ូលីសនៅតែមាននៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយការស៊ើបអង្កេតពហុភ្នាក់ងារ ទៅលើកាលៈទេសៈពេញលេញនៃឧប្បត្តិហេតុកំពុងបន្ត។"

សាក្សីដែលបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែកបានរាយការណ៍ថាបានឃើញមនុស្សមួយចំនួនធំហែលទឹកនៅក្នុង Mersey នៅពេលដែលកប៉ាល់ដែលជានាវាមួយក្នុងចំណោមបួននៅក្នុងកងនាវារបស់ក្រុមហ៊ុនបានលិចនៅក្នុង Salthouse Dock ដែលជាផ្នែកនៃអគារ Albert Dock ។

គេ​អាច​ឃើញ​គេ​បោះ​ចិញ្ចៀន​ជីវិត​ចូល​ក្នុង​ទឹក​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ដែល​ព្យាយាម​រត់​គេច។

កាលពីខែមីនា កងនាវាទាំងមូលត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចេញពីទឹក បន្ទាប់ពីរថយន្តក្រុងដែលមិនដឹកអ្នកដំណើរបានលិច។

បន្ទាប់មក នៅក្នុងខែឧសភា ម្ចាស់ក្សត្រី និងព្រះអង្គម្ចាស់ Philip បានជិះឡានក្រុង Duckmarine ពណ៌លឿងមួយ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅលេងតំបន់នេះ ដែលជាផ្នែកមួយនៃដំណើរទេសចរណ៍ Diamond Jubilee របស់នាង ដើម្បីប្រារព្ធខួប 60 ឆ្នាំនៃការឡើងគ្រងរាជ្យ។

ដោយសរសេរនៅលើ Twitter អភិបាលក្រុង Liverpool លោក Joe Anderson បានបដិសេធមិនត្រូវបានគេគូរលើអនាគតនៃកប៉ាល់នេះទេ រហូតទាល់តែគាត់ដឹងថាគ្រប់គ្នាដែលពាក់ព័ន្ធនឹងឧប្បត្តិហេតុចុងក្រោយនេះមានសុវត្ថិភាព។

គាត់បានសរសេរថា "ឧប្បត្តិហេតុ Albert Dock Duck មើលខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយជាផ្លូវការណាមួយអំពីអនាគតនៃទាទាំងនេះទេ រហូតដល់យើងដឹងថាមនុស្សទាំងអស់មិនអីទេ + គណនីសម្រាប់" ។

លោក Anderson ក្រោយមកបានសរសេរថា "ឧប្បត្តិហេតុ Albert Dock៖ ប៉ូលីសបញ្ជាក់ថាមនុស្ស 31 នាក់បានចូលចតហើយមនុស្ស 31 នាក់ត្រូវបានរាប់បញ្ចូល។ អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​អី​ទេ មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរ​ពេទ្យ​នៅ​ឡើយ»។

យោងតាម ​​Liverpool Echo ក្រុមហ៊ុន Pearlwild Ltd ដែលប្រតិបត្តិការកងនាវានេះ ប្រឈមមុខនឹងការស៊ើបអង្កេតដាច់ដោយឡែកមួយដោយស្នងការចរាចរណ៍ខាងជើងខាងលិច ជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតជាសាធារណៈដែលនឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅចុងខែនេះ ចំពេលមានការព្រួយបារម្ភអំពីប្រតិបត្តិការនៃកងនាវាចម្បាំងសម័យសង្គ្រាម។

លោក Dan Stephens ប្រធានផ្នែកពន្លត់អគ្គីភ័យបាននិយាយថា "មនុស្សបីនាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យពីទឹក។ យើងបានទទួលជំនួយពីភ្នាក់ងារជាច្រើននៅកន្លែងកើតហេតុ។ យើងបានធ្វើការជាមួយប៉ូលីស Merseyside, សេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ North West, Coastguard និង RAF ដើម្បីទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នានៅលើយន្តហោះ។

"អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យដែលឆ្លើយតបដំបូងពីស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យសហគមន៍ Toxteth និង City Center បានធ្វើការជួយសង្គ្រោះ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជាប់​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់​លិច​នោះ​ទេ»។

លោក Stephens បានបន្តទៀតថា “អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យពាក់ឈុតស្ងួត និងមានខ្សែសុវត្ថិភាពជាប់នឹងពួកគេបានចូលទៅក្នុងទឹក ហើយហែលទៅជួយសង្គ្រោះមនុស្សពេញវ័យបីនាក់ដែលនៅក្នុងទឹក។ ពួកគេបាននាំពួកគេទៅកាន់ទីសុវត្ថិភាព។

