នីហ្សេរីយ៉ា (eTN) - មុនពេលបទសម្ភាសន៍ផ្តាច់មុខជាមួយលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Emmanuel Eweta Uduaghan អភិបាលនៃរដ្ឋ Delta ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងខែឧសភាឆ្នាំ 2013 នៃ African Travel Times និង travelafricanews.com រៀងៗខ្លួន វាជាភស្តុតាងដែលថារដ្ឋកំពុងសន្សំសំចៃជាមួយ ការពិតអំពីគម្រោងរមណីយដ្ឋានទេសចរណ៍ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងច្រើនរបស់ខ្លួននៅ Oleri និង Wildlife Park នៅ Ogwashi-Uku ។
ខណៈពេលដែលមនុស្សជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋមិនប្រាកដអំពីលទ្ធភាពជោគជ័យ និងពេលវេលានៃការវិនិយោគដ៏ធំបែបនេះ លោក Richard Mofe Damijo ស្នងការទទួលបន្ទុកផ្នែកវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ ដែលការិយាល័យរបស់គាត់គ្រប់គ្រងគម្រោង និងអ្នកម៉ៅការគឺ Sarner PFN ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Abiodun Adefuye ។ ក៏គ្រាន់តែលេងទៅវិចិត្រសាល ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលមានការចងចាំខ្លីខ្លាំងថា "អ្នកមាន និងល្បីក៏យំដែរ"។
វាជាការពិតដែលរដ្ឋ Delta ត្រូវតែធ្វើពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ច និងការវិនិយោគរបស់នាង ប៉ុន្តែការបែបនេះត្រូវតែសមហេតុផល និងអាចសម្រេចបាន។
រមណីយដ្ឋានកម្សាន្ត Delta ដូចដែលបានបង្ហាញដោយរដ្ឋ ហាក់ដូចជាឧទ្យានដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយ និងជាកន្លែងកម្សាន្តដ៏មានកិត្យានុភាពនៅអឌ្ឍគោលខាងត្បូង និងជាកន្លែងដំបូងគេនៅអាហ្វ្រិកខាងលិច។
នៅចំណុចផ្សេងៗ វាត្រូវបានគេនិយាយថាគម្រោងនេះត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយទេសភាពនៃប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ាដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ការប្រារព្ធពិធីវប្បធម៌ និងសត្វព្រៃអាហ្វ្រិកដ៏សម្បូរបែប និងសម្បូរបែប ហើយឧទ្យានត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីប្រហែល 300 ហិកតានៅក្នុងតំបន់ Warri និង Asaba ហើយកំពុងត្រូវបានសាងសង់។ ក្នុងតម្លៃប៉ាន់ស្មាន N49 ពាន់លាន (250 លានដុល្លារអាមេរិក) សម្រាប់រមណីយដ្ឋាន និង 300 លានដុល្លារសម្រាប់ឧទ្យានសត្វព្រៃរៀងៗខ្លួន។
ទឹកប្រាក់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើមិនមែនជាផ្នែកនៃប្រាក់រាប់លានណារ៉ាដែលរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋបានសន្យានោះទេ ហើយចំនួនផ្សេងទៀតនៅតែត្រូវបានចំណាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
យោងតាមរដ្ឋ និងអ្នកម៉ៅការ ភាពទាក់ទាញដែលនឹងត្រូវសាងសង់រួមមានដូចជា៖ សួនទឹកដ៏អស្ចារ្យដែលមានអាងរលក និងទឹកហូរ ការជិះផ្សងព្រេងដ៏រំភើប ទិដ្ឋភាពទឹកជ្រោះដ៏អស្ចារ្យ កន្លែងបម្រុងសត្វ និងមជ្ឈមណ្ឌលជីវិតសមុទ្រ ក្លឹបកីឡា និង ទីលានវាយកូនហ្គោល រោងកុន សណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយ 5 និង 3 និងវីឡាប្រណីត កាស៊ីណូ ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ចម្រុះពណ៌ ភោជនីយដ្ឋានទាន់សម័យ ស្ប៉ាដ៏ប្រណិត និងការដើរទិញឥវ៉ាន់ម៉ាកល្បីៗជាច្រើន។ រឿងកំប្លែងដ៏ធំមួយនឹងនិយាយ។
