សៀវភៅបារាំងចំនួន 1,100 ក្បាលដែលត្រូវបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេស Seychelles នៅលើកប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹកបារាំង “SIROCO” ត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យលោក Alain St.Ange រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ Seychelles ហើយបានដឹកជញ្ជូនទៅកាន់បណ្ណាល័យជាតិ Seychelles នៅឯ មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជាតិនៅ Victoria ។
ការដឹកជញ្ជូនសៀវភៅទៅកាន់ប្រទេស Seychelles គឺជាលទ្ធផលនៃការអំពាវនាវដែលធ្វើឡើងក្នុងនាមក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ Seychelles ទៅកាន់ ADIFLOR ដែលជាសមាគមមិនរកប្រាក់ចំណេញ និងដើម្បីបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសបារាំងដោយលោក Richard Touboul ដែលជាប្រវត្តិវិទូបារាំង និងជាមិត្តរបស់ Seychelles ។ .
វាទាំងអស់បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2013 នៅពេលដែលក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌បានស្វែងរកជំនួយពីលោក Touboul សម្រាប់បេសកកម្មចាប់ផ្តើមដំបូងនៅប្រទេសបារាំង ដើម្បីស្វែងរកការគាំទ្រពីអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅ និងរបស់ ADIFLOR ដើម្បីបរិច្ចាគស្តុកសៀវភៅភាសាបារាំងសម្រាប់បណ្ណាល័យ។ នៅ Seychelles ។
លោក Touboul បានជិះយន្តហោះទៅប្រទេសបារាំង ហើយបានជួបជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយសៀវភៅល្បីៗផ្សេងៗគ្នា ហើយលោកក៏បានជួបជាមួយ ADIFLOR ដែលជាសមាគមមិនរកប្រាក់ចំណេញសម្រាប់ការបោះពុម្ព និងចែកចាយសៀវភៅបារាំង។ ADIFLOR ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1985 ដោយលោក Xavier Deniau អតីតរដ្ឋមន្ត្រីបារាំង ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើម្បីណែនាំអ្នកអានឱ្យចូលចិត្តសៀវភៅបារាំង និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌បារាំងជុំវិញពិភពលោកក្នុងចំណោមសៀវភៅផ្សេងៗទៀត។ លោក Richard Touboul បានចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ Isabelle Le Camus de Lagrevol ដែលជាសមាជិកសកម្មនៃសមាគម ADIFLOR និងទទួលបានភាគហ៊ុនសៀវភៅបារាំងសម្រាប់ Seychelles ។
ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ADIFLOR តាមរយៈការប្រមូលរបស់ពួកគេ បង្កើនបណ្ណាល័យសាធារណៈ មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារ សាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាបារាំងដែលមានសៀវភៅច្រើនជាង 200,000 ក្បាល។ ឥឡូវនេះ Seychelles ត្រូវបានចុះបញ្ជីជាប្រទេសមួយក្នុងចំនោមប្រទេសទទួលផលនៃសមាគមជាមួយនឹងការបរិច្ចាគសៀវភៅដំបូងចំនួន 1,100 ក្បាល។ ក្នុងចំណោមចំនួនសរុបនៃសៀវភៅដែលបានបរិច្ចាគ 920 ទៅផ្នែកបារាំងនៃបណ្ណាល័យជាតិនៅមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ជាតិក្នុង Victoria ។ 127 ទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌បារាំង “សម្ព័ន្ធ Francaise;” ហើយប្រហែល៤០នាក់ទៅស្ថានទូតបារាំង។
ដោយមានការគាំទ្រពី Madame Genevieve Iancu ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងប្រចាំនៅ Seychelles សៀវភៅជាច្រើនត្រូវបានផ្ទុកនៅលើកប៉ាល់យោធាបារាំង “SIROCO” ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេស Seychelles ។ នាវាបានចូលចតដោយសុវត្ថិភាពនៅកំពង់ផែ Victoria នៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ក្រោមការបញ្ជារបស់ Jean Marc Le Quilliec មេបញ្ជាការ "SIROCO" ។
