នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 សណ្ឋាគារនៅរដ្ឋហាវ៉ៃបានរាយការណ៍ពីការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងនៃប្រាក់ចំណូលក្នុងមួយបន្ទប់ដែលមាន (RevPAR) អត្រាប្រចាំថ្ងៃជាមធ្យម (ADR) និងការស្នាក់នៅបើប្រៀបធៀបទៅនឹងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ដោយសារវិស័យទេសចរណ៍បន្តរងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយជំងឺរាតត្បាតកូវីដ-១៩។
នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍សមិទ្ធិផលសណ្ឋាគារហាវ៉ៃចេញផ្សាយដោយគេហទំព័រ អាជ្ញាធរទេសចរណ៍ហាវ៉ៃ (HTA) ផ្នែកស្រាវជ្រាវ RevPAR ទូទាំងរដ្ឋបានថយចុះមកត្រឹម $69 (-75.6%) ADR បានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម $291 (-17.6%) ហើយការកាន់កាប់បានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម 23.8 ភាគរយ (-56.4 ភាគរយ) នៅក្នុងខែធ្នូ។ ការរកឃើញរបស់របាយការណ៍បានប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលចងក្រងដោយ STR, Inc. ដែលធ្វើការស្ទង់មតិដ៏ធំបំផុត និងទូលំទូលាយបំផុតនៃអចលនទ្រព្យសណ្ឋាគារនៅកោះហាវ៉ៃ។
ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៥ ខែតុលាអ្នកដំណើរដែលធ្វើដំណើរមកពីរដ្ឋនិងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ស្រុកអាចចៀសវៀងពីការដាច់ដោយខ្លួនឯងរយៈពេល ១៤ ថ្ងៃជាមួយនឹងអវិជ្ជមានដែលមានសុពលភាព។ កូវីដ 19 លទ្ធផលតេស្ត NAAT ពីការធ្វើតេស្តដែលគួរឱ្យទុកចិត្ត និងដៃគូធ្វើដំណើរតាមរយៈកម្មវិធីធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពរបស់រដ្ឋ។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 24 ខែវិច្ឆិកា អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ប៉ាស៊ីហ្វិកទាំងអស់ដែលចូលរួមក្នុងកម្មវិធីធ្វើតេស្តមុនការធ្វើដំណើរត្រូវបានតម្រូវឱ្យទទួលបានលទ្ធផលតេស្តអវិជ្ជមានមុនពេលចេញដំណើរទៅហាវ៉ៃ ហើយលទ្ធផលតេស្តនឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទៀតទេនៅពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរមកដល់កោះហាវ៉ៃ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែធ្នូ ខោនធី Kauai បានផ្អាកការចូលរួមរបស់ខ្លួនជាបណ្ដោះអាសន្ននៅក្នុងកម្មវិធីការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាពរបស់រដ្ឋ ដែលធ្វើឱ្យវាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរទាំងអស់ទៅកាន់ Kauai ដើម្បីដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែកនៅពេលមកដល់។ នៅថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបានកាត់បន្ថយពី 14 ទៅ 10 ថ្ងៃដោយអនុលោមតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់មជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រង និងការពារជំងឺរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ស្រុកនៃរដ្ឋហាវ៉ៃ ម៉ូវ និងកាឡាវ៉ាវ (ម៉ូឡូកៃ) ក៏មានការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេមួយផ្នែកផងដែរនៅក្នុងខែធ្នូ។
កាលពីខែមុន ចំណូលបន្ទប់សណ្ឋាគារនៅហាវ៉ៃនៅទូទាំងរដ្ឋបានធ្លាក់ចុះ 77.2 ភាគរយមកត្រឹម 107.9 លានដុល្លារ ធ្លាក់ចុះពី 472.6 លានដុល្លារក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019។ តម្រូវការបន្ទប់គឺ 72.3 ភាគរយទាបជាងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន។ ការផ្គត់ផ្គង់បន្ទប់មានត្រឹមតែ 6.6 ភាគរយទាបជាងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដោយសារអចលនទ្រព្យនៅតែបន្តធ្វើឱ្យបន្ទប់មានសេវាកម្មឡើងវិញ។ អចលនទ្រព្យជាច្រើនដែលបានបិទ ឬកាត់បន្ថយប្រតិបត្តិការដែលចាប់ផ្តើមនៅក្នុងខែមេសាត្រូវបានបើកឡើងវិញ ឬមួយផ្នែកបានបើកឡើងវិញនៅក្នុងខែធ្នូ។ ប្រសិនបើការកាន់កាប់សម្រាប់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020 ត្រូវបានគណនាដោយផ្អែកលើការផ្គត់ផ្គង់បន្ទប់ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2019 ការកាន់កាប់នឹងមាន 22.2 ភាគរយសម្រាប់ខែ។