ក្រៅពីសម្ភារៈបរិក្ខារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ អ្នកម៉ៅការក៏កំពុងអួតផងដែរ រួមទាំងមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការអប់រំ និងការសិក្សាប្រវត្តិសាស្រ្តផងដែរ ដូចជាភូមិសិប្បកម្មក្នុងស្រុក សារមន្ទីរវប្បធម៌ និងមជ្ឈមណ្ឌលអន្តរកម្មរបស់កុមារ។
នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នាពេលថ្មីៗនេះ លោកអភិបាលក៏ត្រូវបានដកស្រង់សម្តីផងដែរថា ការយកចិត្តទុកដាក់បំផុត នឹងត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីបង្កើតគោលដៅលំដាប់ពិភពលោកនេះ ស្របតាមបរិស្ថានធម្មជាតិ ដោយប្រើប្រាស់តែវិធីសាស្រ្តសំណង់ សម្ភារៈ និងសម្ភារៈបរិក្ខារដែលមានប្រយោជន៍បំផុត។
គាត់ក៏បានបង្ហាញផងដែរថាការបូមខ្សាច់នៃទីតាំងនៃគម្រោងនៅ Oleri តែម្នាក់ឯងគឺធ្វើឱ្យរដ្ឋខាតបង់ទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ជាង N2 ពាន់លាន។ សំណួរសួរថា តើស្ថានភាពដីនេះមិនត្រូវបានរកឃើញមុនពេលរដ្ឋាភិបាលជ្រើសរើសទីតាំងនោះទេ?
លោកអភិបាលក៏បានណែនាំផងដែរថា ផ្លូវដែលមានទំហំមធ្យមពី Effurun ទៅកាន់សួនឧទ្យាន ដែលកំពុងត្រូវបានដាក់ដោយក្បឿងប្រទាក់ក្រឡា និងភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវចម្រុះពណ៌ នឹងអាចឆក់យកប្រាក់ប្រហែល N700 លានពីកាបូបរបស់រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អភិបាលខេត្ត Uduaghan បានជូនដំណឹងថា ឧទ្យានសត្វព្រៃចំនួន 300 លានដុល្លារអាមេរិក ដែលនឹងកាន់កាប់ផ្ទៃដី 250 ហិចតានៅ Ogwashi-Uku នឹងផ្ទុកសត្វធំចំនួន 5 ក្បាល។
គម្រោងទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមជាអាជីវកម្មភាពជាដៃគូសាធារណៈ/ឯកជន ហើយរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានរំពឹងថានឹងផ្តល់ដី សន្តិសុខ និងផ្លូវចូលរួមទាំងស្ពានដែលចំណាយថវិកាអស់ចំនួន ៣ ពាន់លានដុល្លាររបស់រដ្ឋាភិបាល ខណៈអ្នកវិនិយោគឯកជនមើលថែនៅសល់។
វាត្រូវបានប្រតិបត្តិដោយរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ និង Africa Sarner PFM Resorts Ltd. ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជន ខណៈដែលសេវាកម្មប្រឹក្សាត្រូវបានផ្តល់ដោយ Bergsten Africa ជាមួយអ្នកម៉ៅការសំខាន់ដែលគ្រប់គ្រងគម្រោងគឺ Fast Approach Konstruction Ltd.
ផ្នែកមួយនៃអ្វីដែលពួកគេនិយាយគ្រប់ពេលនោះគឺថា សណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយ 3 ដែលមាន 500 បន្ទប់ ក៏ដូចជាសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយ 5 នៃបន្ទប់ចំនួន 450 ដែលមានស្លាក Tagmaha នឹងត្រូវបានសាងសង់នៅក្នុងឧទ្យាននេះ។ សំណួរគឺសម្រាប់អ្នកណា?