«​បន្ទាប់​មក​ក្រុម​អ្នក​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​បាន​ហែល​ចេញ​មក​វិញ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​ថា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​នាវា​នោះ​ទេ ។ ក្រុមស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យសហគមន៍ Croxteth ក៏បានប្រើកាមេរ៉ាក្រោមទឹក ដើម្បីពិនិត្យមើលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងនាវានោះទេ។ កប៉ាល់ស្ថិតនៅក្នុងទឹកប្រហែល 25 ម៉ែត្រពីច្រកចូលចតដែលជាកន្លែងដែលវាចូលទៅក្នុងទឹក។

“ឧទ្ធម្ភាគចក្រ RAF បានជួយយើងដោយប្រើកាមេរ៉ារូបភាពកម្ដៅ ដើម្បីពិនិត្យមើលគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងនាវា ឬនៅក្រោមទឹក។

“ឥឡូវ​នេះ មនុស្ស​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា”។

អ្នកនាំពាក្យរបស់ Albert Dock បាននិយាយថា ពួកគេ "រីករាយ" អ្នកដំណើរទាំង ៣១ នាក់ និងនាវិកពីរនាក់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។

អ្នកនាំពាក្យរូបនេះបានបន្ថែមថា "បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុនេះ នាយក Albert Dock ចង់សរសើរការឆ្លើយតបនៃសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងក្រុមសន្តិសុខនៅនឹងកន្លែង ហើយនឹងសហការយ៉ាងពេញលេញជាមួយនឹងការស៊ើបអង្កេតណាមួយ" ។

មន្ទីរពេទ្យ Royal Liverpool នៅយប់នេះបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្លួន ហើយបាននិយាយថា មនុស្សសរុបចំនួន 18 នាក់ត្រូវបានព្យាបាលដោយពាក់ព័ន្ធនឹងឧប្បត្តិហេតុនេះ។
មិន​មាន​របួស​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ទេ ហើយ​អ្នក​ជំងឺ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​បាន​គេ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចេញ​វិញ​ហើយ។

ក្រុមហ៊ុនដែលដំណើរការរថយន្តក្រុង Yellow Duckmarine មិនអាចរកបានសម្រាប់ការអត្ថាធិប្បាយទេ។

ប៉ុន្តែអ្នកនាំពាក្យរបស់ Yellow Duckmarine ក្រោយមកបាននិយាយថា “បន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុពាក់ព័ន្ធនឹង Quacker 1 យើងកំពុងធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយស្ថាប័ននិយតកម្មរបស់យើង The Maritime & Coastguard Agency (MCA) និងប៉ូលីស Merseyside ។

“យានដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងឧប្បត្តិហេតុនេះ មានលិខិតបញ្ជាក់ដឹកអ្នកដំណើរត្រឹមត្រូវ។

"ឥឡូវនេះយាននេះត្រូវបានរកឃើញវិញហើយ បន្ទាប់ពីមានការពិគ្រោះយោបល់ជាមួយ MCA វាត្រូវបាននាំយកទៅកន្លែងរក្សាទុកដែលមានសុវត្ថិភាព និងសុវត្ថិភាព ដើម្បីអោយការស៊ើបអង្កេតពេញលេញអាចកើតឡើង។ វានឹងបន្តនៅព្រឹកស្អែក។

“ក្រុមរបស់យើងបានអនុវត្តតាមនីតិវិធីឆ្លើយតបគ្រាអាសន្នរបស់ពួកគេ ដោយធានាឱ្យមានការចុះពីនាវាដោយសុវត្ថិភាពនៃអ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះ។ យើង​ត្រូវ​បាន​ជួយ​ក្នុង​រឿង​នេះ​ដោយ​ម្ចាស់​ទូក​ប្រឡាយ​មួយ​ចំនួន​ដែល​ចូល​ចត​នៅ​កន្លែង​ចត Salthouse ដែល​យើង​សូម​ថ្លែង​អំណរគុណ។

“យើងក៏សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងក្រុមសន្តិសុខ Albert Dock នៅនឹងកន្លែងសម្រាប់ការឆ្លើយតបភ្លាមៗ និងជាគំរូរបស់ពួកគេ។

"យើងនឹងបន្តផ្តល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការពេញលេញជាមួយ MCA និងប៉ូលីស Merseyside ។

«យើង​រីករាយ​ដែល​អ្នក​ដំណើរ​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​មន្ទីរ​ពេទ្យ​ដើម្បី​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ឥឡូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដោះ​លែង»។

http://www.youtube.com/watch?v=-bXPTJBu_kI