ក្រុមហ៊ុន United Airlines ថ្ងៃនេះបានបន្តភាពជាអ្នកដឹកនាំឆ្លងកាត់អាត្លង់ទិករបស់ខ្លួនក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិកជាមួយនឹងការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនៃកាលវិភាគរដូវក្តៅឆ្នាំ 2023 របស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។
កាលវិភាគថ្មីរួមមានសេវាកម្មថ្មីទៅកាន់ទីក្រុងចំនួនបី – Malaga ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ទីក្រុង Stockholm ប្រទេសស៊ុយអែត; និងទីក្រុងឌូបៃ ប្រទេសអារ៉ាប់រួម ក៏ដូចជាជើងហោះហើរចំនួនប្រាំមួយបន្ថែមទៀតទៅកាន់គោលដៅពេញនិយមបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប រួមមានទីក្រុងរ៉ូម ប៉ារីស បាសេឡូណា ទីក្រុងឡុងដ៍ ប៊ែរឡាំង និងសានណុន។ សរុបមក United នឹងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងចំនួន 37 នៅអឺរ៉ុប អាហ្រ្វិក ឥណ្ឌា និងមជ្ឈិមបូព៌ានារដូវក្តៅក្រោយ ដែលជាទិសដៅច្រើនជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិកផ្សេងទៀតរួមបញ្ចូលគ្នា។
United បានឃើញកម្រិតនៃតម្រូវការជាប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ទ្វីបអឺរ៉ុបនៅកំពូលរដូវក្តៅ កើនឡើង 20% បើប្រៀបធៀបទៅនឹងឆ្នាំ 2019 ហើយកំពុងផ្តោតលើការអភិវឌ្ឍន៍បណ្តាញរបស់ខ្លួនដើម្បីបម្រើតម្រូវការបន្ត។
"រដូវក្តៅក្រោយ United កំពុងផ្តល់ជូនល្អបំផុតនៃពិភពលោកទាំងពីរ៖ យើងកំពុងធ្វើឱ្យកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អតិថិជនរបស់យើងក្នុងការទៅលេងទីក្រុងពេញនិយមបំផុតនៅអឺរ៉ុប ប៉ុន្តែយើងក៏កំពុងពង្រីកលទ្ធភាពរបស់យើងផងដែរ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរចូលទៅកាន់កន្លែងថ្មីៗដែលពួកគេមិនទាន់មាន។ លោក Patrick Quayle អនុប្រធានជាន់ខ្ពស់នៃផែនការបណ្តាញសកលលោក និងសម្ព័ន្ធភាពនៅ United បាននិយាយ។ "យើងរំពឹងថារដូវក្តៅដ៏មមាញឹកមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរអន្តរជាតិ ហើយមានមោទនភាពក្នុងការបង្កើតបណ្តាញពិភពលោកឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់យើង ដើម្បីផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់យើងនូវទិសដៅដ៏ធំទូលាយបំផុត និងជម្រើសនៃការធ្វើដំណើរដ៏ងាយស្រួលបំផុត"។
រួមជាមួយនឹងការបន្ថែមជើងហោះហើរថ្មី United នឹងហោះហើរផ្លូវចំនួនប្រាំបួនដែលវាបានបន្ថែមកាលពីរដូវក្តៅមុន រួមទាំងការហោះហើរត្រង់រវាងទីក្រុង New York/Newark និង Nice ។ ទីក្រុង Denver និង Munich; បូស្តុន និងទីក្រុងឡុងដ៍ Heathrow; ទីក្រុង Chicago/O'Hare និង Zurich; និង Chicago/O'Hare និង Milan ក៏ដូចជាជើងហោះហើរទៅកាន់គោលដៅចំនួនបួនដែលមិនត្រូវបានបម្រើដោយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិកខាងជើងណាមួយ រួមទាំង Amman, Jordan; Azores, ព័រទុយហ្គាល់; Palma de Mallorca ប្រទេសអេស្ប៉ាញ និង Tenerife ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។
សំបុត្រសម្រាប់ជើងហោះហើរថ្មីរដូវក្តៅឆ្នាំ 2023 របស់ United ត្រូវបានដាក់លក់ឥឡូវនេះនៅ United.com ហើយរួមមានៈ
ញូវយ៉ក/ញូវអាក – ម៉ាឡាហ្គា ប្រទេសអេស្ប៉ាញ*
United កំពុងបន្ថែមទិសដៅអេស្ប៉ាញទីប្រាំមួយទៅកាន់បណ្តាញសកលរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងជើងហោះហើរត្រង់ថ្មីរវាង New York/Newark និង Malaga។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 31 ខែឧសភា អ្នកធ្វើដំណើរនឹងអាចរុករកឆ្នេរសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេរបស់អេស្ប៉ាញជាមួយនឹងជើងហោះហើរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ទៅកាន់ Malaga តាមយន្តហោះ Boeing 757-200។ United ហោះហើរទៅកាន់គោលដៅជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិកផ្សេងទៀត ហើយនៅរដូវក្តៅក្រោយនឹងផ្តល់ការហោះហើរត្រង់ទៅកាន់ទីក្រុងអេស្ប៉ាញចំនួនបីដែលមិនមានក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អាមេរិកផ្សេងទៀតបម្រើ៖ Malaga, Tenerife និង Palma de Mallorca ។