គ្រប់ថ្នាក់ទាំងអស់នៃអចលនទ្រព្យសណ្ឋាគារហាវ៉ៃទូទាំងរដ្ឋបានបន្តរាយការណ៍ពីការខាតបង់របស់ RevPAR ក្នុងខែធ្នូ បើធៀបនឹងឆ្នាំមុន។ អចលនទ្រព្យលំដាប់ប្រណីតទទួលបាន RevPAR នៃ $168 (-71.1%) ជាមួយនឹង ADR នៅ $865 (+8.9%) និងការកាន់កាប់ 19.5 ភាគរយ (-54.0 ភាគរយ) ។ អចលនទ្រព្យកម្រិតមធ្យម និងថ្នាក់សេដ្ឋកិច្ចទទួលបាន RevPAR នៃ $58 (-66.6%) ជាមួយនឹង ADR នៅ $196 (-6.9%) និងការកាន់កាប់ 29.6 ភាគរយ (-52.8 ភាគរយ) ។
ស្រុកកោះទាំងបួនរបស់ហាវ៉ៃបានរាយការណ៍ថា RevPAR និងការកាន់កាប់ទាបជាង។ សណ្ឋាគារ Maui County បានដឹកនាំរដ្ឋនៅក្នុង RevPAR ដោយរកបាន 130 ដុល្លារ (-68.5%) ជាមួយនឹង ADR នៅ 501 ដុល្លារ (-7.4%) និងការកាន់កាប់ 26.0 ភាគរយ (-50.5 ភាគរយ) ។ តំបន់រមណីយដ្ឋានប្រណីតនៃ Wailea ទទួលបាន $218 (-71.4%) នៅក្នុង RevPAR ជាមួយនឹង ADR នៅ $834 (-6.3%) និងការកាន់កាប់ 26.1 ភាគរយ (-59.3 ភាគរយ) ។
សណ្ឋាគារ Oahu ទទួលបាន RevPAR ចំនួន 43 ដុល្លារ (-81.8%) ក្នុងខែធ្នូ ជាមួយនឹង ADR ចំនួន 184 ដុល្លារ (-36.0%) និងការកាន់កាប់ 23.6 ភាគរយ (-59.5 ភាគរយ) ។ សណ្ឋាគារ Waikiki រកបាន 40 ដុល្លារ (-82.7%) នៅក្នុង RevPAR ជាមួយ ADR នៅ $182 (-35.1%) និងការកាន់កាប់ 22.3 ភាគរយ (-61.2 ភាគរយ) ។
សណ្ឋាគារនៅលើកោះហាវ៉ៃបានរាយការណ៍ថា RevPAR នៃ $88 (-66.2%) ជាមួយនឹង ADR នៅ $329 (+0.1%) និងការកាន់កាប់ 26.8 ភាគរយ (-52.7 ភាគរយ) ។ សណ្ឋាគារ Kohala Coast រកបាន 146 ដុល្លារក្នុងខែធ្នូ RevPAR (-62.6%) ជាមួយនឹង ADR នៅ $542 (+10.2%) និងការកាន់កាប់ 26.8 ភាគរយ (-52.2 ភាគរយ) ។
សណ្ឋាគារ Kauai ទទួលបាន RevPAR ចំនួន 24 ដុល្លារ (-90.3%) ក្នុងខែធ្នូ ជាមួយនឹង ADR ចំនួន 178 ដុល្លារ (-47.9%) និងការកាន់កាប់ 13.4 ភាគរយ (-58.7 ភាគរយ) ។
ពីឆ្នាំទៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2020
ដំណើរការសណ្ឋាគារនៅហាវ៉ៃក្នុងឆ្នាំ 2020 រងផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយជំងឺរាតត្បាត COVID-19។ ជាការកត់សម្គាល់ ឆ្នាំ 2019 គឺជាឆ្នាំបដាសម្រាប់ឧស្សាហកម្មសណ្ឋាគារនៅហាវ៉ៃ ហើយឆ្នាំ 2020 បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសន្ទុះបន្តនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ សណ្ឋាគារនៅហាវ៉ៃរកបាន 99 ដុល្លារក្នុង RevPAR (-56.6%) ដែលតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃ $229 RevPAR ដែលបានរាយការណ៍ក្នុងឆ្នាំ 2019 ។ ADR បានថយចុះមកត្រឹម 267 ដុល្លារ (-5.5%) ហើយការស្នាក់នៅបានធ្លាក់ចុះមកត្រឹម 37.1 ភាគរយ (- ៤៣,៧ ភាគរយ) ។
ប្រាក់ចំណូលសរុបរបស់សណ្ឋាគារទូទាំងរដ្ឋក្នុងឆ្នាំ 2020 គឺ 1.4 ពាន់លានដុល្លារ (-69.0%) ធៀបនឹង 4.5 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2019 ។ អចលនទ្រព្យជាច្រើនបានបិទ ឬកាត់បន្ថយការផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេចាប់ពីខែមេសា ឆ្នាំ 2020 ហើយបានចាប់ផ្តើមបើកឡើងវិញនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ នេះបណ្តាលឱ្យការផ្គត់ផ្គង់បន្ទប់សម្រាប់ឆ្នាំនៅ 14.1 លានបន្ទប់យប់ ធ្លាក់ចុះ 28.5 ភាគរយធៀបនឹងឆ្នាំ 2019 ។ តម្រូវការបន្ទប់គឺ 5.2 លានយប់ ធ្លាក់ចុះ 67.2 ភាគរយពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។
