ទីក្រុង BOSTON - តុលាការឧទ្ធរណ៍សហព័ន្ធបានលុបចោលប្រាក់រង្វាន់ 400,000 ដុល្លារដល់អ្នកដំណើរដែលមានដើមកំណើតព័រទុយហ្គាល់ដែលបានប្តឹងក្រុមហ៊ុន American Airlines Inc. ដោយអះអាងថាគាត់ត្រូវបានគេដកចេញពីជើងហោះហើរដោយសារតែការរើសអើងជាតិសាសន៍។
សាលាឧទ្ធរណ៍សហរដ្ឋអាមេរិកនៅទីក្រុងបូស្តុនបានដករង្វាន់ដល់លោក John Cerqueira អាយុ 40 ឆ្នាំហើយបានរិះគន់ចៅក្រមស្រុកអាមេរិកលោក William G. Young ចំពោះការមិនច្រានចោលបណ្តឹងនេះ។
ចៅក្រមសៀគ្វី Sandra Lynch បានសរសេរនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចដែលបានចេញកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា "គ្មានគណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានណែនាំត្រឹមត្រូវអាចត្រឡប់សាលក្រមប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានទេ" ។
នៅក្រោមច្បាប់សុវត្ថិភាពដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាស ក្រុមប្រឹក្សាចៅក្រមបីរូបបានសម្រេចថា ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្វែរអ្នកដំណើរដែលអាច "មានគ្រោះថ្នាក់ដល់សុវត្ថិភាព"។ ដោយសារតែនាវិកត្រូវសម្រេចចិត្តរឿងបែបនេះឱ្យបានរហ័ស វាបាននិយាយថា "សូម្បីតែការសម្រេចចិត្តខុសក៏ត្រូវបានការពារ ដរាបណាពួកគេមិនបំពាន ឬឈ្លើយ"។
Cerqueira សញ្ជាតិអាមេរិកាំងដែលកើតនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ត្រូវបានដកចេញពីជើងហោះហើរខែធ្នូឆ្នាំ 2003 ទៅកាន់ Fort Lauderdale រដ្ឋ Fla. រួមជាមួយនឹងបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលពីរនាក់ដែលអង្គុយនៅជួររបស់គាត់។
នៅក្នុងឈុតរបស់គាត់ Cerqueira ដែលជាអ្នកប្រឹក្សាផ្នែកកុំព្យូទ័រ បានអះអាងថា បុគ្គលិកជើងហោះហើរបានលើកឡើងគាត់ថាជាហានិភ័យផ្នែកសុវត្ថិភាព ពីព្រោះ "ពណ៌ និងរូបរាងរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងបុគ្គលដែលជាជនជាតិអារ៉ាប់ មជ្ឈិមបូព៌ា ឬអាស៊ីខាងត្បូង"។
ក្រោយមកប៉ូលីសរដ្ឋបានសន្និដ្ឋានថា អ្នកទាំងបីមិនមែនជាការគំរាមកំហែងផ្នែកសន្តិសុខទេ ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍មិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេឡើងយន្តហោះឡើងវិញទេ។ Cerqueira ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាអរិភាពដោយអ្នកបើកយន្តហោះម្នាក់។
គណៈវិនិច្ឆ័យរបស់តុលាការស្រុកអាមេរិកបានចេញសាលក្រមរបស់ខ្លួនក្នុងខែមករា ឆ្នាំ 2007 ដោយផ្តល់សំណងចំនួន $130,000 ជាសំណង និងការខូចខាតចំនួន $270,000 ។
David Godkin មេធាវីរបស់ Cerqueira បានប្រាប់ Boston Herald ថាគាត់អាចប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ លោក Michael Fitzhugh មេធាវីរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានបដិសេធមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយទេ។
ap.google.com
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- In his suit, Cerqueira, a computer consultant, claimed flight personnel cited him as a security risk because “his color and physical appearance is similar to that of individuals who are Arab, Middle Eastern, or South Asian.
- Cerqueira, a naturalized American citizen who was born in Portugal, was removed from the December 2003 flight to Fort Lauderdale, Fla.
- Court of Appeals in Boston vacated an award to John Cerqueira, 40, and criticized U.
