មានការភ័ន្តច្រឡំជាច្រើននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងសប្តាហ៍នេះអំពីថាតើកប៉ាល់ Queen Elizabeth 2 និងនាវាទេសចរណ៍ Holland America Line ពីរនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបម្រើជាសណ្ឋាគារបណ្តែតទឹកនៅទីក្រុង Cape Town ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 2010 សហព័ន្ធ Internationale de Football Association (FIFA) ) World Cup ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅខែមិថុនា និងកក្កដា ឆ្នាំក្រោយ។
យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយរបស់ទេសចរណ៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូង សំបុត្រប្រហែល 630,000 ដែលចាត់ទុកថាជាតម្រូវការដ៏ធំត្រូវបានលក់អស់ហើយរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ គេរំពឹងថា ភ្ញៀវបរទេសប្រហែល 450,000 នាក់នឹងធ្វើដំណើរទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រកួត។ រហូតដល់ 100,000 ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងក្លាយជាជនជាតិអង់គ្លេស។
ប៉ុន្តែនេះជាសំណួរ៖ តើតំបន់ Cape Town មានបន្ទប់សណ្ឋាគារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបានការហូរចូលដ៏ច្រើនរបស់អ្នកគាំទ្របាល់ទាត់ដែរឬទេ? ទោះបីជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូង Marthinus van Schalkwyk មានកំណត់ត្រាថា អាហ្រ្វិកខាងត្បូងមានកន្លែងស្នាក់នៅគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឆ្នាំ 2010 ក៏ដោយ ប្រធាន FIFA លោក Sepp Blatter ក៏ស្ថិតក្នុងកំណត់ត្រាអះអាងថានឹងមានការខ្វះខាតបន្ទប់រហូតដល់ 15,000 សម្រាប់ការប្រកួត។ .
ការប្រើកប៉ាល់ទេសចរណ៍ដើម្បីផ្តល់គ្រែបន្ថែមនៅឯព្រឹត្តិការណ៍កីឡាដ៏ធំមិនមែនជាគំនិតថ្មីទេ។ នៅឯកីឡាអូឡាំពិកនៅទីក្រុងអាថែនក្នុងឆ្នាំ ២០០៤ កប៉ាល់ចំនួន ១១ បានផ្តល់កន្លែងស្នាក់នៅសម្រាប់មនុស្ស ១០.០០០ នាក់។ NCL's Norwegian Star ត្រូវបានគេជួលរួចហើយសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍កីឡាអូឡាំពិករដូវរងាឆ្នាំ 2004 នៅទីក្រុង Vancouver ជាសណ្ឋាគារបណ្តែតទឹកសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ 11 ក្នុងរយៈពេលនៃហ្គេមនេះ។
ដូច្នេះសម្រាប់ QE2 ដែលត្រូវបានលក់កាលពីឆ្នាំមុនដោយ Cunard ទៅ Nakheel ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឌូបៃ ការផ្លាស់ប្តូរកប៉ាល់ទៅកាន់ទីក្រុង Cape Town សម្រាប់ការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកឆ្នាំ 2010 ហាក់ដូចជាឱកាសដ៏ល្អមួយ។
ដើមឡើយ ផែនការនេះគឺសម្រាប់ QE2 ដើម្បីបម្រើជាសណ្ឋាគារ និងការទាក់ទាញនៅក្នុងទីក្រុងឌូបៃ។ ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចដែលកំពុងកាន់កាប់នៅ Emirate នោះ Nakheel ដែលជាប់សាច់ប្រាក់បានប្រកាសផែនការនៅរដូវក្តៅដើម្បីផ្លាស់ទីកប៉ាល់ទៅកាន់ Cape Town រហូតដល់បន្ទាប់ពីការប្រកួតបាល់ទាត់ដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូលដែលត្រូវការច្រើន។ តំណភ្ជាប់នៅទីនេះគឺថាក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់របស់ Nakheel គឺ Dubai World ជាម្ចាស់ Victoria និង Alfred Waterfront ដ៏ល្បីល្បាញរបស់ទីក្រុង។
ប៉ុន្តែអ្នកនយោបាយនៅអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានត្រៀមខ្លួនអំពីលទ្ធភាពនៃការលួចប្រាក់ចំណូលពីម្ចាស់សណ្ឋាគារក្នុងស្រុក QE2។ Eliza van Lingen សមាជិកនៃគណបក្សសម្ព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបាននិយាយនៅសប្តាហ៍នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍នៅក្នុងសារព័ត៌មានអាហ្វ្រិកខាងត្បូងថា "ជំនួសឱ្យការនាំយក QE2 យើងគួរតែមើលទៅលើការទទួលបានអ្នកផ្តល់សេវាស្នាក់នៅក្នុងតំបន់និងតាមសង្កាត់បន្ថែមទៀតនៅលើយន្តហោះ។ . កប៉ាល់នោះនឹងដឹកជញ្ជូនប្រាក់ច្រើនចេញពីប្រទេសនេះ»។
ជាការឆ្លើយតប សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវការរបស់ Nakheel បានផ្តល់ដល់ Cruise Critic បានអះអាងថា "ក្នុងនាមជាសណ្ឋាគារស្ថានី QE2 នឹងនាំមកនូវអត្ថប្រយោជន៍ទេសចរណ៍ ការងារ និងអាជីវកម្មសំខាន់ៗទៅកាន់ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយដោយសារតែនាងនឹងត្រូវបានដំណើរការជាសហគ្រាសក្នុងស្រុកដោយប្រតិបត្តិករក្នុងស្រុក នាងនឹង ក៏នាំមកនូវចំណូលពន្ធបន្ថែមដល់ប្រទេសផងដែរ។ ប្រាក់ចំណេញដែលទទួលបានពីកប៉ាល់នឹងនៅតែមាននៅក្នុងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ហើយនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់សេដ្ឋកិច្ចអាហ្វ្រិកខាងត្បូង»។
ផែនការនេះពិតជាមានការគាំទ្រខ្លះ។ អ្នកនាំពាក្យរបស់នាយកដ្ឋានទេសចរណ៍អាហ្រ្វិកខាងត្បូងនិយាយថានាយកដ្ឋានបានសម្រេចចិត្ត "មិនប្រឆាំងនឹងការដាក់ពាក្យសុំកន្លែងចត QE2 នៅទីក្រុង Cape Town" ទោះបីជាការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយស្ថិតនៅលើក្រុមប្រឹក្សាភិបាល Transnet ដែលគ្រប់គ្រងអាជ្ញាធរកំពង់ផែជាតិក៏ដោយ។
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែល Nakheel បានឡើងមកប្រឆាំងនឹងរបាំងបន្ទាប់។ យោងតាមកាសែត Cape Argus របស់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង អ្នកគ្រប់គ្រងកំពង់ផែ Sanjay Govan បានប្រាប់ Nakheel ថាមិនមានកន្លែងសម្រាប់ QE2 សម្រាប់ការចតរយៈពេលយូរនោះទេ។
ការចរចារវាង Transnet និង Nakheel នៅតែបន្ត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ការងារនៅតែបន្តដំណើរការលឿននៅលើ QE2; បច្ចុប្បន្ននាងកំពុងចូលចតស្ងួតក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់រួម ជាកន្លែងដែលការងារកំពុងធ្វើនៅលើទូក ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។
មានភាពចម្រូងចម្រាសបន្ថែមទៀតអំពីវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រកួតនៃក្រុម Westerdam និង Noordam របស់ក្រុមហ៊ុន Holland America Line ដែលត្រូវបានជួលដោយក្រុមហ៊ុនអាល្លឺម៉ង់ដើម្បីទទួលអ្នកគាំទ្រក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួត។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីអាហ្រ្វិកខាងត្បូងមិនមានអារម្មណ៍ប្រឆាំងដូចគ្នាក្នុងករណីនេះទេ។
នាយកដ្ឋានទេសចរណ៍បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅកាន់ Cruise Critic ដែលបាននិយាយថា "ភាពខុសគ្នាមួយត្រូវបានគូររវាងនាវាទេសចរណ៍ដែលបានប្រើដូចបានបង្ហាញខាងលើ និងនាវាទេសចរណ៍ដែលចូលទៅក្នុងទឹកអាហ្វ្រិកខាងត្បូងអំឡុងពេលការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោកជាមួយនឹងអ្នកដំណើរនៅលើយន្តហោះ និងយុថ្កាថ្លឹងថ្លែងនៅទីនេះក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍។ នាវាទេសចរណ៍ពីរគឺ Westerdam និង Noordam ដែលនាំអ្នកទេសចរចូលប្រទេសនោះ ត្រូវបានអនុញ្ញាតរួចហើយដោយអាជ្ញាធរកំពង់ផែឱ្យចូលដែនទឹកអាហ្វ្រិកខាងត្បូងដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះក្នុងអំឡុងពេលការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។ យើងចាត់ទុកនេះជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាពធម្មតានៃឧស្សាហកម្មនាវាទេសចរណ៍»។
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- In response, the official Nakheel statement provided to Cruise Critic argued that “As a stationary hotel, QE2 will bring significant tourism, employment and business benefits to South Africa and, as she will be run as a local enterprise by a local operator, she will also bring additional tax revenue to the country.
- មានការភ័ន្តច្រឡំជាច្រើននៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងសប្តាហ៍នេះអំពីថាតើកប៉ាល់ Queen Elizabeth 2 និងនាវាទេសចរណ៍ Holland America Line ពីរនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបម្រើជាសណ្ឋាគារបណ្តែតទឹកនៅទីក្រុង Cape Town ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ 2010 សហព័ន្ធ Internationale de Football Association (FIFA) ) World Cup ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅខែមិថុនា និងកក្កដា ឆ្នាំក្រោយ។
- Although South African Minister of Tourism, Marthinus van Schalkwyk, is on record as saying that South Africa has enough accommodation for 2010, FIFA’s president, Sepp Blatter, is also on record claiming that there will be a shortage of up to 15,000 rooms for the tournament.
