ពេលកំពុងនិរទេសខ្លួនអាប់ឌុលរ៉ាសាក់ហ្គូណាហ៍បានចាប់ផ្តើមសរសេរជាយន្តការដោះស្រាយចំពោះរបួសដែលត្រូវចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។
គាត់បានក្លាយជាសំលេងសំខាន់នៃបទពិសោធន៍និងប្រវត្តិសាស្រ្តក្រោយអាណានិគមនិយមអឺរ៉ុបនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក។
គាត់គឺជាជ័យលាភីអាហ្រ្វិកដំបូងគេដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមពានរង្វាន់ណូបែលសម្រាប់ប្រភេទអក្សរសិល្ប៍អស់រយៈពេលជិត ២០ ឆ្នាំហើយ។

ហ្គូណាកើតនៅឆ្នាំ ១៩៤៨ នៅហ្សានហ្សីបា។ នៅពេលរំដោះខ្លួនចេញពីចក្រភពអង់គ្លេសនៅឆ្នាំ ១៩៦៣ ហ្សង់ហ្ស៊ីបាបានឆ្លងកាត់ការបះបោរដ៏ឃោរឃៅដែលនាំឱ្យមានការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញជនជាតិភាគតិចដែលចុះពីអារ៉ាប់។ ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃក្រុមជនជាតិភាគតិចនោះហ្គនណាត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យស្វែងរកការជ្រកកោននៅប្រទេសអង់គ្លេសនៅពេលគាត់មានអាយុ ១៨ ឆ្នាំ។ វាគឺជាពេលដែលគាត់កំពុងនិរទេសខ្លួនដែលគាត់បានចាប់ផ្តើមសរសេរជាមធ្យោបាយដើម្បីទប់ទល់នឹងរបួសដែលត្រូវចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសអាល្លឺម៉ង់ Heiko Maas បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយនៅថ្ងៃទី ៧ ខែតុលាឆ្នាំ ២០២១ ស្តីពីការសម្រេចចិត្តរបស់គណៈកម្មាធិការណូបែលក្នុងការផ្តល់រង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ដល់លោក Abdulrazak Gurnah ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះសរសេរថា៖

“ ជាមួយអ្នកនិពន្ធជនជាតិតង់ហ្សានីលោកអាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ហ្គូណាហ៍មិនត្រឹមតែជាសំលេងសំខាន់នៃសម័យក្រោយអាណានិគមនិយមដែលត្រូវបានផ្តល់កិត្តិយសប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាជ័យលាភីអាហ្រ្វិកដំបូងគេនៅក្នុងប្រភេទនេះក្នុងរយៈពេលជិតពីរទសវត្សរ៍មកហើយ។ នៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកនិងរឿងខ្លីរបស់គាត់ហ្គូណានិយាយអំពីប្រវត្តិនៃអាណានិគមនិយមនិងផលប៉ះពាល់របស់វាទៅលើអាហ្វ្រិកដែលបន្តធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍នៅថ្ងៃនេះរួមទាំងតួនាទីដែលដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងអាណានិគមអាល្លឺម៉ង់។ គាត់និយាយយ៉ាងច្បាស់ប្រឆាំងនឹងការប្រកាន់ពូជសាសន៍និងការរើសអើងជាតិសាសន៍ហើយទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់របស់យើងចំពោះដំណើរដែលស្ម័គ្រចិត្តកម្រប៉ុន្តែគ្មានទីបញ្ចប់របស់អ្នកដែលធ្វើកូដកម្មដើម្បីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

ខ្ញុំសូមផ្តល់ជូនការអបអរសាទរដ៏ស្មោះបំផុតរបស់ខ្ញុំដល់អាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ហ្គូណាថាការឈ្នះពានរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍-ពានរង្វាន់របស់គាត់បង្ហាញពីភាពចាំបាច់នៃការពិភាក្សាដែលមានភាពរស់រវើកនិងទូលំទូលាយអំពីបេតិកភណ្ឌអាណានិគមរបស់យើង។

នេះ ក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍អាហ្វ្រិក (អេធីប៊ី) បានទទួលស្គាល់សមិទ្ធផលរបស់អាប់ឌុលរ៉ាសាក់ហ្គូណាហ៍ហើយប្រធានអេធីប៊ីអាឡាំង St.Ange មានបំណងនិយាយថា៖

“ យើងនៅក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍អាហ្រ្វិកសូមអបអរសាទរអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិតង់ហ្សានីលោកអាប់ឌុលរ៉ាហ្សាក់ហ្គូណាហ៍ដែលទទួលបានពានរង្វាន់ណូបែលអក្សរសិល្ប៍ឆ្នាំ ២០២១ ។ គាត់បានធ្វើឱ្យអាហ្វ្រិកមានមោទនភាព។ តាមរយៈសមិទ្ធផលរបស់គាត់គាត់បង្ហាញថាអាហ្វ្រិកអាចរះហើយពិភពលោកត្រូវការដោះស្លាបរបស់អាហ្រ្វិកនីមួយៗដើម្បីឱ្យយើងហោះហើរបាន” ។

ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍អាហ្រ្វិកបានជំរុញឱ្យអាហ្វ្រិកសរសេរឡើងវិញនូវការនិទានកថារបស់ខ្លួនហើយមិនដែលខកខានឱកាសក្នុងការបន្ទរការហៅនេះឡើងវិញដោយនិយាយថា USPs សំខាន់ៗនៃទ្វីបអាហ្វ្រិក អាចត្រូវបានបន្ទរដោយជនជាតិអាហ្រ្វិក

អេធីប៊ីបន្តជំរុញឱ្យទ្វីបអាហ្វ្រិកមានសាមគ្គីភាពបន្ថែមទៀតនៅពេលដែលខ្លួនរៀបចំសម្រាប់ការបើកដំណើរការឡើងវិញនៃឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍របស់ខ្លួន។

បច្ចុប្បន្នហ្គូណាជាសាស្ត្រាចារ្យកិត្តិនាមភាសាអង់គ្លេសនិងការសិក្សាក្រោយសម័យអាណានិគមនៅសាកលវិទ្យាល័យខេន។

អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖

The President of the African Tourism Board has been pushing for Africa to rewrite its own narrative and never misses an opportunity to re-echo this call, saying that the key USPs of Africa can best be echoed by Africans.
It was while he was in exile that he began to write as a way to cope with the trauma of having to leave his homeland.
Minister of Foreign Affairs of Germany, Heiko Maas, issued a statement on October 7, 2021, on the decision by the Nobel Committee to award the Nobel Prize for Literature to Abdulrazak Gurnah.