KIGALI, Rwanda—ការទៅលេងកន្លែងល្បីខាងការស្លាប់គឺមិនមានអ្វីថ្មីទេ។ អ្នកអាចទស្សនាជំរុំប្រមូលផ្តុំ Nazi នៅ Dachau ក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ និង Auschwitz ក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ ឬវាលពិឃាតជើងឯកក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ អ្នកទេសចរបានស្វែងរកការមើលឃើញនៃអគារពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកដែលបាក់បែកក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនៃការវាយប្រហារកាលពីថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា។
ប្រទេស Rwanda គឺជាទិសដៅមួយផ្សេងទៀតដែលភ្ញៀវទេសចរអាចធ្វើជាសាក្សីចំពោះការសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់យ៉ាងច្រើន។ កន្លែងរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ Macabre ដែលនៅរាយប៉ាយពាសពេញប្រទេស គឺជាសញ្ញានៃការប្រល័យពូជសាសន៍ដ៏រន្ធត់ក្នុងឆ្នាំ 1994 នៅពេលដែលក្រុមជ្រុលនិយម Hutus បានសម្លាប់ Tutsis ចំនួន 800,000 នាក់ និង Hutus កម្រិតមធ្យម។
ខ្ញុំបានទៅលេងកន្លែងមួយចំនួនក្នុងការធ្វើដំណើរទៅប្រទេសកាលពីឆ្នាំមុន។ ព្រះវិហារ និងសាលារៀនដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានគេសម្លាប់មិនមានអនាម័យសម្រាប់អ្នកទេសចរ។ ពួកវារួមបញ្ចូលការបង្ហាញក្រាហ្វិកនៃលលាដ៍ក្បាល ឆ្អឹង និងសូម្បីតែសាកសពដែលត្រូវបានរក្សាទុក។ ពួកគេរន្ធត់ណាស់ បាទ និងរន្ធត់។ ប៉ុន្តែពួកគេបង្ហាញការពណ៌នាដ៏ត្រឹមត្រូវនៃអំពើឃោរឃៅ និងភាពអមនុស្សធម៌នៃសង្គ្រាម និងអំពើប្រល័យពូជសាសន៍។
កន្លែងផ្លាស់ប្តូរបំផុតដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនាគឺកន្លែងចងចាំអំពើប្រល័យពូជសាសន៍នៅសាលា Murambi ក្នុងទីក្រុង Gikongoro ។ អ្នកបើកបរម្នាក់បានមកទទួលខ្ញុំនៅសណ្ឋាគាររបស់ខ្ញុំនៅ Kigali រដ្ឋធានី Rwandan នៅម៉ោង 4 ព្រឹក ដើម្បីចាប់ផ្តើមការបើកបររយៈពេល XNUMX ម៉ោងពីទីនោះទៅសាលារៀន។ កូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Foufou Sabati ជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យ បានមកជាមួយយើង ដោយបម្រើជាអ្នកបកប្រែក្រៅផ្លូវការ។
មគ្គុទ្ទេសក៍ម្នាក់ឈ្មោះ Rusariganwa Francois បាននាំខ្ញុំ និង Foufou ឆ្លងកាត់ថ្នាក់រៀនផ្សេងៗ។ លោក Francois បាននិយាយថា មនុស្សបាននាំគ្នាទៅសាលាបច្ចេកទេសក្នុងអំឡុងពេលប្រល័យពូជសាសន៍ ដើម្បីស្វែងរកការការពារពីឃាតករ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតក្រុមមរណៈបានមកដល់ ហើយសម្លាប់ពួកគេរាប់ពាន់នាក់។
