ក្នុងការបើកពិព័រណ៍ពាណិជ្ជកម្មទេសចរណ៍ ITB នៅឆ្នាំនេះ (ថ្ងៃទី 11-15 ខែមីនា នៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង) លោក Taleb Rifai អគ្គលេខាធិការបណ្តោះអាសន្នការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបានគូសបញ្ជាក់ថា “ទេសចរណ៍មានន័យថា ពាណិជ្ជកម្ម ការងារ ការអភិវឌ្ឍន៍ និរន្តរភាពវប្បធម៌ សន្តិភាព និងការបំពេញសេចក្តីប្រាថ្នារបស់មនុស្ស។ លោក Rifai មានប្រសាសន៍ថា ប្រសិនបើមានពេលវេលាមួយដើម្បីទទួលបានសារនេះឮៗ និងច្បាស់លាស់ វាគឺជាពេលដែលយើងជួបគ្នានៅពេលដែលគ្របដណ្តប់លើភាពមិនប្រាកដប្រជាជាសាកល ប៉ុន្តែក៏មានលទ្ធភាពដ៏ធំធេងផងដែរ»។ លោកបានជំរុញឱ្យមេដឹកនាំ G-20 យកចិត្តទុកដាក់លើសារនេះ ហើយបញ្ចូលទេសចរណ៍ជាធាតុផ្សំសំខាន់នៃកម្មវិធីជំរុញសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ និងកិច្ចព្រមព្រៀងថ្មីបៃតង។ សុន្ទរកថាសំខាន់របស់លោកបានលើកឡើងពីបញ្ហាប្រឈម និងឱកាសនៃវិស័យទេសចរណ៍ក្នុងពេលដែលមានបញ្ហាប្រឈមសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។
ការកត់សម្គាល់ដោយ MR. លោក TALEB RIFAI អគ្គលេខាធិកា AI នៃអង្គការទេសចរណ៍ពិភពលោក នៅឯការបើកសម្ពោធ ITB ទីក្រុងប៊ែកឡាំង ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ ថ្ងៃទី 10 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009៖
សាស្រ្តាចារ្យ វេជ្ជបណ្ឌិត Norbert Lammert ប្រធាន Bundestag អាល្លឺម៉ង់ Dr. zu Guttenberg រដ្ឋមន្ត្រីសហព័ន្ធសេដ្ឋកិច្ច និងបច្ចេកវិទ្យា Klaus Wowereit អភិបាលក្រុង Berlin លោក Dr. Jürgen Rüttgers នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃ North Rhine-Westphalia លោកបណ្ឌិត hc Fritz Pleitgen ប្រធាន។ RUHR.2010 Klaus Laepple ប្រធានសហព័ន្ធឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍អាល្លឺម៉ង់ Raimund Hosch ប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ Messe Berlin GmbH
អស់លោកលោកស្រី
វាជាការរីករាយនិងកិត្តិយសក្នុងនាមរបស់ UNWTO និងឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ពិភពលោក ដើម្បីឧទ្ទិសដល់ Messe Berlin សម្រាប់ការនាំពួកយើងមកជួបជុំគ្នាម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ ដើម្បីអបអរសាទរបាតុភូតសកលតែមួយគត់ដែលយើងហៅថាទេសចរណ៍។ យើងដឹងថា ទេសចរណ៍មានន័យថា ពាណិជ្ជកម្ម ការងារ ការអភិវឌ្ឍន៍ និរន្តរភាពវប្បធម៌ សន្តិភាព និងការបំពេញសេចក្តីប្រាថ្នារបស់មនុស្ស។ ប្រសិនបើធ្លាប់មានពេលមួយដើម្បីទទួលបានសារនេះខ្លាំងៗ និងច្បាស់លាស់ វាគឺឥឡូវនេះ ដូចដែលយើងបានជួបគ្នានៅគ្រានៃភាពមិនប្រាកដប្រជាជាសកល ប៉ុន្តែក៏មានលទ្ធភាពដ៏ធំធេងផងដែរ។
អស់លោកលោកស្រី
សព្វថ្ងៃនេះ មេដឹកនាំពិភពលោកប្រាប់យើងថា យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដ៏ធំបំផុតនៃពាក់កណ្តាលសតវត្សកន្លងមកនេះ៖
* មានវិបត្តិភ្លាមៗដែលរួមមានវិបត្តិឥណទាន ភាពមិនចុះសម្រុងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច ភាពអត់ការងារធ្វើកើនឡើង និងការធ្លាក់ចុះនៃទំនុកចិត្តទីផ្សារ ដោយមិនមានការប្រាប់ទេថា តើវានឹងមានរយៈពេលប៉ុន្មាន។
* គួបផ្សំនឹងវិបត្តិគឺជាកត្តាចាំបាច់ជាប្រព័ន្ធរយៈពេលវែងនៃការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការបង្កើតការងារ និងការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ។
* ស្ថានភាពនេះដាក់សម្ពាធឥតឈប់ឈរលើអតិថិជន បុគ្គលិករបស់យើង និងទីផ្សាររបស់យើង ដែលជំរុញឱ្យយើងផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវគោលនយោបាយ និងការអនុវត្តដែលមានស្រាប់របស់យើង។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ឧស្សាហកម្មរបស់យើងបានជួបប្រទះនឹងការលំបាកផ្សេងៗ ហើយបានប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិធម្មជាតិ និងមនុស្សបង្កើតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ តាមរយៈវាទាំងអស់ ឧស្សាហកម្មបានបង្ហាញពីភាពធន់គួរឱ្យកត់សម្គាល់ ហើយតែងតែចេញមកកាន់តែរឹងមាំ និងមានសុខភាពល្អ។ ជាការពិតណាស់ ភាពធន់បានក្លាយទៅជាមានន័យដូចនឹងឧស្សាហកម្មរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ចំណុចប្រទាក់នេះ ហាក់ដូចជាខុសគ្នា។ វិបត្តិនេះគឺពិតជាសកល ហើយប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់វាគឺមិនច្បាស់លាស់។ យើងត្រូវការផ្នត់គំនិតផ្សេង។
អស់លោកលោកស្រី
ប្រវត្តិសាស្ត្របង្ហាញថាបញ្ហាប្រឈមធំបំផុតផ្តល់ឱកាសធំបំផុត។
មេដឹកនាំពិភពលោកដូចគ្នា ដែលធ្លាប់មានភាពខុសគ្នាពីអតីតកាលលើបញ្ហាជាច្រើន ឥឡូវនេះត្រូវបានចូលរួមដោយភាគីម្ខាងនៅក្នុងសមរភូមិ។ ពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយគ្នាតាមរបៀបដែលមិននឹកស្មានដល់នៅពេលណាមួយក្នុងអតីតកាល ដើម្បីសម្របសម្រួល និងសហការលើសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេ ការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេចំពោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងរបៀបវារៈនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។ យើងនៅក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ និងទេសចរណ៍អាច និងត្រូវតែដើរតួនាទីរបស់យើង។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះយើងត្រូវការអ្វីដែលខ្ញុំនឹងហៅថា "ផែនទីផ្លូវសម្រាប់ការងើបឡើងវិញ" ។
ទីមួយ៖ យើងត្រូវតែចូលទៅជិតស្ថានការណ៍ដោយភាពប្រាកដនិយម។ ទីផ្សាររបស់យើងបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2008 ។ ខណៈពេលដែល UNWTO តួលេខបង្ហាញថាការមកដល់របស់អន្តរជាតិបានកើនឡើងដល់ 924 លាននាក់កាលពីឆ្នាំមុន និងកំណើនប្រចាំឆ្នាំ 2 ភាគរយ ឆមាសទីពីរនៃឆ្នាំនេះបានតាមដានការធ្លាក់ចុះប្រចាំខែនៃលទ្ធផលម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច និងការព្យាករណ៍។ ការមកដល់មានកំណើនអវិជ្ជមាន -1 ភាគរយក្នុងអំឡុងពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ 2008 ។ ដូចគ្នាទៅនឹងបង្កាន់ដៃអន្តរជាតិផងដែរ៖ កំណត់ត្រាខ្ពស់រហូតដល់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 2008 ប៉ុន្តែកំណើនពាក់កណ្តាលទីពីរធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ នេះជាការបង្ហាញពីនិន្នាការដែលបានព្យាករសម្រាប់ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន។ នេះគឺជាការពិត។
