តុលាការតូហ្គោបានជំរុញឱ្យលុបចោលការហាមឃាត់ទស្សនាវដ្តីព័ត៌មាន

LOME, Togo - តុលាការ Lomé នឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែកដើម្បីស្តាប់ការប្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់ Tribune d'Afrique ប្រចាំតំបន់ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Benin ប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេចកាលពីថ្ងៃទី 25 ខែសីហា ដែលវាត្រូវបានហាមឃាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ពីការមិនអោយធ្វើ។

LOME, Togo - តុលាឡោមនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែកនេះដើម្បីបើកសវនាការលើបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍របស់សហគមន៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប៊ែននីដោយ Tribune d'Afrique ដែលប្រឆាំងនឹងសេចក្តីសម្រេច ២៥ សីហាដែលត្រូវបានហាមឃាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍មិនអោយចែកចាយនៅតូហ្គោហើយត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបង់ប្រាក់ពិន័យ ៦ ។ ស៊ីអេហ្វអេហ្វអេហ្វអេសចំនួន ៩ លានអឺរ៉ូ (៩.០០០ អឺរ៉ូ) និងខូចខាតប្រាក់ ៦០ លានស៊ីអេហ្វអេហ្វហ្វ្រង់ (៩០.០០០ អឺរ៉ូ) សម្រាប់ការភ្ជាប់លោកម៉ីហ្គិនស្វីងបេជាបងប្រុសរបស់ប្រធានាធិបតីនិងជាសមាជិកការិយាល័យប្រធានាធិបតីទៅនឹងការជួញដូរគ្រឿងញៀន។

អ្នកសារព័ត៌មានគ្មានព្រំដែននិង Avocats Sans Frontièresដែលកំពុងផ្តល់ដល់ Tribune d'Afrique ដោយមានទាំងការគាំទ្រខាងសីលធម៌និងជំនួយផ្នែកច្បាប់អំពាវនាវដល់ប្រព័ន្ធតុលាការតូហ្គោឱ្យលុបចោលទណ្ឌកម្មដែលបានកំណត់ដោយសេចក្តីសម្រេចកាលពីខែសីហា។

អគ្គលេខាធិការអង្គការអ្នករាយការណ៍គ្មានព្រំដែនលោកហ្សង់ - ហ្វ្រង់ស័រហ្សូលបាននិយាយថា“ ប្រសិនបើលោកម៉ីហ្គេនសាងប៊ីបជឿជាក់ថាគាត់ត្រូវបានគេបរិហារកេរ្តិ៍នោះគាត់មានសិទ្ធិប្តឹង Tribune d'Afrique ចំពោះការខូចខាត” ។ ប៉ុន្តែយើងមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងដែលការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញាបានស្នើសុំអោយមានការហាមឃាត់ជាប្រចាំលើទស្សនាវដ្តីនេះ។ នេះទៅឆ្ងាយហើយ។ យើងសង្ស័យថាវាជាសកម្មភាពនៃការសងសឹកដែលមានគោលបំណងតែមួយគត់ដើម្បីលុបចោលការបោះពុម្ភផ្សាយដែលធ្វើឱ្យអាជ្ញាធរមានការចាប់អារម្មណ៍” ។

លោកFrançois Cantier មកពីសមាគម Avocats Sans Frontières France បានបន្ថែមថា៖ ច្បាប់ទំនាក់ទំនងនិងសារព័ត៌មានរបស់តូហ្គោផ្តល់ការពិន័យជាអតិបរិមាចំនួន ១ លានហ្វ្រែនស៊ីអេហ្វអេសម្រាប់ការបរិហារកេរ្តិ៍ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរបានពិន័យដល់ទស្សនាវដ្តីស៊ីអេហ្វអេចំនួន ៦ លានហ្វ្រង់។ វាក៏ខុសផងដែរក្នុងការកាត់ទោសលោក David Cudjoe Amekudzi ព្រោះគាត់មិនបានសរសេរអត្ថបទដែលអាក់អន់ចិត្តនោះទេហើយក៏មិនមែនជានិពន្ធនាយករឺក៏អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ទស្សនាវដ្តីនោះដែរ។ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកតំណាងរបស់ខ្លួននៅឡោមហើយមិនគួរព្រួយបារម្ភពីករណីបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះនេះទេ។

អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Tribune d'Afrique គឺ Aurel Kedote និងនិពន្ធនាយករបស់វាគឺ Max Savi Carmel ត្រូវចូលរួមស្តាប់សវនាការថ្ងៃស្អែករួមជាមួយ Amekudzi ដែលមានតួនាទីជាប្រធានផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយក៏ដូចជាតំណាង Togo ។ មេធាវីតំណាងឱ្យទស្សនាវដ្តីនេះនឹងមានឈ្មោះជេល - បេណូណូតកូសអា Afangbedji

អត្ថបទដែលជម្រុញឱ្យមានការផ្តល់សំណងការខូចខាតយ៉ាងច្រើននិងពិន័យជាប្រាក់ចំពោះការចោទប្រកាន់ពីបទបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដែលមានចំណងជើងថា“ ការជួញដូរគ្រឿងញៀននៅកំពូល។ តូហ្គោពាក់ព័ន្ធ។ ឈ្មោះម៉ីហ្គិនសាងប៊ីប។

បន្ទាប់ពី Tribune d'Afrique បានប្តឹងឧទ្ធរណ៍អាជ្ញាធរបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្តចែកចាយនៅតូហ្គោ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាពីរបន្ថែមទៀតដែលបន្តធ្វើឱ្យអាជ្ញាធរតូហ្គោមានការខកចិត្តនោះទស្សនាវដ្តីនេះត្រូវបានជូនដំណឹងនៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញាថាការអនុវត្តការហាមឃាត់ចែកចាយនឹងមិនត្រូវបានផ្អាកទៀតទេដោយរង់ចាំលទ្ធផលនៃបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍។ វាមិនត្រូវបានចែកចាយនៅតូហ្គោចាប់តាំងពីពេលនោះមក។

ការដាក់ទណ្ឌកម្មត្រូវបានដាក់លើ Tribune d'Afrique នៅពេលដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាច្រើនកំពុងត្រូវបានកាត់ទោសនៅតូហ្គោដែលជំរុញឱ្យអ្នកសារព័ត៌មានគ្មានព្រំដែនសរសេរទៅប្រធានាធិបតី Faure Gnassingbéក្នុងខែកញ្ញាដោយធ្វើការតវ៉ាម្តងទៀតពីការប្រើបំពានច្បាប់ប្រឆាំងនឹងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ក្រោយមកទៀតការកាត់ទោសផ្សេងទៀតត្រូវបានទម្លាក់ចោលដោយទុកឱ្យ Tribune d'Afrique ជាប្រធានបទតែមួយគត់នៃការដាក់ទណ្ឌកម្ម។

ដោយចាត់ទុកថាជាអ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាលលោក Tribune d'Afrique ជារឿយៗត្រូវបានវាយប្រហារដោយអាជ្ញាធរតូហ្គោក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ។ បន្ទាប់ពីវាបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ផ្តាច់មុខអំពីវិមានប្រធានាធិបតីចុងសប្តាហ៍នៅអាហ្គូចម្ងាយ ១០០ គីឡូម៉ែត្រនៅខាងក្រៅឡោមនៅខែសីហាឆ្នាំ ២០០៩ អាជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់សម្រាប់ការផ្សាយនិងទំនាក់ទំនង (HAAC) បានបញ្ជាឱ្យ“ បញ្ឈប់ការលាក់ខ្លួននៅតូហ្គោ” ។ ក្រោយមកទៀតទស្សនាវដ្តីនេះទទួលបានការកោះហៅប្រមាណ ២០ លើកពី HAAC ដោយមិនមានការដាក់ទណ្ឌកម្មអ្វីឡើយ។

Tribune d'Afrique ត្រូវបានចែកចាយនៅក្នុងប្រទេសចំនួន ៧ ក្នុងចំណោម ៨ ប្រទេសដែលបង្កើតជាសហភាពសេដ្ឋកិច្ចនិងរូបិយវត្ថុអាហ្រ្វិកខាងលិច (WAEMU) រួមមាន៖ បេនីនបឺរគីណាហ្វាសូកូកូឌីវ័រម៉ាលីនីហ្សេរីយ៉ានិង (មិនទៀងទាត់) សេណេហ្គាល់។

អ្វី​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​នេះ៖

  • A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
  • The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
  • But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.

<

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

Linda Hohnholz

និពន្ធនាយកសម្រាប់ eTurboNews មានមូលដ្ឋាននៅក្នុង eTN HQ ។

ចែករំលែកទៅកាន់...