ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អៀរឡង់ Aer Lingus បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធថា ខ្លួននឹងបញ្ឈប់បុគ្គលិកច្រើនជាង 15 ភាគរយ កាត់បន្ថយអត្រាប្រាក់ឈ្នួល និងពង្រីកប្រតិបត្តិការក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដើម្បីរស់រានមានជីវិតប្រកួតប្រជែងជាមួយគូប្រជែងដ៏ធំរបស់ខ្លួនគឺ Ryanair ។
ផែនការនេះគឺជាការបើកដំណើរការដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយនាយកប្រតិបត្តិថ្មីរបស់ Aer Lingus លោក Christoph Mueller ដែលចាប់តាំងពីចូលកាន់តំណែងក្នុងទីក្រុង Dublin កាលពីខែមុនបានប្រកាសថាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលធ្លាប់គ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋ និងជាមិត្តនឹងសហជីពមានឱកាសរស់រានមានជីវិតត្រឹមតែ 50-50 ប៉ុណ្ណោះ។
សហជីពកម្មករបានព្រមានថាពួកគេនឹងទប់ទល់នឹងផែនការរបស់លោក Mueller ក្នុងការកាត់បន្ថយតំណែងចំនួន 676 ពីកម្លាំងការងារដែលមានចំនួន 3,900 ហើយទាមទារបន្ថែមពីបុគ្គលិកដែលជាផ្នែកនៃរូបមន្តរបស់គាត់ដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួន 97 លានអឺរ៉ូ (143 លានដុល្លារ) ពីតម្លៃប្រតិបត្តិការប្រចាំឆ្នាំនៅឆ្នាំ 2011 ។
ប៉ុន្តែវិនិយោគិនចូលចិត្តការផ្លាស់ប្តូរនេះ ហើយបានផ្ញើភាគហ៊ុនដែលខូចរបស់ Aer Lingus ខ្ពស់ជាង 7 ភាគរយដល់ 0.76 អឺរ៉ូក្នុងការជួញដូរដំបូង។
នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Aer Lingus បាននិយាយថា ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ត្រូវតែ "ប្រកួតប្រជែងកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ប្រឆាំងនឹងក្រុមមិត្តភ័ក្តិ ជាមួយនឹងការចំណាយប្រតិបត្តិការទាបជាងយ៉ាងខ្លាំង" ជាពិសេស Ryanair ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Dublin ។ វាបាននិយាយថា សហជីពប្រឈមមុខនឹងជម្រើសដ៏ស្រឡះក្នុងការទទួលយកលក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែតឹងតែង ឬប្រថុយនឹងការដួលរលំរបស់ក្រុមហ៊ុន។
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបាននិយាយថា "Aer Lingus មិនអាចរស់រានមានជីវិតនៅក្នុងស្ថានភាពដែលបុគ្គលិកត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់ខែច្រើន និងដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពតិចជាងមុខតំណែងដែលអាចប្រៀបធៀបបាននៅមិត្តរួមការងាររបស់ខ្លួន"។ "Aer Lingus ត្រូវតែសមហេតុផលនូវការអនុវត្តការងារ - នៅលើអាកាស លើដី និងនៅក្នុងតំបន់ជំនួយបុគ្គលិក - ដើម្បីណែនាំដំណើរការ និងនីតិវិធីអនុវត្តល្អបំផុត ហើយយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវផ្គូផ្គងដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ខ្លួនទាក់ទងនឹងផលិតភាព។ ភាពបត់បែននៃប្រតិបត្តិការរបស់ Aer Lingus មិនអាចបន្តត្រូវបានរារាំងដោយការអនុវត្តរឹតបន្តឹងដែលមានតាំងពីអតីតកាលនោះទេ។
ក្រុមហ៊ុន Aer Lingus ក៏បាននិយាយថា ខ្លួនត្រូវតែទាញយកអាជ្ញាប័ណ្ណបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួន ដើម្បីដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលនៅចក្រភពអង់គ្លេស លើសពីមូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួននៅក្នុងអាកាសយានដ្ឋាន Heathrow និង Gatwick របស់ទីក្រុងឡុងដ៍ និងអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ Belfast ក្នុងប្រទេសអៀរឡង់ខាងជើង។ វាបាននិយាយថាក្រុមហ៊ុនត្រូវតែពង្រីកមូលដ្ឋានអតិថិជនរបស់ខ្លួនពី "ការពឹងផ្អែកបច្ចុប្បន្នលើអតិថិជនអៀរឡង់" ។
Christina Carney ជំនួយការអគ្គលេខានៃសហជីព Impact តំណាងនាវិក 1,100 Aer Lingus បាននិយាយថា ពួកគេបានស៊ូទ្រាំនឹងការកាត់បុគ្គលិកច្រើនពេក និងបាត់បង់សិទ្ធិ។
"យើងបានផ្តល់ឱ្យគ្រប់គ្រាន់។ ក្រុមហ៊ុនត្រូវគោរពនូវអ្វីដែលបុគ្គលិកកាប៊ីនបានធ្វើរួចហើយ និងបញ្ឈប់ការបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងដែលពួកគេធ្វើជាប់លាប់” Carney បាននិយាយ។
