ANAHEIM - វាត្រូវបានសន្មត់ថាជារង្វាន់សម្រាប់ថ្នាក់ល្អ ហើយប្រហែលជាដំណើរកម្សាន្តចុងក្រោយបង្អស់របស់ម្តាយ និងកូនស្រីដែលពួកគេនឹងធ្វើ។
អ្នកស្រុកម៉ិកស៊ិកឈ្មោះ Ericka Pérez-Campos និងកូនស្រីអាយុ 11 ឆ្នាំរបស់នាងឈ្មោះ Debbie មានភាពសប្បាយរីករាយក្នុងការចំណាយពេលបុណ្យណូអែលនៅ Disneyland ជាមួយគ្នា។ ពួកគេបានស្នាក់នៅ Hilton ក្នុង Anaheim បន្ទាប់ពីជើងហោះហើរដ៏យូរ។ ពួកគេបានញ៉ាំអាហារនៅ Tony Roma's ជាមួយមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារនៅថ្ងៃណូអែល។
ពួកគេមិនដែលធ្វើវាទៅ Disneyland ទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកទាំងពីរបានចំណាយពេលថ្ងៃបុណ្យណូអែលបែកគ្នា – Debbie នៅឯផ្ទះកុមារ Orangewood និងម្តាយរបស់នាងនៅក្នុងគុក ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទសង្ស័យពីបទរំលោភបំពានលើកុមារ។
លោក Pérez-Campos បាននិយាយបន្ទាប់ពីបានសារភាពកំហុសលើថ្ម និងត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមួយថ្ងៃកាលពីសប្តាហ៍មុនថា "យើងមិនដែលមានរឿងបែបនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពីមុនមកទេ" ។ "នេះគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏អាក្រក់បំផុតនៃជីវិតរបស់យើង" ។
មន្ត្រីប៉ូលីស Anaheim បានចោទប្រកាន់ថា Pérez-Campos និង Debbie បានឈ្លោះប្រកែកគ្នា មុនពេលម្តាយវាយកូនស្រីរបស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃបិទជិត ដោយបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមទំហំ 1/2 ទៅ 1 អ៊ីញ នេះបើយោងតាមឯកសារតុលាការ។
ឯកសារបាននិយាយថា ពួកគេបាននិយាយថា ការរងរបួសនេះគឺចេតនា ហើយថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Debbie នៅយប់នៃឧបទ្ទវហេតុនេះ បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលមន្រ្តីជឿ។
"ដោយផ្អែកលើព័ត៌មាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងភស្តុតាងដែលបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលស៊ើបអង្កេតដំបូងនេះ មន្រ្តីបានជឿថា ឧក្រិដ្ឋកម្ម - អំពើឃោរឃៅដោយចេតនាលើកុមារ - ពិតជាបានកើតឡើង" ។ លោក Rick Martinez បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
Pérez-Campos បាននិយាយអំពីឧបទ្ទវហេតុនៅការិយាល័យកុងស៊ុលម៉ិកស៊ិកនៅសាន់តាអាណាកាលពីរសៀលថ្មីៗនេះដោយបញ្ជាក់ថានាងត្រូវបានកាត់ទោសដោយអយុត្តិធម៌ហើយបង្ខំឱ្យសារភាពកំហុសដើម្បីឱ្យនាងអាចជួបជុំជាមួយកូនស្រីរបស់នាងហើយបន្តជីវិតរបស់នាងនៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក។ . ព្រះរាជអាជ្ញាបានទម្លាក់បទចោទពាក់ព័ន្ធចំនួនបីផ្សេងទៀត។
សិស្សសាលាច្បាប់នៅទីក្រុងម៉ិកស៊ិក Pérez-Campos បាននិយាយថា នាងបានកោសមុខរបស់ Debbie ជាមួយនឹងចិញ្ចៀនពេជ្ររបស់នាង ប៉ុន្តែនាងអះអាងថា នាងបានធ្វើវាដោយចៃដន្យ ខណៈដែលនាងព្យាយាមដោះអាវលើកូនស្រីដែលស្ទាក់ស្ទើររបស់នាងនៅជិតភោជនីយដ្ឋានមួយនៅខាងក្រៅ Disneyland ។
ជនរងគ្រោះដោយសារមានស្នាមលើផ្ទៃមុខ នាងបាននិយាយថា នាងភ័យស្លន់ស្លោពេលឃើញស្នាមប្រឡាក់ឈាមនៅលើមុខកូនស្រីរបស់នាង ដោយបញ្ជាក់ថា របួសបែកក្បាលពេញខ្លួន បន្ទាប់ពីនាងបានសុំជំនួយពីអ្នកដំណើរ។