បន្ថែមពីលើផ្នូរដ៏ធំនៅខាងក្រៅ តុក្នុងថ្នាក់នីមួយៗត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសាកសពដែលរក្សាទុកក្នុងម្សៅកំបោរ។ សាកសពខ្លះដែលមានសភាពទ្រុឌទ្រោមខ្លះទប់ទល់នឹងសេចក្តីស្លាប់ ខ្លះទៀតហាក់ដូចជាលាលែងពីតំណែង។ ទឹកមុខរបស់ពួកគេត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងការបញ្ចេញមតិយ៉ាងទូលំទូលាយ ចាប់ពីការភ័យខ្លាច រហូតដល់ការតក់ស្លុត រហូតដល់ភាពភ័យរន្ធត់។ ខ្លះការពារខ្លួន; អ្នកផ្សេងទៀតគៀបគ្នាទៅវិញទៅមក។ ខ្លះពេញវ័យ ខ្លះជាកុមារ ខ្លះជាទារក។ ស្នាមប្រេះនៅតែអាចមើលឃើញនៅលើសំណល់រឹង។ ដំណើរកម្សាន្តបន្តជាមួយនឹងបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយសម្លៀកបំពាក់ប្រឡាក់ឈាមដោយជនរងគ្រោះដែលពាក់ដោយព្យួរពីខ្សែសម្លៀកបំពាក់។
ត្រលប់ទៅ Kigali វិញ សណ្ឋាគារ des Milles Collines គឺជាកន្លែងឈប់ដ៏សំខាន់មួយទៀត។ វាជាសណ្ឋាគារដែលធ្វើការនៅ Kigali ប៉ុន្តែវាត្រូវបានធ្វើឱ្យល្បីល្បាញដោយខ្សែភាពយន្ត "Hotel Rwanda" ដែលប្រាប់ពីរឿងពិតរបស់ Paul Rusesabagina និងមនុស្សជាង 1,000 នាក់ដែលគាត់បានជ្រកកោននៅទីនោះក្នុងអំឡុងពេលប្រល័យពូជសាសន៍។ ភាពយន្តនេះត្រូវបានថតនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដូច្នេះអ្នកទស្សនានឹងមិនទទួលស្គាល់ការកំណត់ជាក់លាក់ណាមួយឡើយ ប៉ុន្តែវាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃមើលឈុតឆាកលេង ដោយអាងហែលទឹកដ៏ធំត្រូវបានប្រើសម្រាប់ផឹកទឹក និងជនភៀសខ្លួនដែលភ័យខ្លាចលាក់ខ្លួននៅតាមសាលធំ។
នៅកន្លែងផ្សេងទៀត ការសម្លាប់រង្គាល។ អ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅព្រះវិហារ Ntarama នៅខាងក្រៅ Kigali ជាកន្លែងដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ទៀតត្រូវបានសម្លាប់។ បដាពណ៌ស្វាយព្យួរនៅលើរបងខាងក្រៅព្រះវិហារឥដ្ឋក្រហមដែលមានអាកាសធាតុដោយមានសញ្ញាប្រកាសថា «មិនមានទៀតទេ»។
ពិដានកម្ពស់ 12 ហ្វីតមានប្រហោងគ្រាប់កាំភ្លើង និងប្រឡាក់ដោយឈាម។ ជនរងគ្រោះ 10,000 នាក់នៃព្រះវិហារជាច្រើនត្រូវបានកាប់សម្លាប់ដោយកាំបិត ឬក្លឹប។ រូបសំណាករបស់វឺដ្យីន Virgin Mary នៅតែកប់ក្នុងភក់។ ករណីបង្ហាញមួយទៀតរំឭកដល់ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់សម្តេចប៉ាប John Paul II។ ករណីទី៣ ពោរពេញដោយលលាដ៍ក្បាលរបស់ជនរងគ្រោះ ដែលកំពុងសម្លឹងមើលដោយភាពភ័យរន្ធត់ចំពោះអ្នកទស្សនា។ បន្ទប់តូចមួយនៅជិតអាសនៈបានហៀរទៅពិដានជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់របស់ជនរងគ្រោះដែលមិនទាន់បានលាង។
