ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Scandinavian Airlines ថ្ងៃនេះបានដាក់ពាក្យសុំក្ស័យធននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយនិយាយថា កូដកម្មពីឡុតដែលបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទបានធ្វើឱ្យអនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

យោងតាម SAS ការវាយប្រហារដោយអាកាសយានិកនឹងប៉ះពាល់ដល់អ្នកដំណើរប្រហែល 30,000 នាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ។

ឯកសារជំពូកទី 11 នឹងអនុញ្ញាត ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Scandinavian ដើម្បីរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបំណុលរបស់ខ្លួនឡើងវិញក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់តុលាការខណៈពេលដែលកំពុងបន្តប្រតិបត្តិការ ទោះបីជាសកម្មភាពការងារបានបិទជើងហោះហើររបស់ខ្លួនស្ទើរតែ 50% ក៏ដោយ។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Scandinavian Airlines បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "តាមរយៈដំណើរការនេះ SAS មានគោលបំណងឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នកពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗ រៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធបំណុលរបស់ក្រុមហ៊ុនឡើងវិញ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកងយន្តហោះរបស់ខ្លួនឡើងវិញ និងលេចចេញនូវការដាក់ទុនដ៏សំខាន់" ។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បានដាក់ពាក្យសុំការការពារការក្ស័យធនដែលគ្រប់គ្រងដោយតុលាការដើម្បីជំរុញតាមរយៈកម្មវិធីរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធ 'SAS Forward' ដែលមានបំណងផ្លាស់ប្តូរក្រុមហ៊ុនទៅជាប្រតិបត្តិការប្រកបដោយនិរន្តរភាព។

ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បរទេសផ្សេងទៀត រួមទាំង Aeromexico និងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ហ្វីលីពីនបានប្រើប្រាស់ការការពារជំពូកទី 11 ខណៈពេលដែលពួកគេបានបំពេញកិច្ចសន្យាការងារ និងការរៀបចំហិរញ្ញវត្ថុរបស់ពួកគេ។

ឧស្សាហកម្មអាកាសចរណ៍បានរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយសារជំងឺរាតត្បាតសកល COVID-19 ខណៈដែលតម្រូវការសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាសបានដួលរលំ។

ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ និងអាកាសយានដ្ឋានបានចុះបញ្ជីសញ្ញាមួយចំនួននៃការស្ទុះងើបឡើងវិញក្នុងការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាស។

ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមទាំងអស់នោះ ហាក់ដូចជាត្រូវរលាយសាបសូន្យដោយការវាយប្រហារនៅរដូវក្តៅរបស់អ្នកបើកយន្តហោះ និងបុគ្គលិកក្នុងកាប៊ីន។

ឯកសាររបស់ SAS ជំពូកទី 11 របស់សហរដ្ឋអាមេរិកបង្ហាញថា ប្រាក់កម្ចីរបស់រដ្ឋាភិបាល និងមូលបត្របំណុលកូនកាត់បង្កើតបាននូវការទាមទាររបស់ម្ចាស់បំណុលដែលមិនមានសុវត្ថិភាពបំផុតប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុន។

ការផ្លាស់ប្តូររបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះពិតជានឹងរួមចំណែកធ្វើឱ្យមានភាពវឹកវរក្នុងការធ្វើដំណើរនៅទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុប នៅពេលដែលរយៈពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅចាប់ផ្តើម។

អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖

The airline has filed for court-supervised bankruptcy protection in order to push through the ‘SAS Forward' restructuring program intended to transform the company into a sustainable operation.
ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Scandinavian Airlines ថ្ងៃនេះបានដាក់ពាក្យសុំក្ស័យធននៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយនិយាយថា កូដកម្មពីឡុតដែលបានប្រកាសកាលពីថ្ងៃចន្ទបានធ្វើឱ្យអនាគតរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
The Chapter 11 filing will allow Scandinavian Airlines to restructure its debts under court supervision while continuing to operate, although the labor action has grounded almost 50% its flights.