Debbie ដែលបាននិយាយពីផ្ទះម្ដាយចិញ្ចឹមរបស់នាងក្នុងទីក្រុង Mexico City បានបដិសេធមិនធ្វើការថ្លែងប្រាប់ប៉ូលិស។ នាងបាននិយាយថា មន្ត្រីបានបកស្រាយខុសនូវអ្វីដែលនាងបាននិយាយ។
នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេថាវាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។
មន្ត្រីស្ថានកុងស៊ុលម៉ិកស៊ិកបានជួយធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ Debbie ហើយផ្ទាល់បានជិះយន្តហោះរបស់នាងទៅកាន់ទីក្រុងម៉ិកស៊ិក ដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយម្តាយឪពុករបស់នាង ខណៈដែល Pérez-Campos រុករកប្រព័ន្ធតុលាការនៅទីនេះ។
អ្នកនាំពាក្យកុងស៊ុលលោក Agustin Pradillo Cuevas បានហៅវាថាជាឧបទ្ទវហេតុឯកោ ដែលជាសេណារីយ៉ូដ៏អាក្រក់បំផុតនៃអ្វីដែលអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកទេសចរដែលប្រហែលជាមិនស្គាល់ភាសា វប្បធម៌ និងពិធីការក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកម្មជាមួយការអនុវត្តច្បាប់នៅទីនេះ។
លោក Pérez-Campos បាននិយាយថា ឧបសគ្គខាងវប្បធម៌ និងការយល់ច្រលំគឺត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកើតឡើង។
នាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាពួកគេយល់ច្រឡំជាមួយនឹងប្រភេទមនុស្សដែលពួកគេកំពុងទាក់ទងជាមួយ។ “ខ្ញុំមកទីនេះក្នុងនាមជាពលរដ្ឋម៉ិកស៊ិក ធ្វើដំណើរតាមទិដ្ឋាការទេសចរណ៍។ នេះមិនមែនជាវិស្សមកាលដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ ពួកគេបានគិតផ្សេងពីនេះ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គេគិតថាខ្ញុំនឹងនៅស្ងៀម»។
គណនីខុសគ្នា
នៅថ្ងៃបុណ្យណូអែល Pérez-Campos កូនស្រីរបស់នាង និងមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារទើបតែបានបញ្ចប់ការទទួលទានអាហារពេលល្ងាចនៅឯ Tony Roma's នៅមហាវិថី Harbor Boulevard ក្បែរ Disney Way នៅពេលដែលមិត្តភ័ក្តិបានចាកចេញទៅទិញទឹកស៊ីរ៉ូសម្រាប់ Debbie ដែលកំពុងតែឈឺបំពង់ក ហើយចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍។ កាន់តែអាក្រក់ ម្តាយរបស់នាងបាននិយាយ។
នាងបាននិយាយថា ខណៈដែលអ្នកទាំងពីរកំពុងរង់ចាំមិត្តរបស់ពួកគេ Pérez-Campos បានទទូចឱ្យកូនស្រីរបស់នាងពាក់អាវរបស់នាងដើម្បីកុំឱ្យកាន់តែឈឺ។ Debbie មិនចង់ពាក់អាវនោះទេ ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាងបាននិយាយថា នាងពាក់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ ហើយបានអះអាងថា នាងបានកោសមុខកូនស្រីដោយចៃដន្យដោយចៃដន្យ ខណៈនាងបានគាស់កាបូបមួយ និងខ្សែរ៉ូតរឹងមាំ។
លោក Pérez-Campos បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឃើញឈាម ហើយខ្ញុំបានសុំជំនួយ ហើយនោះជាពេលដែលគ្រូពេទ្យមកដល់។ "តែខ្ញុំមិនយល់ពីពួកគេទេ"
លោក Martinez បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរមួយថា គ្រូពេទ្យបានទូរស័ព្ទហៅមន្រ្តីដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ ពីព្រោះពួកគេគិតថារបួសប្រហែលជាមានចេតនា។
