វ៉ាស៊ីនតោន៖ ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍សំខាន់ៗរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅសណ្ឋាគារកណ្តាលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនកាលពីថ្ងៃពុធដើម្បីស្តាប់ទីលានសម្រាប់អាជីវកម្មពីមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលគុយបា ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅលើអេក្រង់ដ៏ធំតាមរយៈអ៊ីនធឺណិតពីទីក្រុងហាវ៉ាណាដើម្បីទស្សនាកោះនេះ។
កិច្ចប្រជុំដែលជាអ្នករៀបចំមួយក្នុងចំណោមអ្នករៀបចំរបស់ខ្លួនបាននិយាយថាជាលើកដំបូងបានកើតមានឡើងនៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍សម្លឹងមើលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់សភាដើម្បីលុបចោលការរឹតបន្តឹងដែលហាមឃាត់ជនជាតិអាមេរិកភាគច្រើនមិនឱ្យធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសគុយបា។
ប្រតិបត្តិករបានមើលវីដេអូផ្សព្វផ្សាយនៃអ្នកទេសចរដែលកំពុងជិះទូកលេងកម្សាន្តនៅលើឆ្នេរខ្សាច់ពណ៌ស និងរុករកទីក្រុង Havana ចាស់។ ពួកគេបានសួរមន្ត្រីគុយបានៅពេលដែលពួកគេនឹងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីដែលប្រធានសមាគមប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍អាមេរិកលោក Bob Whitley ដែលហៅថា "ការប្រញាប់ប្រញាល់" នៃភ្ញៀវទេសចរអាមេរិក ប្រសិនបើការហាមឃាត់ត្រូវបានលុបចោល។ ក្រុមរបស់ Whitley បានឧបត្ថម្ភព្រឹត្តិការណ៍នេះ រួមជាមួយនឹងសមាគមទេសចរណ៍ជាតិ។
លោក Miguel Figueras Perez ទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងទេសចរណ៍របស់ប្រទេសគុយបាបានប្រាប់ក្រុមថា "យើងបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយនៅនាទីដំបូង" ។ "សូមប្រាប់យើងឱ្យដឹង។"
Figueras បានផ្តល់សៀវភៅធ្វើដំណើរសម្រាប់ប្រតិបត្តិករដោយចង្អុលទៅភោជនីយដ្ឋាន Floridita ដែលជា "កន្លែងដែល Ernest Hemingway ពេញចិត្តក្នុងការមាន mojitos របស់គាត់" ហើយប្រាប់ពួកគេថាអ្នកទេសចរនៅប្រទេសគុយបាអាច "ជួលឡាន អ្នកអាចទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន" ។
លោកបាននិយាយថា ប្រទេសគុយបាមានសុវត្ថិភាព ដោយថាគ្មានគ្រឿងញៀន គ្មានអំពើអាក្រក់ គ្មានឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងអ្នកទេសចរ ហើយថា «គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្កួតនឹងចាប់ពង្រត់ឡានក្រុងជាមួយអ្នកទេសចរឡើយ»។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅពេលដែលគុយបាបានបដិសេធមិនផ្តល់ឱ្យក្រសួងការបរទេសនូវសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់អ្នកម៉ៅការជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួននៅទីក្រុងហាវ៉ាណាកាលពីថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ បន្ទាប់ពីបានប្រគល់ទូរស័ព្ទដៃ និងកុំព្យូទ័រយួរដៃទៅឱ្យអ្នកប្រឆាំងគុយបា។
Kirby Jones នៃ Alamar Associates ដែលជាក្រុមវ៉ាស៊ីនតោនដែលគាំទ្រពាណិជ្ជកម្មជាមួយគុយបាបាននិយាយថាគាត់មិនរំពឹងថាឧបទ្ទវហេតុនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរនោះទេ។
លោក Jones បាននិយាយថា “វាតែងតែមានបញ្ហានយោបាយ ហើយវានឹងកើតមាន ប៉ុន្តែការងារនៅតែបន្ត។
