មន្រ្តីផ្លូវដែកប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាសេវាកម្មរថភ្លើងសំខាន់ជាមួយប្រទេសជិតខាងឥណ្ឌាបានចាប់ផ្តើមហើយ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាសញ្ញាមួយទៀតនៃការបន្ធូរបន្ថយភាពតានតឹងរវាងគូប្រជែងអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទាំងពីរចាប់តាំងពីមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងកាលពីសប្តាហ៍មុនលើតំបន់កាស្មៀរដែលមានជម្លោះ។
អ្នកនាំពាក្យផ្លូវដែកប៉ាគីស្ថានលោក Ejaz Shah បាននិយាយថាសេវាកម្មរថភ្លើង Samjhauta Express បានចាកចេញពីភាគខាងកើតនៃទីក្រុង Lahore កាលពីថ្ងៃច័ន្ទទៅកាន់ទីប្រជុំជន Atari របស់ប្រទេសឥណ្ឌាដែលមានអ្នកដំណើរប្រហែល ១៨០ នាក់នៅលើយន្តហោះ។
អ៊ីស្លាម៉ាបាដបានផ្អាកសេវាកម្មរថភ្លើងកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយសារភាពតានតឹងបានកើនឡើងបន្ទាប់ពីការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់ឥណ្ឌាកាលពីថ្ងៃអង្គារនៅខាងក្នុងប៉ាគីស្ថាន។
ប្រទេសឥណ្ឌាបាននិយាយថាខ្លួនបានតម្រង់គោលដៅទៅលើក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធនៅពីក្រោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈនៅតំបន់កាស្មៀរដែលគ្រប់គ្រងដោយឥណ្ឌាដែលបានសម្លាប់កងទ័ពឥណ្ឌា ៤០ នាក់។
ប្រទេសប៉ាគីស្ថានបានសងសឹកដោយបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះចម្បាំងមួយនៅថ្ងៃបន្ទាប់និងឃុំឃាំងអ្នកបើកយន្តហោះរបស់ខ្លួន។ ពីរថ្ងៃក្រោយមកគាត់បានវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសឥណ្ឌាវិញ។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- The move is seen as another sign of easing tensions between the two nuclear-armed rivals since a major escalation last week over the disputed Kashmir region.
- The train service, Samjhauta Express, left the eastern city of Lahore on Monday for India's border town of Atari, with some 180 passengers on board, Pakistan Railways spokesman Ejaz Shah said.
- Islamabad suspended the train service last week as tensions escalated following India's airstrike on Tuesday inside Pakistan.