លោក Pérez-Campos បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែអ្នកបកប្រែដែលពួកគេហៅមិនអាចនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញបានទេ" ។ "គាត់មិនអាចយល់ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។"
Pérez-Campos បាននិយាយថានាងត្រូវបានគេធ្វើបាបដោយអាជ្ញាធរដែលនាងបាននិយាយថាមិនអាចយល់ភាសាអេស្ប៉ាញនិងមិនអាចពន្យល់នាងអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេបានបំបែកនាងពី Debbie ដែលមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានដាក់នៅក្រោមការឃុំឃាំងរបស់ខោនធី។
មន្ត្រីប៉ូលីស Anaheim អះអាងថា ពួកគេមិនបានធ្វើបាប Pérez-Campos ទេ។ ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្នកបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញទៅអង់គ្លេសដែលមានការបញ្ជាក់ ដែលបានកំណត់ថាស្ត្រីនោះបានវាយកូនស្រីរបស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃបិទជិត នេះបើយោងតាមឯកសាររបស់តុលាការ។
Martinez បាននិយាយថា "មន្រ្តីមានបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំជាប៉ូលីសសម្រាប់ Anaheim និងភ្នាក់ងារប៉ូលីសផ្សេងទៀតនៅក្នុងខោនធី Los Angeles" Martinez ។ "គាត់បាននិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនៅក្នុងការអនុវត្តការងាររបស់គាត់សម្រាប់ភ្នាក់ងារទាំងពីរ" ។
Pérez-Campos ត្រូវបានចោទប្រកាន់ដំបូងពីបទសង្ស័យលើការដាក់ទណ្ឌកម្មលើកុមារថ្មពិល ដោយព្យាយាមរារាំងជនរងគ្រោះ និងទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួន។ ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ លើកលែងតែថ្ម ក្រោយមកត្រូវបានទម្លាក់ ហើយនាងត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកមួយថ្ងៃ។
នៅពេលដែលមន្រ្តីព្យាយាមធ្វើការសម្ភាសន៍ លោក Martinez បានរាយការណ៍ថា Pérez-Campos កំពុងស្រែកដាក់មន្រ្តីប៉ូលីស។
Martinez បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា "នាងបានបដិសេធមិនអនុញ្ញាតឱ្យមន្រ្តីនិយាយជាមួយជនរងគ្រោះហើយនាងព្យាយាមចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុជាមួយជនរងគ្រោះ" ។ “ទីបំផុត មន្ត្រីត្រូវដាក់ខ្នោះដៃស្ត្រីនោះ ដើម្បីគ្រប់គ្រងនាង ប៉ុន្តែនាងនៅតែបន្តតស៊ូជាមួយមន្ត្រី ខណៈនាងស្រែកជេរប្រមាថប៉ូលីស”។
Pérez-Campos ដែលបាននិយាយថានាងនិយាយភាសាអង់គ្លេសតិចតួចបាននិយាយថានាងមានការភ័ន្តច្រឡំ ហើយមានការភ័យស្លន់ស្លោ និងតូចចិត្តនៅពេលដែលនាងបានឃើញបុរសពីរនាក់ដើរចេញទៅជាមួយកូនស្រីរបស់នាង។
“អ្នកត្រូវតែយល់។ ខ្ញុំនៅប្រទេសផ្សេង ហើយនៅម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំមកទីនេះក្នុងនាមជាអ្នកទេសចរ ហើយមិនយល់ពីអ្វីដែលបុរសនោះនិយាយនោះទេ ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេក៏ដើរចេញជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ»។
“ខ្ញុំមិនបានឃើញបុរសជាមន្ត្រីទេ។ ពេលនោះ ខ្ញុំមិនបានឃើញតួលេខប៉ូលិសទេ។ ខ្ញុំបានឃើញវាជាបុរសពីរនាក់ដើរចេញជាមួយកូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំមិនដែលទុកកូនស្រីខ្ញុំឱ្យនៅម្នាក់ឯងជាមួយមនុស្សពេញវ័យទេ សូម្បីតែជាមួយបុរសដែលខ្ញុំស្គាល់នៅម៉ិកស៊ិក»។
