អ្វីដែលគេនិយមហៅថាជាទេសចរណ៍ងងឹត ឥឡូវនេះជាពន្លឺសង្ឃឹមក្នុងន័យទេសចរណ៍សម្រាប់កូរ៉េខាងត្បូង។ សង្គ្រាមកូរ៉េបានកើតឡើងរវាងកូរ៉េខាងជើង និងកូរ៉េខាងត្បូង ចាប់ពីថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1950 ដល់ថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1953 ដោយចាប់ផ្តើមនៅព្រំដែន។ នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានអូសបន្លាយ និងរំកិលចូលដី ការបាញ់ប្រហារបានកើតឡើងនៅក្នុងទីតាំងដូចជា Bukchon និងកោះ Jeju ជាកន្លែងដែលមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់បានស្លាប់។
ក្រុមទេសចរណ៍មួយបានមកដល់ 70 ឆ្នាំក្រោយមកនៅទីក្រុង Bukchon ក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ដើម្បីមើលផ្នូរតូចៗរបស់ទារកដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 1949 នៅពេលដែលទាហានចូលទៅក្នុងភូមិ ដុតផ្ទះ និងទាញអ្នកស្រុកចូលទៅក្នុងសាលាមួយ។ បន្ទាប់មក ទាហានបានទាញសាច់ញាតិសមាជិកយោធា និងប៉ូលិសចេញ ហើយសម្រាប់បុរស ស្ត្រី និងកុមារទាំងនោះ ដែលនៅសេសសល់ ពួកគេត្រូវដាក់ជាក្រុមពី ៣០ ទៅ ៥០ នាក់ ហើយអូសចេញ។ ការបាញ់ប្រហារបានឆក់យកជីវិតមនុស្សប្រហែល 30 នាក់ដែលស្លៀកពាក់ខោអាវពណ៌សប្រពៃណី។ អ្នកនៅរស់រានមានជីវិតម្នាក់បានរំលឹកថា សាកសពដែលពាសពេញវាលស្រែ មើលទៅដូចដើម radishes ស្រស់ៗ។
នៅលើកោះ Jeju មនុស្សប្រហែល 30,000 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ដែលតំណាងឱ្យ 10 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជននៅលើកោះនេះ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។ រដ្ឋាភិបាលក្រឡេកមើលទៅក្រោយអនុស្សាវរីយ៍ដ៏ខ្មៅងងឹតទាំងនេះ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះក្រោមការដឹកនាំរបស់ប្រធានាធិបតី Moon Jae-in សេរីភាពក្នុងការចងចាំមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងខ្លួនវាទៀតទេ។
បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម កូរ៉េខាងត្បូងបានប្រើប្រាស់ទីលានវាយកូនហ្គោល និងសណ្ឋាគាររមណីយដ្ឋាន ដើម្បីបិទបាំងភាពឃោរឃៅនៃកោះ Jeju ។ លើកលែងតែទីបញ្ចុះសព ពុំមានវិមានអនុស្សាវរីយ៍ ឬសារមន្ទីរត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីរំលឹកដល់សង្រ្គាមដែលបានកើតឡើងនៅទីនោះទេ។
ឥឡូវនេះ Jeju គឺជាគោលដៅទេសចរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់កូរ៉េខាងត្បូង ហើយអាជ្ញាធរទេសចរណ៍នៅទីនោះចូលចិត្តហៅខ្លួនឯងថាជាកោះហាវ៉ៃផ្សេងទៀត។ មាន "ស្ត្រីសមុទ្រ" ដែលអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាមុជចេញពីច្រាំងកោះ - ស្ត្រីដែលមានអាយុ។ ហើយឥឡូវនេះ ទេសចរណ៍ងងឹតគឺមានសារៈសំខាន់ជាងជាមួយនឹងប្រភេទនៃដំណើរទេសចរណ៍ទាំងនេះដែលទៅទស្សនាទីតាំងដូចជាកន្លែងដែលការសម្លាប់រង្គាលបានកើតឡើង ដែលកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាព។
នៅលើកោះ Jeju អ្នកទេសចរវារចូលទៅក្នុងជម្រកថ្មពណ៌ខ្មៅ ដោយប្រើស្មាតហ្វូនរបស់ពួកគេសម្រាប់បំភ្លឺ ដែលជាកន្លែងដែលគ្រាប់កាំភ្លើងច្រែះ និងបំណែកនៃប្រដាប់ប្រើប្រាស់ដីដែលជនភៀសខ្លួនប្រើប្រាស់នៅតែត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរូងភ្នំដែលមានសត្វប្រចៀវទាំងនេះ។ អ្នកទស្សនាក៏អាចឃើញកន្លែងផ្នូរដ៏ធំ ដែលមនុស្សរាប់រយនាក់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ និងសម្លាប់នៅពេលផ្ទុះសង្គ្រាមកូរ៉េនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950។
