ការកើនឡើងនៃផ្លូវសូត្រ
“ ហេចបួន”
CHICAGO, ILLINOIS, អង្គការយូនីធី, ២៨ មករា ២០២១ /EIPresswire.com/ - - សរសេរដោយជែលលីខូលនិងវេជ្ជបណ្ឌិតម៉ាណាល់ហាំហ្សេ
- បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅអារ៉ាប់ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតម៉ាណាល់ហាំហ្សេ
- ភាសាអង់គ្លេសនិយាយជាភាសាដើមដឹកនាំដោយលីហ្សូវឺហ្វ្រី
- ជីវចលដោយអាណាហៃដិនរ៉យ
ឈីកាហ្គោ, អាយ។ អេស - (អារ៉ាប់ញូវវីយ) - ការកើនឡើងនៃផ្លូវសូត្រ (Malik Gillani និង Jamil Khoury) ជាមន្រ្តីប្រតិបត្តិនៃសហគ្រឹត្តិសិល្បៈមានមោទនភាពសូមប្រកាសថាខ្សែភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេសដើមនៃខ្សែភាពយន្តខ្លីគំនូរជីវចលរបស់ពួកគេដែលមានចំណងជើងថា“ បួនហាប់” ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះជាភាសាអារ៉ាប់នៅអាម៉ានហ្សកដានីនិងដាម៉ាសប្រទេសស៊ីរី។ ក្រុមហ៊ុនក៏បានចេញបទសម្ភាសន៍ជាវីដេអូជាដៃគូចំនួនពីរផងដែរគឺមួយជាភាសាអង់គ្លេសនិងមួយជាភាសាអារ៉ាប់ដែលរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកនិពន្ធរឿងលោកបណ្ឌិត Manal Hamzeh
សង្ខេបនៃហេជ្ជបទាំងបួន
ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០១៦ ខ្សែភាពយន្តរឿង«ហ៊ីបទាំង ៤ » (១២ នាទី ៦ សេក) គឺជាខ្សែភាពយន្តខ្លីមួយដែលមានចលនាដែលស្វែងរកអត្ថន័យច្រើននៃហ៊ីចាបបួនដែលត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងខគួអានចំនួន ១៦ និងបកស្រាយវាតាមរយៈកែវភ្នែកស្ត្រីនិយមអារ៉ាប់៖
h ហ៊ីចាបដែលអាចមើលឃើញ (សម្លៀកបំពាក់សមរម្យទាំងបុរសនិងស្ត្រីមូស្លីម)
h ហ៊ីចាប (ទំហំបំបែករវាងកន្លែងឯកជននិងទីសាធារណៈ)
h ហ៊ីចាបដែលមានសីលធម៌ (គុណតម្លៃ / ការអនុវត្តន៍ល្អដែលតំរូវរបស់មូស្លីមទាំងអស់)
h ហ៊ីចាបខាងវិញ្ញាណ (ឧបសគ្គដែលរារាំងការលូតលាស់ខាងវិញ្ញាណនិងចំណេះដឹងថ្មីៗ)
“ ហេជីបួន” គឺជាឱកាសរីករាយនិងអាចចូលដំណើរការបានដើម្បីចូលរួមជាមួយគំនិតស្មុគស្មាញជុំវិញហ៊ីហ៊ីប។
ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយគំនិតនៅក្នុងសៀវភៅគរុកោសល្យរបស់លោកបណ្ឌិត Manal Hamzeh នៃ“ DeVeiling: Muslim Girls និង Hijab Discourse” (ការបង្កើតអាយុព័ត៌មានឆ្នាំ ២០១២) និងត្រូវបានយកទៅធ្វើជាខ្សែរភាពយន្ដរបស់លោក Hamzeh និង Jamil Khoury ។ អ្នកនិពន្ធស្រីម៉ុចសិននិងសង្គមវិទូគឺ Fatima Mernissi ។
សេចក្តីថ្លែងរបស់លោកបណ្ឌិត Manal Hamzeh សាស្រ្តាចារ្យនៃការសិក្សាអន្តរសិក្សានិងយេនឌ័រនិងការសិក្សាអំពីភេទនៅសាកលវិទ្យាល័យញូវម៉ិកស៊ីកូ
នៅរដូវក្ដៅឆ្នាំ ២០១៧ មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តជីវចលខ្លីរបស់យើងដែលមានចំណងជើងថា“ ហេមបួន” មិត្តភក្តិខ្ញុំឈ្មោះសាម៉ាឌុដិនបានណែនាំខ្ញុំអោយទៅម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនល្បីឈ្មោះបំផុតនៅពិភពអារ៉ាប់ដែលមានទីតាំងនៅអាម៉ាន់ប្រទេសហ្សកដានី។ សូម្បីតែមុនពេលមើលរឿងហាយជឺទាំងបួនក៏ដោយគាត់បានយល់ព្រមផលិតជាភាសាអារ៉ាប់។ ខ្ញុំបានប្រគល់អត្ថបទអារ៉ាប់ទៅគាត់ដោយសន្មតថាយើងចាំបាច់ត្រូវធ្វើសិក្ខាសាលាជាមួយអ្នកសំដែងមុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការថត។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេល ៤៨ ម៉ោងគាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំទៅជួបគាត់នៅស្ទូឌីយោដើម្បីខ្ញុំអាចមើលកំណែចុងក្រោយដែលគេហៅថា!