Pérez-Campos បាននិយាយថា នាងបានប្រាប់កូនស្រីរបស់នាងជាភាសាអេស្ប៉ាញថា “កុំចូលទៅជិតពួកគេពេក។ ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។' ហើយនេះជាអ្វីដែលពួកគេបកស្រាយថាជាការរំខានសាក្សី? នាងបាននិយាយថា។
នាងបាននិយាយថា នាងបានសារភាពកំហុសដោយសារនាងមិនមានលទ្ធភាពស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសដើម្បីទទួលបានការកាត់ទោសដែលដកចេញ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីបានបង់ប្រាក់ធានារាប់ពាន់ដុល្លារក្នុងការនៅក្រៅឃុំ និងថ្លៃតុលាការ។
“តើខ្ញុំនឹងគាំទ្រខ្លួនឯងដោយរបៀបណា? Pérez-Campos បាននិយាយថា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការនៅទីនេះដោយខុសច្បាប់នោះទេ។ "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ត្រឡប់ទៅរកកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយបញ្ចប់សាលាច្បាប់ឆ្នាំចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំនៅម៉ិកស៊ិក"។
Pérez-Campos ដែលស្រក់ទឹកភ្នែកបាននិយាយថា នាងប្រហែលជាបានបាត់បង់កូនស្រីរបស់នាងដោយគ្មានកំណត់ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាជំនួយពីកុងស៊ុលម៉ិកស៊ិកនៅ Santa Ana។
មន្ត្រីនៅទីនោះបានបម្រើការជាអ្នកទំនាក់ទំនង ហើយអាចធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយចៅក្រម និងសេវាសង្គម ដើម្បីឲ្យ Debbie ចេញពី Orangewood បន្ទាប់ពី Pérez-Campos បានប្រមូលសំបុត្រជាច្រើនពីមិត្តរួមការងារ មិត្តភ័ក្តិ និងអ្នកដទៃដែលបញ្ជាក់ថានាងជាម្តាយដ៏ល្អ។ . នាងបានលាតត្រដាងរបាយការណ៍ធនាគារ និងការវិនិយោគដែលបញ្ជាក់ថានាងអាចផ្គត់ផ្គង់ដល់កូនស្រីរបស់នាង។
នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំថែមទាំងត្រូវទទួលបានសក្ខីកម្មពីមេដោះរបស់កូនស្រីខ្ញុំនៅម៉ិកស៊ិក និងរូបភាពផ្ទះរបស់ខ្ញុំនៅម៉ិកស៊ិក"។
ដំបូងឡើយ មន្ត្រីខោនធីចង់ឱ្យ Pérez-Campos បញ្ចប់កម្មវិធីព្យាបាលអ្នកបំពានលើកុមារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ប៉ុន្តែមន្ត្រីស្ថានកុងស៊ុលបានបញ្ចុះបញ្ចូលចៅក្រម និងមន្ត្រីខោនធីឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យនាងទទួលយកកម្មវិធីស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក។
Pérez-Campos បាននិយាយថាការធ្វើដំណើររបស់នាងទៅកាន់ Anaheim ចំណាយប្រាក់ច្រើនជាងនាងដែលមិនធ្លាប់គិតទៅទៀត។ ក្រៅពីប្រាក់រាប់ពាន់សម្រាប់ថ្លៃតុលាការ ការនៅក្រៅឃុំ និងការព្យាបាលអនាគតសម្រាប់ខ្លួននាង និងកូនស្រី នាងបាននិយាយថា ភាពគ្មានកំហុសរបស់កូនស្រីបានបាត់តាំងពីពេលនោះមក។
នាងបាននិយាយថា៖ «មន្ត្រីដែលគិតថាពួកគេបានធ្វើឲ្យកូនស្រីខ្ញុំពេញចិត្តនោះពិតជាធ្វើឲ្យនាងមិនពេញចិត្ត»។ "ពួកគេធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ទាំងផ្លូវអារម្មណ៍ និងផ្លូវចិត្ត... នាងត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចំណាយពេលបុណ្យណូអែលដោយគ្មានម្តាយរបស់នាង... នាងមិនដែលបានទៅលេង Disneyland" ។