Deltans ក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជឿថា ក្រៅពីទិដ្ឋភាពកម្សាន្តនៃរមណីយដ្ឋាននេះ ក៏មានរចនាសម្ព័ន្ធដែលនឹងជំរុញសកម្មភាពដែលនឹងជួយបង្កើនការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណ និងការសិក្សា ហើយវានឹងក្លាយទៅជាស្អាតបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋក៏បាននិយាយផងដែរថា រមណីយដ្ឋាននេះនឹងផ្ទុកនូវស្ថាប័នទ្រឹស្ដី និងស្រាវជ្រាវក្នុងប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា ដោយភ្ជាប់ជាមួយស្ថាប័នមួយនៅ Pretoria ដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ។
ឆ្លើយសំណួរអំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃឧទ្យានក្នុងអំឡុងពេលដំណើរកម្សាន្តនាពេលថ្មីៗនេះ លោក Uduaghan បាននិយាយថា ទោះបីជាការសាងសង់មិនទាន់ចាប់ផ្តើមពេញលេញក៏ដោយ វាត្រូវបានដោះស្រាយភាពអត់ការងារធ្វើនៅក្នុងរដ្ឋរួចហើយ ដោយសារមនុស្សមិនតិចជាង 2,000 នាក់បាននិងកំពុងធ្វើការរស់នៅរបស់ពួកគេពីកម្រិតបឋម។ ការងារកំពុងបន្ត ដោយបន្ថែមថា នៅពេលដែលគម្រោងនេះត្រូវបានបញ្ចប់ យ៉ាងហោចណាស់ 5,000 នឹងត្រូវបានចូលរួម។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការស៊ើបអង្កេតរបស់ African Travel Times បានបង្ហាញថា សូម្បីតែម្ចាស់ក្សត្រី Oyefusi ក៏មិនប្រាកដ និងច្បាស់លាស់អំពីរបៀបផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់គម្រោងទាំង 2 នេះដែរ។ នៅពេលមួយ នាងកំពុងនិយាយអំពីការលក់ភាគហ៊ុន និងមួយទៀតនិយាយថា បុគ្គល និងអង្គការមួយចំនួនបានសន្យាផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់ពួកគេ។
ចំពោះ Deltans ដែលមានការព្រួយបារម្ភ ការដែលស្ត្រីម្នាក់នេះអាចទាក់ទាញក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងមូលក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមដូចជា Delta នៅតែជាអាថ៌កំបាំង។
អ្នករិះគន់មួយចំនួនបានអះអាងថា គម្រោងទាំងនេះកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីលួចដីពីសហគមន៍រៀងៗខ្លួន ពីព្រោះនៅក្នុងការស៊ើបអង្កេត និងការសន្ទនារបស់យើងជាមួយតួអង្គសំខាន់ៗក្នុងការបោកបញ្ឆោតនេះ African Travel Times អាចនិយាយយ៉ាងមានអំណាចថា គម្រោងទាំងនេះនឹងមិនអាច និងមិនអាចក្លាយជាការពិតបានទេ។
នៅក្នុងបទសម្ភាសចុងក្រោយដែលអភិបាលបានផ្តល់ឱ្យ African Travel Times កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 2015 ត្រូវបានកំណត់ សូម្បីតែនៅពេលដែលប្លុកមិនត្រូវបានដាក់ក៏ដោយ។
Deltans និងអ្នកពាក់ព័ន្ធក៏ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះរដ្ឋាភិបាលរបស់រដ្ឋចំពោះភាពមិនសមរម្យ ការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងការលួចប្លន់ធនធានរបស់ប្រជាជន។
Oleri និង Ogwashi-Uku ប្រជាជនប្រហែលជាគិតថារដ្ឋាភិបាលមានន័យល្អសម្រាប់ពួកគេ; ការពិតគឺថាក្រុមអ្នកកាន់អំណាចកំពុងទន្ទ្រានយកដីជាប្រព័ន្ធ។
នៅក្នុងយុទ្ធនាការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមុននេះ ព្រះនាង Abiodun បានជំរុញថា នាងបានប្រយុទ្ធនឹងធ្មេញ និងក្រចក ដើម្បីធានាការកសាងរមណីយដ្ឋាន និងគម្រោងសត្វព្រៃនៅក្នុងរដ្ឋ Delta ពីសម្ព័ន្ធអ្នកវិនិយោគនៅអឺរ៉ុប ហើយភ្លាមៗនោះ Sarner PFN និងរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋបានដំណើរការ។ នៅជុំវិញសម្រាប់អ្នកវិនិយោគ?
សំណួរសួរថា តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមូលនិធិរបស់អ្នកវិនិយោគមុននេះ ដែលរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋ និង Sarner PFN បានអះអាងថាបានធានា?