ញូវយ៉ក/ញូវយ៉ក – ឌូបៃ អារ៉ាប់រួម*
ជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួនជាមួយ Emirates United នឹងចាប់ផ្តើមជើងហោះហើរត្រង់ប្រចាំថ្ងៃរវាងទីក្រុង New York/Newark និង Dubai លើយន្តហោះ Boeing 777-200ER ចាប់ពីថ្ងៃទី 25 ខែមីនា។ ពីទីនោះ អតិថិជនអាចធ្វើដំណើរតាម Emirates ឬក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍បងស្រីរបស់ខ្លួន flydubai ទៅកាន់ច្រើនជាង ទីក្រុងចំនួន 100 ផ្សេងៗគ្នា ដែលផ្តល់ឱ្យអតិថិជននូវជម្រើសកាន់តែច្រើនក្នុងការតភ្ជាប់នៅមជ្ឈិមបូព៌ាជាងពេលមុនៗ។ United នឹងក្លាយជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយគត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលផ្តល់ការហោះហើរមិនឈប់ឈរទៅកាន់ទីក្រុងឌូបៃពីសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយហោះហើរទៅកាន់គោលដៅជាច្រើនទៀតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងឥណ្ឌាជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
ញូវយ៉ក/ញូវអាក – ស្តុកខម ប្រទេសស៊ុយអែត*
នៅថ្ងៃទី 27 ខែឧសភា United នឹងត្រលប់ទៅ Stockholm ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2019 ជាមួយនឹងសេវាកម្មពី New/York Newark។ United បានចាប់ផ្តើមបម្រើដល់ទីក្រុង Stockholm ជាលើកដំបូងដែលអ្នកស្រុកហៅថាជា "សម្រស់នៅលើទឹក" ក្នុងឆ្នាំ 2005 ។ United នឹងភ្ជាប់អតិថិជនឡើងវិញទៅកាន់ទីក្រុងដែលមានវប្បធម៌ និងថាមពលនេះជាមួយនឹងជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃនៅលើយន្តហោះ Boeing 757-200 ។
សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ - រ៉ូម ប្រទេសអ៊ីតាលី
United ពង្រីកបណ្តាញអ៊ឺរ៉ុបឈានមុខគេក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់ខ្លួនពីទីក្រុង San Francisco ជាមួយនឹងជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា នៅលើយន្តហោះ Boeing 777-200ER ។ United គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយគត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលផ្តល់ការហោះហើរត្រង់ទៅកាន់អឺរ៉ុបពីមជ្ឈមណ្ឌលរបស់ខ្លួននៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ហើយរដូវក្តៅក្រោយនឹងផ្តល់ការហោះហើរមិនឈប់ទៅកាន់ទីក្រុងល្បីៗចំនួនប្រាំពីរនៅអឺរ៉ុប។ ជាមួយនឹងជើងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុង Rome, Milan, Venice និង Naples United បន្តហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងជាច្រើនទៀតនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលីពីសហរដ្ឋអាមេរិកជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក។
ទីក្រុង Chicago/O'Hare – Shannon, អៀរឡង់*
ចាប់ពីថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា United នឹងបន្ថែមជើងហោះហើរតាមរដូវកាលបន្ថែមទៀតទៅកាន់ទីក្រុង Shannon ប្រទេសអៀរឡង់ ជាមួយនឹងជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃថ្មីពីទីក្រុង Chicago O'Hare ដែលផ្តល់ឱ្យអតិថិជននូវជម្រើសកាន់តែច្រើនក្នុងការស្វែងរកគោលដៅទេសភាពដ៏ស្រស់បំព្រងរបស់ប្រទេសមួយចំនួនរួមមាន Limerick និង Galway ។ United គឺជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយគត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលផ្តល់ការហោះហើរត្រង់ទៅកាន់ Shannon ជាមួយនឹងសេវាកម្មតាមរដូវកាលដែលមានស្រាប់ពី New York/Newark ហើយថែមទាំងផ្តល់ការហោះហើរត្រង់ទៅកាន់ Dublin ពី Chicago, New York/Newark និង Washington Dulles ផងដែរ។ United នឹងហោះហើរយន្តហោះ Boeing 757-200 នៅលើផ្លូវនេះ។