វាគឺនៅក្នុងវត្តមានរបស់លោក Jean Paul Adam រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស Seychelles ។ Madame Genevieve Iancu, ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងប្រចាំនៅ Seychelles; Madame Benjamine Rose, PS សម្រាប់វប្បធម៌; និងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ផ្សេងទៀតដែលមេបញ្ជាការ Le Quilliec បានប្រគល់ការបញ្ជូនសៀវភៅបារាំងទៅឱ្យលោក Alain St.Ange រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ Seychelles នៅលើនាវាកងទ័ពជើងទឹកបារាំង "SIROCO" ។
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់លោក រដ្ឋមន្ត្រី St.Ange បាននិយាយថា ការប្រគល់សៀវភៅទៅឱ្យរដ្ឋាភិបាល Seychelles "បានសម្គាល់ដំណាក់កាលដ៏សំខាន់មួយក្នុងការបង្រួបបង្រួមទំនាក់ទំនងបារាំង-សីស្ហែលនៅក្នុងឆាកវប្បធម៌"។
លោក Alain St.Ange រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ Seychelles បាននិយាយថា "ទំនាក់ទំនង Franco-Seychelles ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានរឹងមាំនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ គឺមានភាពរឹងមាំជាងពេលណាៗទាំងអស់ ជាមួយនឹងសៀវភៅបារាំងថ្មីដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ បន្ទាប់ពីត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ Seychelles ដោយកងទ័ពជើងទឹកបារាំង" ។ បាននិយាយថា
រដ្ឋមន្ត្រី St.Ange ក៏បានថ្លែងអំណរគុណដល់ Madame Genevieve Iancu ដែលបានគាំទ្រគម្រោងនេះ។
“ក្នុងនាមរដ្ឋាភិបាល Seychelles និងក្នុងនាមក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ ខ្ញុំចង់ពង្រីកការទទួលស្គាល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំចំពោះកងម៉ារីនបារាំង ជាពិសេសចំពោះលោក Jean Marc Le Quilliec មេបញ្ជាការ 'SIROCO' សម្រាប់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់គាត់នៅក្នុងរឿងនេះ។ គម្រោងដែលនឹងជួយអភិវឌ្ឍវប្បធម៌នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ យើងក៏មានកិត្តិយសផងដែរដោយវត្តមានរបស់ 'SIROCO' នៅក្នុងកំពង់ផែរបស់យើង និងវត្តមានរបស់ឧត្តមនាវីឯក Herve Blejean មេបញ្ជាការកងកំលាំងសមុទ្ររបស់សហភាពអឺរ៉ុប" រដ្ឋមន្ត្រី St.Ange បាននិយាយថា។
រដ្ឋមន្ត្រី Seychelles បានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់គាត់ដោយថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោក Richard Touboul ដែលជាអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត និងជាទីប្រឹក្សាកិត្តិយសនៃសារមន្ទីរ Seychelles និង "មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Seychelles" សម្រាប់បេសកកម្មនេះដោយជោគជ័យ។
Madame Genevieve Iancu ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំងប្រចាំនៅ Seychelles បានសាទរចំពោះកាយវិការជានិមិត្តរូបនៃការបរិច្ចាគសៀវភៅនេះថាជាជំហានវិជ្ជមានក្នុងទំនាក់ទំនងបារាំង-សេស្ហែល។ ចំណែកឯលោក Jean Paul Adam រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសសីស្ហែលបាននិយាយថា «ការដឹកជញ្ជូនសៀវភៅទាំងនេះទៅប្រទេសសីស្ហែលបានពង្រឹងកតិកាសញ្ញាភាសាបន្ថែមទៀត»។
សីស្ហែលជាសមាជិកស្ថាបនិកនៃព្រះគម្ពីរមរមន សម្ព័ន្ធអន្តរជាតិនៃដៃគូទេសចរណ៍ (អាយស៊ីអាយធី) .
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- The book shipment to the Seychelles is the result of appeals made on behalf of the Seychelles Ministry of Tourism and Culture to ADIFLOR, a non-profit association, and to book publishers in France by Mr.
- Touboul for a ground-breaking mission in France to seek the support of book publishers and of the ADIFLOR to donate a stock of French language books for libraries in Seychelles.
- “On behalf of Seychelles government and on behalf of the Ministry of Tourism and Culture, I would like to extend my profound recognition to the French marines, especially to Mr.