នៅក្នុងពេលវេលាដ៏ខ្លីនោះផលិតករបានជួលតារាសម្តែងហើយបញ្ចប់ការនិយាយឌឺដង។ បន្ថែមភាពស្មុគស្មាញរបស់វាទាំងអស់តួអង្គដែលគាត់បានជ្រើសរើសគឺជាជនជាតិស៊ីរីទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ ពួកគេបានផ្ញើអ៊ីមែលតាមខ្សែអាត់សំឡេងរបស់ពួកគេភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបានស្តាប់ខ្សែភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេស។ សុរិយោដីនិងសំនៀងរបស់ពួកគេប្រកាន់ខ្ជាប់នូវតារាសម្តែងអាមេរិច។ ទាំងអស់នេះត្រូវបានធ្វើប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃសង្គ្រាមដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយនៅក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ ដូច្នេះអ្នកសម្តែងសុំមិនបញ្ចេញឈ្មោះដើម្បីចៀសវាងហានិភ័យនៃការសងសឹកចំពោះការចូលរួមក្នុងគម្រោងប្រឆាំងនឹងអយ្យកោ។
ដំណើរការនៃការដាក់ឈ្មោះថា“ ហេជីប ៤” ទៅជាភាសាអារ៉ាប់គឺជាឧទាហរណ៍នៃការបកប្រែស្រីនិយមសំខាន់។ វាបន្ថែមភាពធន់ទ្រាំការបដិសេធនិងការមិនស្ដាប់បង្គាប់ចំពោះស្រទាប់អង់គ្លេសនិងអក្សររត់ជាអក្សរអារ៉ាប់។ លើសពីនេះទៅទៀតភាសាអារ៉ាប់ដែលត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា“ ហីហ្សាបបួន” ផ្តល់នូវឱកាសមួយទៀតដើម្បីនិយាយតបទៅនឹងចលនានិងរបបអយ្យកោដែលគាបសង្កត់នៅក្នុងបរិបទដែលមានជនជាតិអារ៉ាប់និងមូស្លីមភាគច្រើន។ វាក៏មានការចូលរួមពីទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអារ៉ាប់យ៉ាងច្រើននិងបើកលទ្ធភាពនៃការសាកសួរនិងស្វែងយល់ពីសុន្ទរកថាយេនឌ័រលេចធ្លោរបស់ហ៊ីហ៊ីប។
គួរកត់សម្គាល់ថាការបកប្រែភាសាអារ៉ាប់មានចេតនាប្រើភាសាអារ៉ាប់បុរាណដើម្បីឈានដល់ទស្សនិកជននិយាយភាសាអារ៉ាប់កាន់តែទូលំទូលាយ។ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ Shami (Levantine) ដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់តារាសម្តែងបានអំពាវនាវឱ្យមានភាពកក់ក្តៅនិងការចូលរួមយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយស្គ្រីបដែលភាគច្រើនសម្រាប់ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលនិយាយហើយជិតនឹងការសង្កត់សំឡេងនេះ: ប្រជាជនស៊ីរីហ្សកដានីប៉ាឡេស្ទីននិងលីបង់។
ទន្ទឹមនឹងកំណែ“ ហាយហ្សាប” ដែលមានស្រាប់ពីមុនមានចំណងជើងថាជាភាសាអារ៉ាប់បុរាណសង្ឃឹមថាយើងនឹងនិយាយថាកំណែនេះនឹងទៅដល់ទស្សនិកជននិយាយភាសាអារ៉ាប់កាន់តែទូលំទូលាយនិងបង្កើតការសន្ទនានិងការសន្ទនាឆ្លងដែន។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោក Jamil Khoury សហស្ថាបនិកនិងជានាយកប្រតិបត្តិសិល្បៈនៃការកើនឡើងនៃផ្លូវសូត្រ
ដោយបានសរសេររួមគ្នាជាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដើមនៃរឿង«ហីជីបបួន»ជាមួយលោកបណ្ឌិតម៉ាណាល់ហាំហ្សេខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះការពិតដែលយើងបានបង្កើតរឿងគំនូរជីវចលខ្លីមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថា«គួរឱ្យទាក់ទាញអារម្មណ៍»«ផ្តល់ព័ត៌មាន»«បំផុសគំនិត ” និង“ បើកភ្នែក” ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍នៃការស្តាប់បំណែកជាភាសាអារ៉ាប់គឺហួសពីម្ហូបដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ការគិត។ និយាយដោយត្រង់ទៅវាមានអារម្មណ៍ថាមានបដិវត្តនិងវិទ្ធង្សនា, គ្រោះថ្នាក់សូម្បីតែ។
