Mitch Berger ទទួលបានគំនិតដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរទេសចរណ៍របស់ Barack Obama ខណៈដែលគាត់កំពុងបើកឡានដឹកទំនិញផ្ទុកអ្នកទស្សនាទៅកាន់ព្រៃទឹកភ្លៀង Oahu កាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុន។
លោក Berger ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Guides of Oahu បាននិយាយថា "យើងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Koolaus នៅផ្នែកខាង Windward ហើយនៅតាមផ្លូវខ្ញុំបានចង្អុលបង្ហាញ Rainbow Drive-in នៅលើ Kapahulu ជាកន្លែងដែលលោក Obama បានញ៉ាំ" Berger ម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន Guides of Oahu ។ “មនុស្សចាប់អារម្មណ៍ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំឲ្យបន្ថយល្បឿន ដើម្បីឲ្យពួកគេអាចថតរូប។ ហើយខ្ញុំកំពុងគិតថា 'នេះគឺដូចជាការថតរូបរបស់ Zippy's។ ”
លោក Berger បានរំឭកថា "ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញថាពួកគេរំភើបខ្លាំងណាស់" ។ "ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចពេញមួយលោក Obama"។
ដំណើរទេសចរណ៍របស់លោកអូបាម៉ាគឺជាផលិតផលទេសចរណ៍ថ្មីបំផុតរបស់រដ្ឋហាវ៉ៃ ជាមួយនឹងអាជីវកម្មដែលបានបង្កើតឡើងដូចជាក្រុមហ៊ុន Berger និងសហគ្រិនដំបូងគេដែលស្វែងរកសាច់ប្រាក់នៅលើឫសគល់របស់ប្រធានាធិបតីថ្មីនៅទីក្រុងហូណូលូលូ។
រហូតមកដល់ពេលនេះ គ្មាននរណាម្នាក់រកលុយបានច្រើនក្នុងដំណើរកម្សាន្តនោះទេ ហើយការភ្ញាក់ផ្អើលមុនការបោះឆ្នោតអំពីប្រធានាធិបតីដែលកើតនៅរដ្ឋហាវ៉ៃដំបូងគេកំពុងតែរសាត់បាត់ទៅហើយ។
នៅប្រាំខែនិងរាប់, Berger ដំណើរការដំណើរទេសចរណ៍របស់លោកអូបាម៉ាចាស់បំផុតមួយហើយគាត់ទាក់ទាញមនុស្សប្រហែល 25 នាក់ក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ដំណើរកម្សាន្តរយៈពេលពីរម៉ោងកន្លះរបស់គាត់មានតម្លៃ 40 ដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់។
លោក Berger ដែលមានឡានដឹកអ្នកដំណើរ 15 ពីរគ្រឿង 24 កៅអី និងគេហទំព័រ www.obamatourhawaii.com ដែលបានទាក់ទាញការកក់ពីប្រទេសអូស្ត្រាលី ប្រេស៊ីល និងអឺរ៉ុបបាននិយាយថា៖ «ហើយវាកំពុងកើនឡើង»។ "វាមិនបានជំនួសដំណើរទេសចរណ៍ព្រៃរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែអាជីវកម្មពិតជាកំពុងកើនឡើង។"
យ៉ាងហោចណាស់មានក្រុមហ៊ុនចំនួន 20 ដែលប្រើឈ្មោះ “អូបាម៉ា” ក្នុងនាមរបស់ពួកគេបានចុះបញ្ជីអាជីវកម្មជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងកិច្ចការអ្នកប្រើប្រាស់របស់រដ្ឋក្នុងប៉ុន្មានខែមុន និងក្រោយការបោះឆ្នោត។
ពួកគេភាគច្រើនជាក្រុមហ៊ុនទេសចរណ៍ រួមមាន Obama Ohana Tour, Obama's Roots Hawaiian Tours និង Obama's Footsteps Hawaiian Tours។ មនុស្សជាច្រើនមិនដែលហួសពីការបញ្ចូលទេ។
សៀវភៅ និងផែនទី និងច្រើនទៀត
ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដំបូងដែលទទួលបាននៅក្នុងហ្គេមគឺ Ron Jacobs ដែលបាននិពន្ធ "Obamaland: Who Is Barack Obama?" (ការបោះពុម្ពផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម, ហូណូលូលូ; $ 19.95) ។
បុគ្គលិកលក្ខណៈវិទ្យុក្នុងស្រុក និងដីគោក Jacobs បានចុះឈ្មោះ "Obama Land Hawaii" នៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហា ក្នុងគោលបំណង "ធ្វើទីផ្សារនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងអស់ដែលគេស្គាល់ និងនាពេលអនាគតនៃផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ Barack Obama"។
