Boston Marathon បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយប្រកាសថា អ្នកចូលរួមទាំងអស់ដែលមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី និងបេឡារុស្ស ដែលគ្រោងនឹងចូលរួមប្រកួត មិនត្រូវបានស្វាគមន៍ទេ ហើយនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះឡើយ។
"នេះ សមាគមកីឡាបូស្តុន (BAA) បានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះថា ជនជាតិរុស្សី និងបេឡារុស្ស ដែលត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ Boston Marathon ឆ្នាំ 2022 ឬ 2022 BAA 5K ដែលជាផ្នែកមួយនៃដំណើរការចុះឈ្មោះបើកចំហ ហើយបច្ចុប្បន្នកំពុងរស់នៅក្នុងប្រទេសណាមួយនោះ នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមប្រកួតប្រជែងក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយទៀតឡើយ»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយតិចជាងពីរសប្តាហ៍មុនពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានកំណត់ដើម្បីប្រារព្ធឡើង។
យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ BAA ការហាមឃាត់នេះនឹងប៉ះពាល់ដល់អត្តពលិកចំនួន 63 នាក់ដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ការរត់ម៉ារ៉ាតុងឬការប្រណាំងចម្ងាយ 5 គីឡូម៉ែត្រ។
BAA ការប្រណាំង និងព្រឹត្តិការណ៍របស់ខ្លួននឹងមិនទទួលស្គាល់ការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់ប្រទេស ឬទង់ជាតិនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ឬបេឡារុស្សទេ រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។ ព្រឹត្តិការណ៍ Boston Marathon ឆ្នាំ 2022, BAA 5K, និង BAA Invitational Mile មិនរួមបញ្ចូលអត្តពលិកអាជីព ឬត្រូវបានអញ្ជើញមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី ឬបេឡារុស្សទេ។
ពលរដ្ឋរុស្សី និងបេឡារុស្ស ដែលត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងការរត់ម៉ារ៉ាតុងបូស្តុនឆ្នាំ 2022 ឬ 2022 BAA 5K ជាផ្នែកនៃដំណើរការចុះឈ្មោះបើកចំហ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសណាមួយនោះ នឹងអាចប្រកួតប្រជែងបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្តពលិកទាំងនេះនឹងមិនអាចរត់ក្រោមទង់ជាតិនៃប្រទេសណាមួយឡើយ។
ប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិនៃ BAA Tom Grilk បាននិយាយថា "ដូចមនុស្សជាច្រើននៅជុំវិញពិភពលោក យើងមានការរន្ធត់ និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលយើងបានឃើញ និងបានរៀនពីការរាយការណ៍នៅអ៊ុយក្រែន" ។
"យើងជឿថាការរត់គឺជាកីឡាសកល ហើយដូច្នេះ យើងត្រូវធ្វើអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីបង្ហាញការគាំទ្ររបស់យើងដល់ប្រជាជនអ៊ុយក្រែន"។
ព្រឹត្តិការណ៍ Boston Marathon នៅឆ្នាំនេះ ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ថ្ងៃទី 18 ខែមេសា ហើយនឹងក្លាយជាការរត់លើកទី 126 នៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ វានឹងមានអ្នកចូលរួមប្រហែល 30,000 នាក់។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះស្ថិតក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៅលើប្រតិទិនម៉ារ៉ាតុង ប៉ុន្តែត្រូវបានវាយប្រហារដោយសោកនាដកម្មក្នុងឆ្នាំ 2013 នៅពេលដែល ភេរវករ Chechen-អាមេរិក Dzhokhar និង Tamerlan Tsarnaev បំផ្ទុះគ្រាប់បែកច្នៃពីរគ្រាប់នៅជិតផ្លូវបញ្ចប់ ដោយបានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់ និងរាប់សិបនាក់ផ្សេងទៀតរងរបួស។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- “The Boston Athletic Association (BAA) announced today that Russians and Belarusians, who were accepted into the 2022 Boston Marathon or 2022 BAA 5K as part of the open registration process and are currently residing in either country, will no longer be allowed to compete in either event,” said organizers in a statement, released less than two weeks before the event is set to be held.
- Boston Marathon បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយប្រកាសថា អ្នកចូលរួមទាំងអស់ដែលមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី និងបេឡារុស្ស ដែលគ្រោងនឹងចូលរួមប្រកួត មិនត្រូវបានស្វាគមន៍ទេ ហើយនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះឡើយ។
- The event is among the most famous on the marathon calendar but was hit by tragedy in 2013 when Chechen-American terrorists Dzhokhar and Tamerlan Tsarnaev set off two homemade bombs near the finish line, killing three people and injuring dozens of others.