ព្យុះមួយបានបំផ្ទុះថាមពលនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានទៅលេង ធ្វើឱ្យខ្ញុំងឿងឆ្ងល់ ទោះបីជាងងឹតនៅពេលខ្ញុំរុករកគ្រីបនៅក្រោមព្រះវិហារក៏ដោយ។ លលាដ៍ក្បាល និងឆ្អឹងរាប់រយក្បាល អាចប្រេះ និងបាក់ តម្រៀបតាមច្រករបៀងតូចចង្អៀត ហើយមើលឃើញតែនៅពេលកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំលោតភ្លឹបភ្លែតៗនៅក្នុងរូងភ្នំងងឹត។ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។
នៅកន្លែងមួយទៀត ព្រះវិហារ Nyamata ចម្ងាយ 14 ម៉ាយពីភាគខាងត្បូងនៃ Kigali ភ្ញៀវទេសចរជួបប្រទះច្រករបៀងនៃធ្នើដាក់ជង់ជាមួយនឹងលលាដ៍ក្បាលនិងឆ្អឹងនៅខាងក្នុងច្រកចូល។ លលាដ៍ក្បាលមានរន្ធ និងគោះចេញពីកាំបិត គ្រាប់កាំភ្លើង និងក្លឹប។ ពំនូកឆ្អឹងជើង និងដៃដ៏ធំពីរដែលដាក់ដោយចៃដន្យនៅខាងមុខអាសនៈ។
កន្លែងដែលមានជំងឺ និងស្រឡាំងកាំងទាំងនេះ អាចជារឿងគួរឱ្យតក់ស្លុតសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួន ប៉ុន្តែអ្នកណាម្នាក់ដែលទៅលេងប្រទេស Rwanda គួរតែទៅមជ្ឈមណ្ឌល Kigali Memorial ដែលបានបើកសម្រាប់ខួបលើកទី 10 នៃការប្រល័យពូជសាសន៍ក្នុងឆ្នាំ 2004។ អ្នករៀបចំបានសាងសង់មជ្ឈមណ្ឌលនេះនៅលើទីតាំងដែលមានផ្នូរដ៏ធំជាង ជនរងគ្រោះ 250,000 នាក់។
មជ្ឈមណ្ឌលនេះផ្តល់នូវទស្សនវិស័យប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អមួយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ Rwandan និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាំទៅដល់ការប្រល័យពូជសាសន៍។ ការតាំងពិពណ៌អន្តរកម្មបង្ហាញពីការសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នករស់រានមានជីវិត និងការពិភាក្សាអំពីការសម្លាប់ ការធ្វើទារុណកម្ម វិបត្តិជនភៀសខ្លួន និងការសង្គ្រោះ។ ជាន់មួយដែលឧទ្ទិសដល់កុមាររងគ្រោះមានរូបថតធំៗរបស់កុមារ និងកម្រងព័ត៌មាន។
ជាមួយនឹងជញ្ជាំងរូបថតគ្រួសារ មជ្ឈមណ្ឌលនេះមិនត្រឹមតែបម្រើជាអនុស្សាវរីយ៍ដល់ជនរងគ្រោះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាកន្លែងដែលអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតអាចមកកាន់ទុក្ខមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេផងដែរ។ ទស្សនាវដ្ដី Travel + Leisure បានរាយការណ៍ថា នៅពេលមជ្ឈមណ្ឌលបើក សមាជិកគ្រួសារជាច្រើនបានមកបដិសេធមិនព្រមចាកចេញ ដោយអ្នកខ្លះស្នាក់នៅ និងដេកនៅលើឥដ្ឋជាច្រើនថ្ងៃ។
មុននេះ នៅក្នុងឡាន ហ្វូហ្វូ ដែលជាកូនស្រីអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំ បានចង្អុលបង្ហាញផ្ទះដែលបាក់បែកដែលទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយពួកឃាតករ វិមានអនុស្សាវរីយ៍តូចៗ និងសូម្បីតែអ្នកទោសស្លៀកពាក់ពណ៌ផ្កាឈូកដែលត្រូវបានកាត់ទោសពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មសង្រ្គាមដែលកំពុងធ្វើការនៅវាលស្រែ។
ខ្ញុំបានសួរនាងថាហេតុអ្វីបានជាគេអនុញ្ញាតឲ្យដើរលេងនៅទីចំហ?
