នៅពេលភ្ញៀវទេសចរមកដល់កោះហាវ៉ៃ ពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយខ្សែកផ្កា និងសម្រែកនៃ “Aloha!” ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សទាំងនោះប្រែជាចុះអន់ថយ កោះស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅក៏រលាយបាត់ទៅវិញ។

អ្នកនយោបាយនៅទីក្រុង Honolulu ដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់ឥឡូវនេះវិលជុំវិញពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍ កំពុងពិចារណាលើច្បាប់ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងរាប់ពាន់នាក់ក្នុងទីក្រុងផ្តល់សំបុត្រយន្តហោះមួយជើងដោយឥតគិតថ្លៃត្រឡប់ទៅរដ្ឋកំណើតរបស់ពួកគេ។

អ្នកគាំទ្រគម្រោងនេះនិយាយថា ចំនួនមនុស្សកើនឡើងបានចាប់ផ្តើមដេកលក់យ៉ាងលំបាកនៅរដ្ឋហាវ៉ៃ ក្នុងអំឡុងពេលវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចថ្មីៗនេះ។ ពួកគេភាគច្រើនមកពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃអាមេរិក ដែលទាក់ទាញដោយអាកាសធាតុក្តៅ។

មានមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែងចំនួន 4,171 នាក់នៅលើកោះ Oahu ដែលជាកោះដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេក្នុងខែមករាឆ្នាំនេះ កើនឡើង 15 ភាគរយក្នុងរយៈពេល 12 ខែចុងក្រោយនេះ។ មនុស្សរាប់សិបនាក់ដេកមិនលក់នៅកន្លែងទេសចរណ៍ពេញនិយម។

សមាជិកសភាសង្ឃឹមថា ការមកដល់ថ្មីៗអាចត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យស្ម័គ្រចិត្ដដើម្បីទទួលបានសំបុត្រឥតគិតថ្លៃត្រឡប់ទៅកន្លែងណាដែលពួកគេមក។ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា John Mizuno ដែលជាអ្នកគាំទ្រដ៏លេចធ្លោបំផុតរបស់ផែនការបានប្រាប់ស្ថានីយទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកមួយថា "នេះនឹងនាំឱ្យមានរឿងពីរ" ។ “ការបង្រួបបង្រួមគ្រួសារ និង [សន្សំ] ធនធានកំណត់របស់រដ្ឋសម្រាប់អ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងក្នុងស្រុក។”

សំបុត្រទៅផ្ទះនឹងត្រូវចំណាយអស់ប្រហែល 350 ដុល្លារអាមេរិក (£230) ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការផ្តល់សេវាសាធារណៈសម្រាប់ជនអនាថានៅលីវ ដំណើរការរហូតដល់ 35,000 ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ មិនមែនគ្រប់គ្នាគាំទ្រគម្រោងដែលបានស្នើឡើងនោះទេ។ វាត្រូវបានជំទាស់ដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ - ដែលមិនចង់ឱ្យអតិថិជនបង់ប្រាក់បង្ខំឱ្យអង្គុយក្បែរអ្នកដែលទទួលបានសំបុត្រឥតគិតថ្លៃ - និងសប្បុរសជនអនាថាភាគច្រើន។ លោក Doran Porter នៃសម្ព័ន្ធលំនៅដ្ឋានសមរម្យ និងគ្មានផ្ទះសម្បែងបានប្រាប់កាសែត Honolulu Star ថា "យើងមិនដោះស្រាយបញ្ហាទេ" ។ “យើងនឹងចាប់មនុស្សពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ”។

អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖

There were 4,171 homeless people on Oahu, the most populated island, in January this year, an increase of 15 per cent in the past 12 months.
អ្នកនយោបាយនៅទីក្រុង Honolulu ដែលសេដ្ឋកិច្ចរបស់គាត់ឥឡូវនេះវិលជុំវិញពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍ កំពុងពិចារណាលើច្បាប់ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគ្មានផ្ទះសម្បែងរាប់ពាន់នាក់ក្នុងទីក្រុងផ្តល់សំបុត្រយន្តហោះមួយជើងដោយឥតគិតថ្លៃត្រឡប់ទៅរដ្ឋកំណើតរបស់ពួកគេ។
It is opposed by airlines – who do not want paying customers forced to sit next to people who receive the free tickets – and most homeless charities.