BANJUL, Gambia - អង្គការទេសចរណ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានចូលរួមសមាជប្រចាំឆ្នាំលើកទី 35 របស់សមាគមទេសចរណ៍អាហ្វ្រិកនៅ Sheraton Hotel Spa and Resort ក្នុងប្រទេស Gambia ចាប់ពីថ្ងៃទី 17-20 ខែឧសភា ឆ្នាំ 2010។ អ្នកចូលរួមជាង 300 នាក់មកពីទ្វីបអាហ្រ្វិក អឺរ៉ុប និងអាមេរិកខាងជើង ផងដែរ។ ក្នុងនាមជាអ្នកសារព័ត៌មាន ក៏បានចូលរួមសន្និសីទពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍ផងដែរ។
ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំពេញអង្គឧស្សាហកម្ម និងព្រឹត្តិការណ៍បណ្តាញ ATA និង UNWTO បានចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលអង្គការពិភពលោកទាំងពីរនឹងបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍ និងការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍នៅអាហ្វ្រិកនាពេលអនាគត។
នាយកប្រតិបត្តិ ATA លោក Edward Bergman បាននិយាយថា “យើងពិតជារីករាយណាស់។ UNWTO បានចូលរួមក្នុងសមាជ Gambia របស់យើង ហើយយើងទន្ទឹងរង់ចាំបន្តការពិភាក្សាជាមួយទីភ្នាក់ងារអង្គការសហប្រជាជាតិ អំពីរបៀបកសាងសំណុំរឿងសម្រាប់ទេសចរណ៍នៅអាហ្វ្រិក។
លោក Bergman បាននិយាយបន្តទៀតថា "យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាពិសេសដែលការពិភាក្សានេះធ្វើឡើងស្របទៅនឹងការពិភាក្សារបស់យើងជាមួយសហភាពអាហ្រ្វិកអំពីរបៀបដែលយើងអាចលើកកម្ពស់ការធ្វើដំណើរ ទេសចរណ៍ និងបដិសណ្ឋារកិច្ចទៅកាន់គោលដៅនៅទ្វីបអាហ្វ្រិក"។
លោក Helder Tomas មកពី UNWTO កម្មវិធីតំបន់សម្រាប់ទ្វីបអាហ្រ្វិកបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះក្នុងនាម UNWTO. គាត់បានទៅដល់ Gambia ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 50 UNWTO កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មការសម្រាប់ទ្វីបអាហ្រ្វិកនៅអាល់ហ្សេរី ប្រទេសអាល់ហ្សេរី ចាប់ពីថ្ងៃទី ១៧ ដល់ ១៩ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១០។
លោក Tomas បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងសាធារណៈ និងវិស័យឯកជនសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍវិស័យទេសចរណ៍នៅទ្វីបអាហ្រ្វិក និងតម្រូវការសម្រាប់វិស័យនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមនិយាយជាសំឡេងតែមួយដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃឧស្សាហកម្មនេះ។
មហាសន្និបាត ATA ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ហ្គាំប៊ី សមាគមសណ្ឋាគារហ្គាំប៊ី និងអ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតរបស់ហ្គាំប៊ី រួមទាំងសមាជិកផ្នែកឯកជន និងសាធារណៈនៃជំពូក ATA នៅប្រទេសហ្គាំប៊ី។
"ក្នុងនាមជារដ្ឋសមាជិក UNWTO ហើយក្នុងនាមជាសមាជិកនៃ ATA ហ្គាំប៊ីកំពុងដាក់ចេញនូវសំណើដ៏រឹងមាំមួយសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរួមគ្នារវាងអង្គការទាំងពីរនេះ” លេខាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃក្រសួងទេសចរណ៍ និងវប្បធម៌ លោកស្រី Kaliba Senghore បាននិយាយ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី ATA សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.africatravelassociation.org
ចំពោះមេរៀនបន្ថែមពី UNWTOសូមចូលទៅកាន់ www.unwto.org
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី The Gambia សូមចូលទៅកាន់ http://www.visitthegambia.gm/
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- Tomas stressed the importance of the cooperation between the public and the private sectors for the development of tourism in Africa and the need for the sector to start speaking with one voice for the benefit of the industry.
- ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំពេញអង្គឧស្សាហកម្ម និងព្រឹត្តិការណ៍បណ្តាញ ATA និង UNWTO បានចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលអង្គការពិភពលោកទាំងពីរនឹងបន្តកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យទេសចរណ៍ និងការអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍នៅអាហ្វ្រិកនាពេលអនាគត។
- នាយកប្រតិបត្តិ ATA លោក Edward Bergman បាននិយាយថា “យើងពិតជារីករាយណាស់។ UNWTO participated in our Gambia congress, and we look forward to continuing discussions with the UN agency on how to build a case for tourism in Africa.