លោក Jacobs ដែលបានចូលរួមក្នុងទីក្រុង Punahou និងបានស្គាល់លោក Obama ជាសមាជិកគ្រួសាររបស់លោក Neil Abercrombie បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា ខ្ញុំត្រូវធ្វើសៀវភៅនេះ»។
“Obamaland” ដែលកំពុងធ្វើអាជីវកម្មយ៉ាងរហ័សនៅបណ្ណាគារកោះនោះ រួមបញ្ចូលទាំងផែនទីដែលសម្គាល់ដោយកោណតូចៗដែលមានលេខនៃទឹកកកកោរពុកមាត់។ អមជាមួយ “សោតំបន់អូ” ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិត (ឧទាហរណ៍៖ “លេខ ៩៣។ សួនសត្វ Honolulu ។ បាននាំក្រុមគ្រួសារទៅមើលកូនខ្លាថ្មី”)។
សៀវភៅរបស់លោក Jacobs គឺជាការចងក្រងច្រើនជាងការនិទានរឿង ដែលដកស្រង់ចេញពីព័ត៌មានដែលមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត និងរូបថត និងរូបភាពផ្សេងទៀតដែលផ្តល់ដោយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ និងមិត្តភក្តិគ្រួសារលោក Obama ។
លោក Peter Cannon ប្រធាន និងជាម្ចាស់នៃ Hawaiian Resources មានគុណសម្បត្តិមួយក្នុងការបង្កើតផែនទីលោក Obama ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់៖ គាត់មានអាជីវកម្មផលិត និងលក់ Hawaiiana — កាតប៉ុស្តាល់ តារាងជំនោរ ប្រតិទិន សៀវភៅ — តាំងពីឆ្នាំ 1972។
Cannon បានធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំជាមួយ Frank Nielsen (www.francomaps.com) នៃ Corona រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីផលិតផែនទីមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ និងមុជទឹកនៃកោះហាវ៉ៃ និងគោលដៅទេសចរណ៍ផ្សេងទៀត។
ផែនទី Oahu របស់ Obama ដែលជាផែនទីមិនជ្រាបទឹក (តម្លៃលក់រាយ $6 សម្រាប់កំណែបត់ 10$ សម្រាប់ laminated) ដាក់ផែនទី Oahu ដ៏ពេញនិយមរបស់ពួកគេនៅម្ខាង និងផែនទីកុមារភាព Honolulu របស់ Obama នៅម្ខាងទៀត។ (ឧទាហរណ៍៖ សួនកុមារ Paki នៅជិត Waikiki។ “គាត់បានលើកកំពស់ជំនាញរបស់គាត់ក្នុងហ្គេមរើសយកនៅទីលានក្រៅនៅទីនេះ។ …”)។
Cannon បាននិយាយថា "ទេសចរណ៍អូបាម៉ាត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀតដើម្បីនាំអ្នកទេសចរទៅកាន់រដ្ឋ" ។ "Little George Washington បានកាប់ដើមឈើ cherry តូច Abe Lincoln បានសិក្សានៅក្នុងកាប៊ីនឈើដោយពន្លឺភ្លើងហើយ Barry Obama បានទៅ Punahou" ។
Oahu របស់អូបាម៉ាស្ថិតនៅក្នុងហាងចំនួន 100 នៅទូទាំងរដ្ឋ។
Cannon បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានផែនទីដូចដែលផែនទីនេះមានទេ" ។ "ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍ពីប្រទេសន័រវេស ជប៉ុន"។
សោភ័ណភាពគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។
ខណៈដែលការចាប់អារម្មណ៍មានកម្រិតខ្ពស់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែដែលឈានដល់ការបោះឆ្នោតនិងការបើកសម្ពោធ មានការបង្ហាញខ្លះថា លោក Obama-mania នៅកោះបានធូរស្រាល។
លោក Frank Hernandez អ្នកមើលថែនៅសណ្ឋាគារ Halekulani នៅ Waikiki បាននិយាយថា "យើងបានទទួលសំណើជាច្រើនសម្រាប់ដំណើរទេសចរណ៍នៅពេលដែលលោក Obama នៅទីនេះក្នុងវិស្សមកាលកាលពីឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែយើងទទួលបានសំណើមួយសប្តាហ៍ប៉ុណ្ណោះឥឡូវនេះ ប្រសិនបើនោះ" ។
Halekulani ធ្វើការជាមួយ Polynesian Adventure Tours ដែលផ្តល់ជូនដំណើរទេសចរណ៍ដែលបានកក់តាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងតម្លៃ $36.76 (ចុះពី $39) ក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