ផ្នែកដែលគួរឱ្យរំខានបំផុតនៃ "Delta Tourismgate" គឺថាម្ចាស់ក្សត្រី Abiodun Oyefusi និង Richard Mofe Damijo ក៏ដូចជាអភិបាលបានបង្ហាញថាពួកគេមិនឆ្លាតជាង Urhobo, Ijaw ឬស្ត្រីទីផ្សារ Itshekiri ហើយមនុស្សជាច្រើនឆ្ងល់ថាតើធ្វើដូចម្តេច។ ផែនដីពួកគេគិតថា Deltans ទាំងអស់អាចត្រូវបានគេបោកប្រាស់។
ប្រភពដែលសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះបានប្រាប់ African Travel Times ថាឯកសារជាច្រើនត្រូវបានវេជ្ជបណ្ឌិតដើម្បីផ្តល់ភាពជាម្ចាស់នៃគម្រោងទៅ Sarner PFN ហើយថាមន្ត្រីរាជការពីរបីនាក់ដែលបានសួរសំណួរត្រូវបានកោះហៅភ្លាមៗ និងញឹកញាប់ទៅកាន់ផ្ទះរដ្ឋាភិបាល និងគំរាមកំហែង។
ក្រៅពីលក្ខណៈមិនល្អដែលគម្រោងទាំងនោះកំពុងត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយថវិការបស់រដ្ឋាភិបាលដោយគ្មានការទទួលខុសត្រូវណាមួយ អ្នកវិភាគទេសចរណ៍ក៏ឆ្ងល់ដែរថាតើនៅលើផែនដីដែលរដ្ឋគ្មានរចនាសម្ព័ន្ធទេសចរណ៍និងគ្រឹះអាចនឹងខ្ជះខ្ជាយធនធានច្រើនយ៉ាងណាក្នុងការសាងសង់ដូចខាងលើ។
ក្រៅពីក្រសួងវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ និងក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍របស់រដ្ឋ គ្មានអ្វីដែលអាចបង្ហាញថា Delta State មានឆន្ទៈពិតប្រាកដក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងលើកកម្ពស់វិស័យទេសចរណ៍ ជាជាងប្រើប្រាស់វិស័យនេះដើម្បីលួចលុយ និងផ្តល់រង្វាន់ដល់ក្រុមអ្នកក្រ។
African Travel Times ក៏មានសិទ្ធិអំណាចល្អផងដែរ ដែលនាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍ ក៏ដូចជាក្រុមប្រឹក្សាទេសចរណ៍រដ្ឋ បានទទួលរងនូវការខ្វះខាតថវិកាក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការស្វែងរកសកម្មភាពជាមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ រដ្ឋាភិបាលរដ្ឋមិនបានបញ្ចេញថវិកាប្រចាំឆ្នាំ NXNUMX លានសម្រាប់ការប្រារព្ធទិវាទេសចរណ៍ពិភពលោកនោះទេ ហើយវាបានប្តេជ្ញាចិត្តជាច្រើនលានដុល្លារទៅក្នុងគម្រោងរមណីយដ្ឋាន និងសត្វព្រៃ។
ដូចប្រជាជន Deltans ជាច្រើនដែលធ្លាប់ស្គាល់គម្រោងនេះ ព្រះនាង Abiodun Oyefusi គឺជាអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ដែលព្រះជាម្ចាស់បានលាបនំបុ័ងរបស់នាងដោយចំណាយរបស់ប្រជាជននៃរដ្ឋ ពីព្រោះគម្រោងដំរីសចំនួន 2 គឺជាការវិនិយោគតែមួយដែលមានតម្លៃថ្លៃបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់រដ្ឋ។ .
ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំសម្រាប់មូលនិធិដែលត្រូវបានធានាសម្រាប់គម្រោងចាប់ផ្តើម ហើយសម្រាប់ការបញ្ចប់របស់វានៅក្នុងឆ្នាំ 2015 ក្រុមហ៊ុន Deltans កំពុងរង់ចាំការងារចំនួន 6,000 ដែលបានសន្យាដែលរដ្ឋាភិបាល និង Sarner PFN កំពុងផលិត។
ការសន្ទនាចុងក្រោយរវាងទស្សនាវដ្ដី African Travel Times និងម្ចាស់ក្សត្រី Oyefusi គឺថានាងកំពុងធ្វើ Deltans ជាការពេញចិត្តក្នុងការនាំយកគម្រោងចំនួន 2 ដែលនាងមិនដឹងអំពីវិធីប្រតិបត្តិ និងការរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិដល់ពួកគេ។ ការនិយាយកុហកប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលបានសួរសំណួរគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ទោះបីជានាងបន្តរស់នៅលើធនធានរបស់រដ្ឋក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀតក៏ដោយ។
និន្នាការជុំវិញពិភពលោកគឺថាគ្មានប្រទេសណាមួយនៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក ឬគោលដៅណាមួយដែលទទួលបានជោគជ័យដោយពឹងផ្អែកលើភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជនសម្រាប់ការវិនិយោគដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងវិស័យទេសចរណ៍នោះទេ។
ហ្ស៊ីមបាវ៉េ កេនយ៉ា តង់ហ្សានី និងហ្គាណា គឺជាប្រទេសមួយចំនួនដែលមានការវិនិយោគពីរដ្ឋាភិបាលដំបូងដ៏ធំ ហើយនៅពេលដែលវិស័យនេះរីកចម្រើន និងមានស្ថិរភាព រដ្ឋ ឬរដ្ឋាភិបាលនឹងកាត់បន្ថយភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួន។
នោះហើយជារបៀបដែលរដ្ឋាភិបាលជុំវិញពិភពលោកផ្តួចផ្តើមការអភិវឌ្ឍន៍វិស័យនេះ ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកវិនិយោគផ្សេងទៀត។
ព្រះនាង Oyefusi បានប្រាប់ទស្សនាវដ្តីមួយក្នុងឆ្នាំ 2011 ថាវាពិតជាពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលក្រុមប្រឹក្សាអ្នកវិនិយោគអំពីភាពសមស្របនៃរដ្ឋ Delta និងនីហ្សេរីយ៉ា ជំនួសឱ្យប្រទេសកេនយ៉ានៅអាហ្វ្រិកខាងកើត។
សំណួរធំគឺតើអ្នកវិនិយោគ និងហិរញ្ញវត្ថុដែលរដ្ឋបាននិងកំពុងធ្វើការចំណាយទាំងអស់នៅឯណា ដោយមាន Sarner PFN ដើររើសអេតចាយដើម្បីលុយនៅទីនេះ និងទីនោះ?
ឥឡូវនេះ វាច្បាស់ណាស់ថាការបញ្ចប់ដំណាក់កាលទី 2013 នៃរមណីយដ្ឋាននៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 2014 និងការបើកដំណើរការជាផ្លូវការនៅខែមេសា ឆ្នាំ XNUMX នឹងនៅតែជាសុបិនដូចការជំរុញដោយ Sarner និងរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋកាលពីមុន។
ដោយគ្មានការសង្ស័យ វាគ្រាន់តែជាព្រះនៃដែនដីដែលអាចផ្តល់ចម្លើយដល់របៀបដែលម្ចាស់ក្សត្រី Abiodun Oyefusi និង Sarner PFN របស់នាងបានចូលរួម។ ក្រុមហ៊ុនមួយដែលបានចុះបញ្ជីជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីរដ្ឋាភិបាលរដ្ឋបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គម្រោងទាំងនេះដល់នាង។
នៅពេលចុះទៅដល់នេះ សូម្បីតែប្លុកមួយក៏មិនត្រូវបានគេដាក់ដែរ ព្រោះរមណីយដ្ឋាននេះនៅកម្រិតដីខ្សាច់ ខណៈសត្វព្រៃក៏ស្ថិតក្នុងកម្រិតគួរឲ្យអាម៉ាស់ដែរ។
សម្រាប់ Uduaghan ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺសប្បុរសចំពោះគាត់ដោយធ្វើឱ្យបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ដែលជាប្រធាន James Ibori ជាពពែនៅចំពោះមុខគាត់ដែលគាត់អាចរៀនបាន។
វាជារឿងគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់ប្រសិនបើគាត់អនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់ត្រូវបានអូសទាញដោយគម្រោងដំរីសទាំងពីរនេះ។