អ្នកគាំទ្រការហាមប្រាមការធ្វើដំណើរបានជំទាស់នឹងការដកវាទៅតែបន្ថែម និងពង្រឹងរដ្ឋាភិបាលកាស្ត្រូ ដែលគ្រប់គ្រងទិដ្ឋភាពភាគច្រើននៃវិស័យទេសចរណ៍របស់ប្រទេសគុយបា។
Jones បានសួរមន្ត្រីគុយបាអំពីការត្អូញត្អែរពីអ្នកគាំទ្រមួយចំនួននៃការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរដែលថាជនជាតិគុយបានៅលើកោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្នាក់នៅក្នុងសណ្ឋាគារនៅទីនោះ។ Figueras បាននិយាយថាវាមិនពិតទេ។
លោកបាននិយាយថា ប្រទេសគុយបាបានសាងសង់សណ្ឋាគារជាង 100 ក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ខណៈដែលការមកដល់របស់ភ្ញៀវទេសចរបានកើនឡើង 11 ភាគរយជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានកត់សម្គាល់ថាកោះនេះចំណាយពេល 30 ឆ្នាំដើម្បីត្រលប់ទៅទំហំដែលវាធ្លាប់រីករាយ មុនពេលរដ្ឋបាល Eisenhower ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយគុយបាក្នុងឆ្នាំ 1961។ Figueras បាននិយាយថាគុយបាកំពុងស្វែងរកការសាងសង់សណ្ឋាគារចំនួន 30 បន្ថែមទៀតដែលមានបន្ទប់ចំនួន 10,000 ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ។ ប៉ុន្តែគាត់បានទទួលស្គាល់ថាវាត្រូវការទីលានវាយកូនហ្គោលបន្ថែមទៀត។
លោកបាននិយាយថា ប្រទេសនេះបានប៉ាន់ប្រមាណថា ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1961 មក ការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរបានរារាំងជនជាតិអាមេរិកចំនួន 30 លាននាក់ពីការទៅទស្សនាប្រទេសគុយបា ដែលមានតម្លៃ 20 ពាន់លានដុល្លារ។ លោកបានដកស្រង់សក្ខីកម្មសភាពីសមាគមភ្នាក់ងារទេសចរណ៍អាមេរិកដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណថាជនជាតិអាមេរិក 1.8 លាននាក់នឹងទៅលេងប្រទេសគុយបាប្រសិនបើការរឹតបន្តឹងត្រូវបានដកចេញ។ លោកបាននិយាយថា វាអាចមានតម្លៃជាង ១ ពាន់លានដុល្លារសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ និងទីភ្នាក់ងារទេសចរណ៍របស់អាមេរិក។
Whitley ដែលបាននិយាយថាក្រុមរបស់គាត់បានអនុម័តដំណោះស្រាយមួយក្នុងឆ្នាំ 1981 ដែលបានតស៊ូមតិ "ព្រំដែនបើកចំហ" បាននិយាយថាអ្នកទេសចរអាមេរិកមានបំណងចង់ធ្វើដំណើរទៅប្រទេសគុយបា។
“ជនជាតិអាមេរិកចង់ឃើញគុយបា។ ពួកគេពិតជាចង់ឃើញវាណាស់”។ "រាល់កប៉ាល់ទេសចរណ៍ដែលចាកចេញពី Miami និង Fort Lauderdale ទីផ្សារនឹងទាមទារកំពង់ផែនៃការហៅទូរស័ព្ទរួមមាន Havana" ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- travel operators gathered in a downtown Washington hotel Wednesday to listen to a pitch for business from Cuban government officials, who appeared on a giant screen via the Internet from Havana to tout the island.
- He noted, however, it took the island 30 years to get back to the volume it had enjoyed before the Eisenhower administration broke off relations with Cuba in 1961.
- Kirby Jones នៃ Alamar Associates ដែលជាក្រុមវ៉ាស៊ីនតោនដែលគាំទ្រពាណិជ្ជកម្មជាមួយគុយបាបាននិយាយថាគាត់មិនរំពឹងថាឧបទ្ទវហេតុនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបន្ធូរបន្ថយការហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរនោះទេ។