ទី២៖ យើងត្រូវចាត់វិធានការគ្រប់បែបយ៉ាង ដើម្បីការពារខ្លួនរបស់យើង ដើម្បីឲ្យយើងអាចទប់ទល់នឹងព្យុះ ហើយលេចចេញជារូបរាងនៅម្ខាងទៀត នៅពេលដែលពេលវេលាល្អត្រលប់មកវិញ ដូចដែលពួកគេប្រាកដជានឹងកើតឡើង។ យើងត្រូវតែរក្សា និងថែរក្សារចនាសម្ព័ន្ធដ៏មានតម្លៃរបស់យើង និងកម្លាំងពលកម្មដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន។
ទី៣៖ យើងត្រូវតែទទួលស្គាល់ផងដែរថា វិធានការដែលយើងត្រូវចាត់វិធានការនាពេលនេះ ជាបន្ទាន់ ប៉ុន្តែច្បាស់លាស់ នឹងតម្រូវឱ្យមានសកម្មភាពខុសពីធម្មតា។ ភាពស្មុគ្រស្មាញ ទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក និងជាលក្ខណៈថាមវន្តនៃវិបត្តិនេះ ធ្វើឱ្យវាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ គំរូប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគតសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចសកលនឹងមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអតីតកាល៖ លក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់និយមនឹងផ្លាស់ប្តូរ ហើយទីផ្សារ និងការរំពឹងទុករបស់យើងក៏នឹងផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។ វាដល់ពេលដែលត្រូវពិនិត្យមើលរចនាសម្ព័ន្ធ គោលនយោបាយ និងការអនុវត្តដែលមានស្រាប់របស់យើង។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត និងសកម្មភាពដិត។
ទី៤៖ ក្នុងការចាត់វិធានការទាំងនេះ យើងត្រូវប្រើប្រាស់រាល់អត្ថប្រយោជន៍។ យើងត្រូវតែប្រើប្រាស់ថាមពលដ៏ធំធេងនៃបច្ចេកវិទ្យា និងការទំនាក់ទំនងទំនើប រួមទាំងអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីកាត់បន្ថយការចំណាយ ប្រតិបត្តិការជាមួយនឹងប្រសិទ្ធភាពថ្មី និងគ្រប់គ្រងហានិភ័យនៅក្នុងបរិយាកាសនៃភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ។
ទីប្រាំ៖ យើងអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ដោយដាក់គំរូសាកល្បង និងសាកល្បងនៃភាពជាដៃគូសាធារណៈ និងឯកជននៅលើឧបករណ៍ដុតខាងមុខ ដើម្បីរុករកតាមរយៈភាពចលាចល និងលើសពីនេះ។ យើងត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណគំរូសេដ្ឋកិច្ច និងប្រតិបត្តិការដែលអនុវត្តបានល្អបំផុត ហើយជួយបង្កប់ពួកវានៅក្នុងទីផ្សារជុំវិញពិភពលោក។ ហើយយើងត្រូវតែប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការអនុវត្តដ៏អាក្រក់បំផុតដូចជាពន្ធលើសលប់ និងបទប្បញ្ញត្តិស្មុគស្មាញដែលបង្កើនការចំណាយរបស់យើង និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃផលិតផលរបស់យើង។ វាជាពេលវេលាសម្រាប់សាមគ្គីភាព។