នាងបាននិយាយថា៖ «ពួកគេនឹងមិនគេចចេញទេ»។ «ពួកគេគ្មានកន្លែងទៅក្នុងចំណោមអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេទេ»។
ជាការពិត ការរំលឹកអំពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍មាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ការិយាល័យមួយ ដែលអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត រង់ចាំជាជួរ ដើម្បីរាយការណ៍ពីមនុស្សដែលបានចូលរួមក្នុងការសម្លាប់។ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅ Arusha ប្រទេសតង់ហ្សានី ជាកន្លែងដែលឃាតករជាប់ចោទកំពុងត្រូវបានកាត់ទោសដោយសាលាក្តីអង្គការសហប្រជាជាតិ។
ថ្វីបើមរតកនៃការស្លាប់នេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំត្រូវទទួលរងនូវសុទិដ្ឋិនិយមពីមនុស្សជាច្រើនដែលខ្ញុំបានជួបនៅប្រទេសរវ៉ាន់ដា។ នៅថ្ងៃបើកឡានពេលព្រឹករបស់យើង ខ្ញុំបានមើលថ្ងៃរះជាមួយ Foufou និងឪពុករបស់នាង ហើយវាហាក់ដូចជានៅក្នុងវិធីមួយចំនួនដើម្បីតំណាងឱ្យថ្ងៃរះថ្មីដែលមនុស្សនៅទីនេះបានឱប។
Foufou បានប្រាប់ខ្ញុំថា "មានផ្លូវតែមួយ ហើយនោះគឺជាការអភ័យទោស" ។ “ក្នុងអំឡុងពេលប្រល័យពូជសាសន៍ មានអ្នកជិតខាងសម្លាប់អ្នកជិតខាង ប៉ុន្តែក្រោយសង្រ្គាម យើងនៅតែជាអ្នកជិតខាង។ ដើម្បីយល់ត្រូវនិយាយគ្នា»។
---
ប្រសិនបើអ្នកទៅ…
KIGALI: សណ្ឋាគារនៅ Kigali រួមមាន Hotel des Milles Collines និង Intercontinental។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅក្លឹប One Love Club ដែលនៅខាងក្រៅទីប្រជុំជន។ បន្ទប់ធំទូលាយមានតម្លៃប្រហែល 35 ដុល្លារ។ ប្រាក់ចំណូលរបស់សណ្ឋាគារនេះជួយផ្តល់មូលនិធិដល់គម្រោង One Love ដែលផ្តល់ការថែទាំឆ្អឹង ជើងសិប្បនិម្មិត រទេះរុញ និងឈើច្រត់ដល់ជនពិការ និងជនរងគ្រោះផ្សេងទៀតនៃសង្រ្គាម។ អ្នកនឹងឃើញភោជនីយដ្ឋានចិនដ៏ល្អមួយនៅទីនោះ ខណៈពេលដែលនៅក្បែរនោះ Lalibela ដែលជាភោជនីយដ្ឋានបែបអេត្យូពីមានសួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាត។
ទៅដល់ទីនោះ៖ ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ដែលហោះហើរទៅកាន់ Kigali ពីទីក្រុងណៃរ៉ូប៊ី ប្រទេសកេនយ៉ា រួមមាន Kenya Airways និង Rwandair Express
ធ្វើដំណើរជុំវិញ៖ តាក់ស៊ីមាននៅព្រលានយន្តហោះ សណ្ឋាគារ និងកន្លែងតាក់ស៊ីនៅក្នុងទីក្រុង។ ខ្ញុំបានជួលអ្នកបើកបររបស់ខ្ញុំពីកន្លែងឈរតាក់ស៊ីរយៈពេលពីរថ្ងៃដើម្បីបើកខ្ញុំទៅកន្លែងរំលឹកអំពីអំពើប្រល័យពូជសាសន៍ផ្សេងៗ។
mercurynews.com
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- A storm had knocked out the power the day I visited, leaving me tiptoeing though the dark as I explored the crypts under the church.
- The movie was filmed in South Africa, so visitors will not recognize any specific settings, but it’s easy to imagine the scenes playing out, with the large swimming pool being used for drinking water and the frightened refugees hiding in the hallways.
- Francois said people flocked to the technical school during the genocide to seek protection from the killers, but ultimately the death squads arrived and murdered them by the thousands.