ការប្រៀបធៀបទៅនឹងទីផ្សារកំពូលរបស់អាមេរិក
នៅក្នុងការប្រៀបធៀបទៅនឹងទីផ្សារកំពូលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 2020 កោះហាវ៉ៃទទួលបាន RevPAR ខ្ពស់បំផុតនៅ $99 តាមពីក្រោយដោយទីផ្សារ Miami/Hialeah នៅ $87 (-41.4%) និង San Francisco/San Mateo នៅ $74 (-64.0%) ។ ហាវ៉ៃក៏បាននាំមុខទីផ្សារអាមេរិកក្នុង ADR នៅ $267 តាមពីក្រោយដោយ Miami/Hialeah ($188, -4.1%) និង San Francisco/San Mateo ($177, -29.2%)។
ជាមួយនឹងសហរដ្ឋអាមេរិកដីគោកអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ និងជើងហោះហើរអន្តរទ្វីបរយៈពេលខ្លី ការកាន់កាប់ឆ្នាំ 2020 របស់កោះហាវ៉ៃបានធ្លាក់ចុះបើប្រៀបធៀបទៅនឹងទីផ្សារកំពូលទាំង 25 របស់ STR ។ ការចុះចតនៅទីតាំងទី 21 (រូបភាព 22) ។ Tampa/St. Petersburg រដ្ឋផ្លរីដាបានឈរនៅលើកំពូលប្រទេសនៅឆ្នាំ 2020 ចំនួនកាន់កាប់ 50.8 ភាគរយ (-21.3 ភាគរយ) តាមពីក្រោយដោយ Phoenix រដ្ឋ Arizona (49.8%, -20.7 ភាគរយ) និង Norfolk/Virginia Beach, Virginia (49.1%, -14.4 ភាគរយ) ។
ការប្រៀបធៀបទៅនឹងទីផ្សារអន្តរជាតិ
បើប្រៀបធៀបទៅនឹងគោលដៅអន្តរជាតិ “ព្រះអាទិត្យ និងសមុទ្រ” ស្រុករបស់រដ្ឋហាវ៉ៃគឺស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលខាងលើនៃក្រុមសម្រាប់ RevPAR ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ សណ្ឋាគារនៅម៉ាល់ឌីវជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៅ RevPAR នៅ $250 (-30.3%) តាមពីក្រោយដោយ French Polynesia ($245, -37.6%) និង Maui County ($140, -54.9%) ។ កោះ Hawaii, Kauai និង Oahu ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំមួយ ទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំបី។
ម៉ាល់ឌីវបាននាំមុខនៅក្នុង ADR នៅ $782 (+42.8%) ក្នុងឆ្នាំ 2020 បន្ទាប់មកដោយ French Polynesia ($579, +2.3%) និង Maui County ($414, +3.3%)។ Kauai កោះ Hawaii និង Oahu ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីប្រាំមួយ ទីប្រាំពីរ និងទីប្រាំបី។ ប៉ូលីណេស៊ីរបស់បារាំងបានដឹកនាំនៅឆ្នាំ 2020 ការកាន់កាប់សម្រាប់គោលដៅព្រះអាទិត្យ និងសមុទ្រ (42.3%, -27.0 ភាគរយ) បន្ទាប់មក Oahu (39.0%, -45.1 ភាគរយ) និងតំបន់ Puerto Vallarta (38.7%, -28.4 ភាគរយ) ។ កោះហាវ៉ៃ ខោនធី Maui និង Kauai ជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីបួន ទីប្រាំមួយ និងទីប្រាំបួន រៀងគ្នា។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- Effective November 24, all trans-Pacific travelers participating in the pre-travel testing program were required to have a negative test result before their departure to Hawaii, and test results would no longer be accepted once a traveler arrived in the Hawaiian Islands.
- Beginning October 15, passengers arriving from out-of-state and traveling inter-county could bypass the mandatory 14-day self-quarantine with a valid negative COVID-19 NAAT test result from a Trusted Testing and Travel Partner through the state's Safe Travels program.
- All classes of Hawaii hotel properties statewide continued to report RevPAR losses in December compared to a year ago.