ទី៦៖ ជាចុងក្រោយ ហើយនេះ ខ្ញុំសូមសន្យា UNWTO នឹងផ្តល់ទាំងភាពជាអ្នកដឹកនាំ និង
ការគាំទ្រ:
* ជាយានជំនិះសម្រាប់កិច្ចសហការក្នុងឧស្សាហកម្ម និងការផ្លាស់ប្តូរសាធារណៈ និងឯកជន។
* ជាប្រភពនៃទិន្នន័យ ការវិភាគ និងការស្រាវជ្រាវដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន
* ជាយន្តការគោលនយោបាយ និង
* ជាសំឡេងកណ្តាលសម្រាប់ទេសចរណ៍ក្នុងគ្រួសារអង្គការសហប្រជាជាតិ ដែលជាយន្តការនៃជម្រើសកាន់តែច្រើនឡើងសម្រាប់ឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមជាសកល។
អស់លោកលោកស្រី
កាលពីឆ្នាំមុន នៅពេលដែលបញ្ហាប្រឈមបានចាប់ផ្តើមកើតឡើង យើងបានបង្កើត "គណៈកម្មាធិការធន់ទ្រាំនឹងទេសចរណ៍" ដើម្បីផ្តល់ក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់ការវិភាគទីផ្សារកាន់តែប្រសើរឡើង ការសហការលើការអនុវត្តល្អបំផុត និងការបង្កើតគោលនយោបាយ។ វានឹងជួបគ្នានៅទីនេះនៅ ITB ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ដើម្បីវាយតម្លៃការពិតក្នុងរយៈពេលខ្លី ដើម្បីពិចារណាការឆ្លើយតបភ្លាមៗ និងតារាងយុទ្ធសាស្រ្ត។ វានឹងក្លាយជាចំណុចស្នូលបន្តសម្រាប់ការឆ្លើយតបវិបត្តិសម្រាប់វិស័យទេសចរណ៍ជុំវិញពិភពលោក។
គណៈកម្មាធិការនឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំដ៏សំខាន់មួយនៅឯសន្និបាតរបស់យើងនៅកាហ្សាក់ស្ថានក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 2009 នៅពេលដែលយើងនឹងមានទស្សនៈកាន់តែប្រសើរឡើងអំពីផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ និងកន្លែងដែលរដ្ឋមន្ត្រីទេសចរណ៍មកពីគ្រប់ប្រទេស ក៏ដូចជាតំណាងអ្នកពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នឹងមានវត្តមាន។
អស់លោកលោកស្រី
ខ្ញុំចង់ឆ្លៀតយកឱកាសនេះ ដើម្បីអញ្ជើញជាសាធារណៈនូវអ្នកធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្តឈានមុខគេពីវិស័យឯកជន និងអង្គការឧស្សាហកម្មនានា ឱ្យចូលរួមជាមួយយើង ដើម្បីជួយធ្វើតារាងផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខ ដោយភ្ជាប់ជាមួយអង្គការនានាដូចជា OECD, World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA និងសមភាគីរបស់ពួកគេនៅថ្នាក់តំបន់ និងថ្នាក់ជាតិ។ ដូចដែលលោក Benjamin Franklin បាននិយាយយ៉ាងល្បីថា “យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែព្យួរជាមួយគ្នា ឬប្រាកដណាស់ថាយើងនឹងព្យួរដាច់ដោយឡែកពីគ្នា”។
យើងត្រូវតែពង្រឹងជំហររបស់យើងជាអ្នកជំរុញសេដ្ឋកិច្ចចម្បង និងអ្នកបង្កើតការងារ ហើយម្តងទៀតដាក់សារនោះជាអក្សរដិតនៅលើតុរបស់រដ្ឋមន្ត្រីសេដ្ឋកិច្ច និងមេដឹកនាំពិភពលោក។
យើងត្រូវតែជាចំណុចស្នូលនៃកញ្ចប់ជំរុញទឹកចិត្ត ពីព្រោះការងារ និងលំហូរពាណិជ្ជកម្មដែលបង្កើតឡើងដោយវិស័យទេសចរណ៍ដ៏រឹងមាំ ក៏ដូចជាអាជីវកម្ម និងទំនុកចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការធ្វើដំណើរអាច ហើយនឹងដើរតួយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការងើបឡើងវិញពីវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។