Washington Dulles - ទីក្រុង Berlin ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់*
United នឹងចាប់ផ្តើមសេវាកម្មពីរាជធានីទៅរាជធានីរវាងទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី និងទីក្រុងប៊ែកឡាំង ប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា។ United នឹងក្លាយជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍តែមួយគត់ដែលផ្តល់ការហោះហើរមិនឈប់រវាងទីក្រុងទាំងនេះជាមួយនឹងជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃតាមយន្តហោះ Boeing 767-400ER ។ United ផ្តល់ជូនជើងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុង Berlin ពីសហរដ្ឋអាមេរិកច្រើនជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀត ជាមួយនឹងជើងហោះហើរពេញមួយឆ្នាំពី Newark ។
ទីក្រុង Chicago/O'Hare – Barcelona ប្រទេសអេស្ប៉ាញ*
United បន្តពង្រីកបណ្តាញអ៊ឺរ៉ុបលំដាប់ថ្នាក់ល្អបំផុតរបស់ខ្លួនពីទីក្រុង Chicago នៅរដូវក្តៅក្រោយ ជាមួយនឹងជើងហោះហើរត្រង់ថ្មីប្រចាំថ្ងៃទៅកាន់ Barcelona តាមយន្តហោះ Boeing 787-8 Dreamliner ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភា។ រដូវក្តៅក្រោយ United នឹងហោះហើរទៅកាន់គោលដៅចំនួន 14 នៅអឺរ៉ុបពីទីក្រុង Chicago ។ ច្រើនជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀត។ ជើងហោះហើរថ្មីនេះបង្កើតលើសេវាកម្មដែលមានស្រាប់របស់ United ទៅកាន់ Barcelona ពី New York/Newark និង Washington Dulles។
ជើងហោះហើរច្រើនទៀតទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីស និងទីក្រុងឡុងដ៍
United នឹងមានជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃចំនួន 23 ជើងទៅកាន់ London Heathrow នៅរដូវក្តៅក្រោយ ដោយបន្ថែមជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃទីពីររវាង Los Angeles និង London Heathrow នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនា នៅលើយន្តហោះ Boeing 787-9 Dreamliner ។ United ផ្តល់ជូនជើងហោះហើរកាន់តែច្រើន និងកៅអីថ្នាក់អាជីវកម្មកាន់តែច្រើនពីទីក្រុងញូវយ៉ក និងឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ជាងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងទៀតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយនៅរដូវក្តៅក្រោយ ជើងហោះហើររបស់ United ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ Heathrow នឹងផ្តល់កន្លែងអង្គុយ Polaris និង Premium Plus គ្រប់ច្រកផ្លូវ។ ជើងហោះហើរថ្មីនេះបង្កើតឡើងនៅលើការពង្រីកទីក្រុងឡុងដ៍នាពេលថ្មីៗនេះរបស់ United ជាមួយនឹងជើងហោះហើរបន្ថែមពី Newark, San Francisco និង Denver ក៏ដូចជាជើងហោះហើរថ្មីពីបូស្តុន។
United ក៏កំពុងបន្ថែមជម្រើសបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការធ្វើដំណើររវាង Washington Dulles និង Paris Charles de Gaulle ជាមួយនឹងជើងហោះហើរប្រចាំថ្ងៃទីពីរដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា ដែលដំណើរការដោយយន្តហោះ Boeing 787-8 Dreamliner ។ បច្ចុប្បន្ន United ផ្តល់ជូនជើងហោះហើរពេញមួយឆ្នាំទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីសពី New York/Newark, Washington Dulles, Chicago និង San Francisco។
* ជើងហោះហើរត្រូវមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាល
