ACI EUROPE (ក្រុមប្រឹក្សាអាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ) និងសមាគមដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសអន្តរជាតិ (IATA) បានជំរុញឱ្យរដ្ឋាភិបាលអ៊ឺរ៉ុបដកការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរទាំងអស់សម្រាប់បុគ្គលដែលបានទទួលថ្នាំបង្ការ/ជាសះស្បើយពេញលេញដែលកាន់វិញ្ញាបនបត្រ COVID ដែលមានសុពលភាព - ដូចដែលបានណែនាំដោយរបបថ្មីសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនៅក្នុង EU ដែលចូលជាធរមាននៅថ្ងៃនេះ។
របបថ្មីនេះ កំណត់ដោយ ក EU អនុសាសន៍របស់ក្រុមប្រឹក្សាដែលត្រូវបានអនុម័តនៅថ្ងៃទី 25 ខែមករាគឺផ្អែកលើស្ថានភាពសុខភាពរបស់អ្នកធ្វើដំណើរជាជាងស្ថានភាពរោគរាតត្បាតនៃប្រទេសឬតំបន់ដើមរបស់ពួកគេ។
ការស្រាវជ្រាវឯករាជ្យដែលធ្វើឡើងនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ និងអ៊ីតាលី ផ្តល់នូវការយល់ដឹងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍គោលនយោបាយទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបសម្រាប់ការដកការរឹតបន្តឹង។ ការស្រាវជ្រាវដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនៅថ្ងៃនេះបញ្ជាក់ពីសុពលភាពនៃវិធីសាស្រ្តផ្តោតលើអ្នកធ្វើដំណើរដោយបង្ហាញពីភាពអសមត្ថភាពនៃការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរនាពេលថ្មីៗនេះដែលដាក់ដោយបណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបក្នុងការកាត់បន្ថយហានិភ័យចំពោះសុខភាពសាធារណៈ និងសង្គមដែលបង្កឡើងដោយ COVID-19។
ការវិភាគថ្មីដែលផលិតដោយ Oxera និង Edge Health បង្ហាញថា តម្រូវការធ្វើតេស្តមុនពេលចេញដំណើរ ទំនងជាគ្មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបញ្ឈប់ ឬសូម្បីតែកំណត់ការរីករាលដាលនៃ អូមីញ៉ូន វ៉ារ្យ៉ង់។ ការវិភាគនៃការរឹតបន្តឹងការធ្វើតេស្តដែលដាក់ដោយប្រទេសអ៊ីតាលី និងហ្វាំងឡង់នៅថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ និងថ្ងៃទី 28 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2021 រៀងគ្នាលើអ្នកដំណើរដែលចូលមកទាំងអស់មិនមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងការបញ្ជូន អូមីញ៉ូន ករណីនៅក្នុងប្រទេសទាំងនោះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ផលប៉ះពាល់នៃការរឹតត្បិតទាំងនេះ និងជាពិសេសដែនកំណត់ចំពោះចលនាដោយសេរីរបស់មនុស្ស បណ្តាលឱ្យមានការលំបាកផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចដ៏សំខាន់ និងមិនចាំបាច់ - មិនត្រឹមតែសម្រាប់វិស័យធ្វើដំណើរ និងទេសចរណ៍ និងកម្លាំងពលកម្មរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុបទាំងមូល។
សំខាន់ របាយការណ៍ក៏បង្ហាញថា៖
- ការរក្សាបាននូវតម្រូវការធ្វើតេស្តមុនពេលចេញដំណើរសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរដែលបានទទួលថ្នាំបង្ការ/បានជាសះស្បើយបន្ថែមទៀតនឹងមិនមានឥទ្ធិពលអ្វីលើការរីករាលដាលនៃអនាគត អូមីញ៉ូន វ៉ារ្យ៉ង់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីនិងហ្វាំងឡង់។
- ការដាក់កំហិតទាំងនេះមុននេះ - ពោលគឺនៅថ្ងៃនោះ។ អូមីញ៉ូន វ៉ារ្យ៉ង់ត្រូវបានកំណត់ថាជាបញ្ហាដោយអង្គការសុខភាពពិភពលោក - នឹងមិនបញ្ឈប់ការរីករាលដាលរបស់វា ឬកំណត់វាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី និងហ្វាំងឡង់។ នេះគឺជាប់ទាក់ទងនឹងការពិតដែលវ៉ារ្យ៉ង់ចរាចរបានល្អមុនពេលវេលាដែលពួកគេត្រូវបានកំណត់ ដែលជាហេតុផលដែល WHO និង ECDC ជាទូទៅចាត់ទុកការរឹតបន្តឹងការធ្វើដំណើរមិនមានប្រសិទ្ធភាព។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- The research made public today confirms the validity of the traveler-centric approach, highlighting the inefficiency of recent travel restrictions imposed by European countries in mitigating the risks to public health and society posed by COVID-19.
- This is inherent to the fact that variants circulate well ahead of the time by which they are identified, which is the reason why both the WHO and ECDC generally consider travel restrictions to be ineffective.
- The analysis of testing restrictions imposed by Italy and Finland on 16 December and 28 December 2021 respectively on all incoming travelers made no distinguishable difference to transmission of Omicron cases in those countries.