យើងត្រូវតែបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តថាការចំណាយលើការផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍អាចផ្តល់ផលចំណេញយ៉ាងច្រើននៅទូទាំងសេដ្ឋកិច្ចទាំងមូល ពីព្រោះភ្ញៀវទេសចរគឺជាការនាំចេញ។ នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីដកថយ និងដកថយទេ។
យើងក៏ត្រូវតែស្ថិតនៅជួរមុខនៃការផ្លាស់ប្តូរទៅជាសេដ្ឋកិច្ចបៃតង ដែលរួមចំណែកជាមួយប្រតិបត្តិការសម្អាតកាបូន ការងារក្នុងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថាន និងការកសាងថាមពលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកអំពីការសិក្សាឆ្នើមដែលបានចេញផ្សាយកាលពីខែមុនដោយសហការីរបស់ខ្ញុំ Achim Steiner នាយកប្រតិបត្តិនៃ UNEP ដោយរៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបដែល "កិច្ចព្រមព្រៀងសេដ្ឋកិច្ចថ្មី" នេះអាចដំណើរការបាន។
ជាចុងក្រោយ និងសំខាន់បំផុត យើងត្រូវតែធ្វើដូចនេះក្នុងវិធីមួយដែលជួយប្រទេសក្រីក្របំផុតអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេឱ្យបានលឿន និងឆ្លើយតបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ស្របតាមដំណើរការនៃសេចក្តីប្រកាសទីក្រុង Davos របស់យើង។ ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើង ដែលជាការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិចំពោះទ្វីបអាហ្រ្វិកត្រូវតែរក្សាភាពរឹងមាំ។ ការពង្រីកបណ្តាញដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវអាកាសរបស់ពួកគេ បង្កើនប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបច្ចេកវិទ្យារបស់ពួកគេ ពង្រឹងជំនាញរបស់ពួកគេ និងការទទួលបានហិរញ្ញប្បទាននៅក្នុងពិភពអព្យាក្រឹតអាកាសធាតុកាន់តែខ្លាំងឡើង - ទាំងនេះមិនមែនជាជម្រើសទេ ពួកគេគឺជាការចាំបាច់។
ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំត្រូវតែអបអរសាទរ ITB Berlin សម្រាប់ "អនុសញ្ញា ITB Berlin" របស់ខ្លួនស្តីពីនិន្នាការទីផ្សារ និងការច្នៃប្រឌិត។ ការសង្កត់ធ្ងន់ដែលវាបានដាក់លើទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់សាជីវកម្ម រួមទាំងការប្រារព្ធទិវា CSR ដំបូងរបស់ខ្លួន គឺទាន់ពេលវេលា និងមានសារៈសំខាន់។ អ្នកនិយាយត្រូវហើយថា CSR មិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែជាមូលដ្ឋានអាជីវកម្មជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ភាពជោគជ័យសេដ្ឋកិច្ចរយៈពេលវែង និងការប្រកួតប្រជែង។
សរុបសេចក្តីមក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចែករំលែកទស្សនៈវិស័យរបស់យើងអំពីឱកាសដែលភាពមិនអនុគ្រោះបច្ចុប្បន្នផ្តល់ជូន និង "ផែនទីផ្លូវសម្រាប់ការងើបឡើងវិញ" ដែលខ្ញុំបានស្វែងរកដើម្បីដាក់ចេញនៅថ្ងៃនេះ។ យើងសូមអំពាវនាវដល់ភាគីពាក់ព័ន្ធទេសចរណ៍ទាំងអស់ចូលរួមជាមួយយើង។ វានឹងមិនកើតឡើងដោយគ្មានភាពជាអ្នកដឹកនាំ និងការគ្រប់គ្រងល្អ មិនមែនជាការគ្រប់គ្រងវិបត្តិទេ ប៉ុន្តែការគ្រប់គ្រងឱកាស។
អរគុណ។
