KINGSTON, Jamaica - រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍, ឯកឧត្តម. Edmund Bartlett បានចោទប្រកាន់ផលប្រយោជន៍ទេសចរណ៍ទាំងអស់នៅការ៉ាប៊ីន ដើម្បីចូលរួមក្នុងការជជែកដេញដោលទាក់ទងនឹងការបញ្ច្រាស ឬការកែតម្រូវដែលកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចអ្នកដំណើរតាមផ្លូវអាកាសដ៏ចម្រូងចម្រាស APD លើអ្នកដំណើរពីចក្រភពអង់គ្លេសទៅកាន់តំបន់។

លោករដ្ឋមន្ត្រី Bartlett ថ្លែងសុន្ទរកថាទៅកាន់អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ UNWTO មហាសន្និបាតលើកទី 19 ឥឡូវនេះកំពុងដំណើរការនៅទីក្រុង Gyeongju ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងកាលពីម្សិលមិញបាននិយាយថា "ការជជែកពិភាក្សាគួរតែបន្តដោយមើលឃើញថារដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងប្រឈមមុខនឹងការប្រឆាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងសភាជុំវិញផែនការបង្កើនអត្រា APD" ។

លោករដ្ឋមន្ត្រីបានសម្តែងថា “វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ទេសចរណ៍នៅការីប៊ីន ដើម្បីបន្តចូលរួមក្នុងការជជែកពិភាក្សានេះ។ វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់ពួកយើងក្នុងការនិយាយជាសំឡេងមួយលើបញ្ហាបន្ទាន់នេះ និងសហការជាមួយសហការីរបស់យើង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការសហការជាមួយសហការីរបស់យើងនៅក្នុងវិស័យឯកជន និង Diaspora នៅចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីព្យាយាម និងលុបបំបាត់បញ្ហាប្រឈមនេះ។

រដ្ឋមន្ត្រី Bartlett បានបន្ថែមថា “វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ផងដែរ ដែលការីប៊ីន រក្សាការគាំទ្រជាបន្តរបស់ UNWTO ក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាបន្ទាន់នេះដោយយុត្តិធម៌ និងមិនលម្អៀង»។

រដ្ឋមន្ត្រី Bartlett ក្នុងការផ្តល់នូវការវិភាគអំពីឥទ្ធិពលដែល ADP មានលើការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសទៅកាន់តំបន់ Caribbean បាននិយាយថា "ការអនុវត្ត និងការអនុវត្តពន្ធមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ឧស្សាហកម្មរបស់យើង។ ជាឧទាហរណ៍ ខណៈដែលកាលពីអតីតកាល វាមានតម្លៃថោកជាងសម្រាប់គ្រួសារក្នុងការធ្វើដំណើរ សព្វថ្ងៃនេះ វានឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់គ្រួសារដែលមានថ្នាក់សេដ្ឋកិច្ចធ្វើដំណើរ 478 នាក់ទៅកាន់ Caribbean បន្ថែម XNUMX ដុល្លារអាមេរិក។ រឹតតែគួរឲ្យសោកស្ដាយជាងនេះទៅទៀតនោះគឺថា ខ្សែចំងាយក៏បង្កើតភាពខុសប្រក្រតីអយុត្តិធម៌ផងដែរ»។

កាតព្វកិច្ចអ្នកដំណើរតាមអាកាសត្រូវបានណែនាំដោយរដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1994។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកមានការកើនឡើងក្នុងឆ្នាំ 2009 និងក្នុងឆ្នាំ 2010។ រដ្ឋមន្ត្រី Bartlett បានបញ្ចេញសម្លេងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការជជែកពិភាក្សា និងការពិគ្រោះយោបល់ដែលកំពុងបន្តរវាងរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស និងភាគីពាក់ព័ន្ធ។ លោកបន្តថា “យើងនៅតំបន់ការាបៀនគួរតែគាំទ្រសំណើដែលបានស្នើដោយអង្គការទេសចរណ៍ការីប៊ីន (CTO) សម្រាប់វិធីសាស្ត្រដែលមិនសូវរើសអើងចំពោះការគណនាពន្ធដែលត្រូវបានដាក់។ យើងបានផ្តល់អនុសាសន៍ថាការរៀបចំក្រុមតន្រ្តីត្រូវបានកែតម្រូវដើម្បីបង្កើតក្រុមតន្រ្តីពីរប៉ុណ្ណោះសម្រាប់រយៈពេលវែង និងខ្លីរៀងៗខ្លួន បន្ថែមពីលើការកែតម្រូវអត្រា។ នេះយើងជឿថានឹងផ្តល់នូវដំណោះស្រាយអព្យាក្រឹតចំណូលជំនួស ដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាទៅនឹងការបំភាយកាបូនជាក់ស្តែង ផ្ទុយទៅនឹងការចាត់ថ្នាក់តាមអំពើចិត្តដោយផ្អែកលើក្រុមតន្រ្តីដែលមានឥឡូវនេះ។

អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖

Edmund Bartlett has charged all tourism interests in the Caribbean to join in the debate regarding the reversal or adjustment being sought in the application of the controversial Air Passenger Duty, APD, on travellers from the United Kingdom to the region.
He maintains that “we in the Caribbean should support the proposal suggested by the Caribbean Tourism Organization (CTO) for a less discriminatory approach to the computation of the tax that is imposed.
លោករដ្ឋមន្ត្រី Bartlett ថ្លែងសុន្ទរកថាទៅកាន់អង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោករបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ UNWTO 19th General Assembly now underway in Gyeongju, South Korea yesterday, said “the debate should continue in light of the fact that the UK Government is facing growing opposition in Parliament over plans to increase the rate of APD.