ការស្តាប់“ ហេជីប ៤” ជាភាសាអង់គ្លេសខ្ញុំតែងតែត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍ចំពោះសំណួរសំខាន់ដែលខ្សែភាពយន្តនេះទស្សនវិស័យថ្មីដែលវាលេចចេញហើយពាក់ព័ន្ធនឹងការសន្ទនាដែលកើតឡើងនៅក្នុងពិភពគ្រីស្ទសាសនាសាសនាហិណ្ឌូនិងហិណ្ឌូសាសនា។ ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំស្តាប់វាជាភាសាអារ៉ាប់ស្តាតកាន់តែធំ។ បន្ថែមពីលើការធ្វើកិច្ចការគរុកោសល្យនិងស្ត្រីនិយមសំខាន់វាប្រឈមនឹងភាពអយុត្តិធម៌យេនឌ័រកាន់តែច្បាស់និងមិនសមហេតុផល។ វាបោះចោលមាគ៌ានេះនៅក្នុងការជជែកវែកញែករវាងឥស្លាមនិងឥស្លាម។ បុព្វបុរសត្រូវបានគេនាំទៅរកគ្រែហើយវាគួរឱ្យខ្លាចនិងគួរឱ្យរំភើបណាស់។
តំណភ្ជាប់ស្ទ្រីមហាយប្រ៊ីដបួន
វីដេអូទាំងអស់អាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃនៅលើគេហទំព័រ YouTube និងនៅ www.fourhijabs.org:
“ ហេជីបទាំងបួន” (ត្រូវបានគេហៅថាអារ៉ាប់)៖ https://youtu.be/XmTFE5rzghU
“ ហេជីបួន” (ជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានជំរើសអក្សររត់ពីក្រោមអារ៉ាប់)៖ https://youtu.be/64-29gsaVns
បទសម្ភាសន៍វីដេអូជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិតម៉ាណាល់ហាំហ្សេ
នៅថ្ងៃទី ១២ ខែតុលាឆ្នាំ ២០១៩ ការសូត្រតាមផ្លូវសូត្របានអង្គុយជាមួយលោកបណ្ឌិតម៉ាណាល់ហាំហ្សេដើម្បីពិភាក្សាអំពីសំណួរជុំវិញរឿង“ ហេហ្វទាំង ៤” និងផ្តល់វេទិកាមួយសម្រាប់បរិបទការងារសិក្សានិងសកម្មជនរបស់នាង។ វីដេអូខាងក្រោមមួយជាភាសាអង់គ្លេសនិងមួយជាភាសាអារ៉ាប់ដែលនិយាយពីទិដ្ឋភាពខុសគ្នាប៉ុន្តែពាក់ព័ន្ធនឹងការវិភាគរបស់ Hamzeh និងដំណើរជាស្ត្រីដែលមានរយៈពេលរាប់ទសវត្ស។ វាជាឱកាសមួយសម្រាប់ហាំហ្សេធ្វើឱ្យការងាររបស់នាងអាចចូលដំណើរការបានទាំងទស្សនិកជនដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនិងអារ៉ាប់។
បណ្ឌិត Manal Hamzeh ស្តីពីសង្គមនីយកម្មរបស់ក្មេងស្រីម៉ូស្លីម និងគំនូរជីវចលខ្លីរឿង“ ហេជីបួន” (អង់គ្លេស) (១២ នាទី ៤១ វិនាទី)៖ https://youtu.be/ubrWU7aBZsk
បណ្ឌិត Manal Hamzeh ស្តីពីយុត្តិធម៌យេនឌ័រនិងរឿងកំប្លែងខ្លីរឿង“ ហេជីបួន” (អារ៉ាប់) (១២ នាទី ៥ វិនាទី)៖ https://youtu.be/fpTgH8kDHus
អំពីការកើនឡើងនៃផ្លូវសូត្រ
ការកើនឡើងនៃផ្លូវសូត្រគឺជាអង្គការបង្កើតសិល្បៈនិងសិល្បៈដែលផ្តោតលើសហគមន៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្នុងបទពិសោធអាស៊ីមជ្ឈឹមបូព៌ានិងមូស្លីម។ តាមរយៈការសម្តែងល្ខោនផ្សាយបន្តផ្ទាល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឌីជីថលនិងការអប់រំសិល្បៈយើងប្រឈមនឹងការផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតបង្កើតនិទានកថាថ្មីៗនិងលើកកម្ពស់វប្បធម៌នៃការរៀនសូត្រជាបន្តបន្ទាប់។ ស្វែងយល់បន្ថែមនៅ៖ https://www.silkroadrising.org
ស្រះទឹក Corey
ការកើនឡើងនៃផ្លូវសូត្រ
+១ (៣១២) ៨៥៧-១២៣៤ បន្ថែម ២០៥
អ៊ីម៉ែលយើងនៅទីនេះ
បណ្ឌិត Manal Hamzeh ស្តីពីសង្គមភាវូបនីយកម្មរបស់ក្មេងស្រីមូស្លីមនិងរឿងកំប្លែងខ្លីរឿង“ ហេជីបួន” (អង់គ្លេស) (១២ នាទី ៤១ វិនាទី) ។