រឿងរ៉ាវនៃអំពើឃោរឃៅដោយកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាលនៅតែត្រូវបានរំលឹកឡើងវិញដោយប្រជាជនកោះ រួមទាំងការចាប់រំលោភស្ត្រី និងតម្រូវឱ្យមនុស្សអបអរសាទរ ខណៈដែលសាច់ញាតិរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ ទាហានត្រូវបានគេនិយាយថាបានបង្ខំម្តាយឱ្យដើរជុំវិញភូមិរបស់នាងជាមួយនឹងក្បាលក្បាលរបស់កូនប្រុសបះបោររបស់នាង អ្នកនិពន្ធរូបនេះបានរំឮកដល់ជីដូនជនជាតិកូរ៉េរបស់នាងដែលបានរៀបរាប់ឡើងវិញនៅពេលដែលនាងបានឃើញកូនរឹងម្នាក់បោះទារកឡើងលើអាកាស រួចចាប់វាដាក់លើដាវរបស់គាត់។
ការស៊ើបអង្កេតជាផ្លូវការមួយបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 2000 ហើយនៅឆ្នាំ 2006 រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េខាងត្បូងបានសុំទោសចំពោះការសម្លាប់ប្រជាជនកោះស្លូតត្រង់ក្នុងនាមការប្រយុទ្ធនឹងកុម្មុយនិស្ត។ ក្នុងឆ្នាំ 2008 រដ្ឋាភិបាលបានបើកឧទ្យានសន្តិភាព Jeju ដ៏ធំមួយដើម្បីគោរពដល់ជនរងគ្រោះ។ នៅសារមន្ទីរដែលសាងសង់ដោយរដ្ឋាភិបាល ឈ្មោះរាប់ពាន់នាក់ រួមទាំងកុមារផងដែរ ត្រូវបានចារឹកលើជញ្ជាំងថ្មម៉ាបពណ៌ខ្មៅ ដែលជួយឱ្យអ្នកទស្សនាមានអារម្មណ៍ថាមានទំហំនៃការសម្លាប់។
ទោះបីជាប្រវត្តិសាស្រ្តអាចពិភាក្សាបានដោយសេរីក៏ដោយ ក៏អ្នករស់នៅកោះជាច្រើនជ្រើសរើសមិនធ្វើដែរ។ ការសម្លាប់ Jeju នៅតែជាប្រធានបទដ៏រសើបក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង ដែលត្រូវបានបែងចែកអំពីរបៀបដែលសមស្របនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រទំនើបរបស់វា។
អ្នករស់រានមានជីវិតជាច្រើនបានបដិសេធមិនពិភាក្សាអំពីយុគសម័យនេះ សូម្បីតែជាមួយកូនៗរបស់ពួកគេក៏ដោយ។ ប្រជាជនកោះចាស់ទាំងនេះចង់បញ្ចប់រង្វង់ដ៏កាចសាហាវនៃការស្អប់ចាប់ផ្តើមស្អប់។ គ្រួសារជនរងគ្រោះមួយចំនួននៅតែភ័យខ្លាចចំពោះប្រតិកម្មតបត ហើយព្រួយបារម្ភថា ប្រសិនបើពួកអភិរក្សនិយម ត្រឡប់មកកាន់អំណាចនៅទីក្រុងសេអ៊ូល ពួកគេនឹងគាបសង្កត់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស៊ើបអង្កេតម្តងទៀត។
យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នករស់នៅវ័យក្មេងនៃកោះនេះហាក់ដូចជាចង់ស្វែងយល់និងលាតត្រដាងពីអតីតកាលកាន់តែខ្លាំង។ យុវជនម្នាក់ក្នុងចំណោមយុវជនទាំងនោះ គឺកញ្ញា គីម បច្ចុប្បន្នជាអ្នករៀបចំដំណើរកម្សាន្តដ៏ងងឹតមួយក្នុងចំណោមដំណើរកម្សាន្តដ៏ងងឹតនេះ។ ជីតារបស់នាងដែលជាជនជាតិ Jeju ដើមកំណើត Kim Myong-ji ត្រូវបានសម្លាប់នៅអាយុ 27 ឆ្នាំដោយកងកម្លាំងរដ្ឋាភិបាល។ នាងមិនចង់លាក់ប្រវត្តិគ្រួសាររបស់នាងទេ ហើយចង់បង្កើនការយល់ដឹង។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- A tour group arrives 70 years later in Bukchon in South Korea to look at the small graves of the infants killed on January 17, 1949 when soldier entered the village, torches homes, and pulled residents into a schoolyard.
- A formal investigation took place in 2000, and in 2006, the South Korean government apologized for the butchering of innocent islanders in the name of fighting communism.
- At a government-built museum, thousands of names, including those of children, are inscribed in walls of black marble, helping visitors feel the scale of the slaughter.