“យើងទទួលបានការសាកសួរបន្ថែមជាច្រើនអំពីដំណើរកម្សាន្ត 'Lost' ។ ខ្ញុំគិតថាវាជាសោភ័ណភាពនៃកោះហាវ៉ៃ ដោយឃើញ Punahou ពិតជាមិនប្រៀបធៀបជាមួយនឹង North Shore នោះទេ” Hernandez បាននិយាយ។
ជាការពិតណាស់ សោភ័ណភាពនៃរង្វង់ដ៏តឹងតែងនៅក្នុង Makiki ជាកន្លែងដែលលោក Obama កើត រស់នៅ និងទទួលបានការអប់រំ គឺស្ទើរតែជាទីក្រុងទូទៅ ហើយភាគច្រើនមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់នោះទេ។ បញ្ហាប្រឈមនៃដំណើរកម្សាន្តដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលមានរយៈពេលលើសពី 10 នាទីគឺច្បាស់ណាស់ដោយពិចារណាថាចំណុចសំខាន់ៗរួមមាន Baskin-Robbins ដែលអូបាម៉ាបានធ្វើការយ៉ាងខ្លីកាលពីក្មេង និងហាង Checker Auto Parts ដែលធ្លាប់ជារោងកុនដែលលោក Obama អាច ឬអាច មិនបានឃើញ "សង្គ្រាមផ្កាយ" ក្នុងឆ្នាំ 1977 ទេ។
នៅចំកណ្តាលនៃដំណើរកម្សាន្តណាមួយគឺ facade បេតុងពណ៌ត្នោតនៃ Punahou Circle Apartments នៅ 1617 S. Beretania St. ជាកន្លែងដែលលោក Obama រស់នៅជាមួយជីដូនជីតារបស់គាត់គឺ Stanley និង Madelyn Dunham ពីឆ្នាំ 1971 ដល់ឆ្នាំ 1979 ក្នុងបន្ទប់ជួលពីរបន្ទប់ចង្អៀត។
លោក អូបាម៉ា បានទៅទីនោះនៅមុនការបោះឆ្នោត ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខជីដូនរបស់គាត់ដែលកំពុងឈឺ។ នាងបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា។
លោក Pete Jones អ្នកគ្រប់គ្រងការរស់នៅនៃអគារនេះបាននិយាយថា៖ «ឥឡូវនេះវាស្ងាត់ជាងនេះទៅហើយ»។
“ពេលនោះ វាដូចជាស្ថានីយ៍ Grand Central។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា យើងទទួលបានមនុស្សមកប្រហែល ៤ ដងក្នុងមួយសប្តាហ៍»។ “មានឡានក្រុង ឬឡានក្រុងឆ្លងកាត់ផងដែរ។ ជាធម្មតា ពួកគេមិនឈប់ទេ»។
រដ្ឋជំរុញឲ្យធ្វើការផ្សព្វផ្សាយបន្ថែមទៀត។
កាណុង និងអ្នកផ្សេងទៀតជឿថា រដ្ឋកំពុងបាត់បង់ឱកាសមួយដើម្បីផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍ទាក់ទងនឹងលោកអូបាម៉ានៅហាវ៉ៃ ដូចដែលទីក្រុងឈីកាហ្គោ ដែលជាស្រុកកំណើតបច្ចុប្បន្នរបស់លោកអូបាម៉ាបានធ្វើ។
លោក Cannon បាននិយាយថា “[អាជ្ញាធរទេសចរណ៍ហាវ៉ៃ] និងអំណាចដែលមាន ពួកគេមិនបានធ្វើការងារល្អទេ”។
លោក Rob Kay អ្នកនិពន្ធក្នុងស្រុក និងជាអ្នកនិពន្ធនៃគេហទំព័រ Obamasneighborhood.com ដែលជាគេហទំព័រដ៏ទូលំទូលាយមួយដែលរៀបរាប់អំពីហេតុផលនៃការដើរជាន់លើកោះហាវ៉ៃរបស់លោក Obama និយាយកំប្លែងអំពីការបង្កើតអាជ្ញាធរទេសចរណ៍អូបាម៉ា។
ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះទៅទៀត លោក Kay បាននិយាយថា លោកសង្ឃឹមថា មន្ត្រីទីក្រុង និងរដ្ឋនឹងទទួលស្គាល់ពីផលប៉ះពាល់រយៈពេលវែងនៃតំណែងជាប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា។
លោក Kay បាននិយាយថា "នៅទីបំផុត — ហើយតាមមើលទៅ រដ្ឋកំពុងធ្វើការលើរឿងនេះរួចហើយ — យើងគួរតែនិយាយអំពីការបន្ថែមសញ្ញាសម្គាល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ ព្រោះវាច្បាស់ណាស់ថាជាកិច្ចព្រមព្រៀងជាប្រវត្តិសាស្ត្រមួយ" Kay បាននិយាយ។ “ធ្វើឱ្យវាទាន់សម័យ មិនមែន kitschy មិនដូចរឿងទាំងនេះជាមួយនឹង gewgaws អូបាម៉ាធម្មតា។ ហេតុអ្វីមិន? ទីក្រុងឈីកាហ្គោបានលោតចុះពីលើរឿងនេះ ហើយយើងពិតជាមិនមានទេ»។
Kay បន្ថែមការគិតមួយទៀតថា “ហាវ៉ៃក៏គួរតែពិចារណាថា នឹងមានបណ្ណាល័យអូបាម៉ា នៅចំណុចណាមួយ។ តើវានឹងទៅឯណា? ទីក្រុង និងរដ្ឋគួរតែគិតអំពីរឿងនោះផងដែរ ប្រហែលជាបរិច្ចាគដីមួយកន្លែងនៅ Kakaako ។ ប្រសិនបើមិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ វានឹងក្លាយជាការផ្សព្វផ្សាយដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីទទួលបានសារព័ត៌មានជាតិ»។
