នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ហ្វីងគ្លីនបានប្រគល់នូវសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួនរបស់សាសនាជ្វីហ្វរួមទាំងហាហ្គាដដតដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។
លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា“ ភាពសប្បាយរីករាយសម្រាប់បុណ្យរំលងគឺជាការងារដែលបោះពុម្ពនិងបោះពុម្ពជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងប្រពៃណីជ្វីហ្វច្រើនជាងសៀវភៅអធិស្ឋាននិងព្រះគម្ពីរ។
នេះជាករណីមួយដែលមិនគួរឱ្យជឿជាមួយនឹងសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលមានតម្លៃខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងសៀវភៅការប្រមូលបណ្ណាល័យរបស់បណ្ណាល័យជាតិដែលជាសៀវភៅដ៏កម្របំផុតដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៤៨០ នៅហ្គ័រហ្គាឡាចារ៉ាប្រទេសអេស្ប៉ាញតែ ១២ ឆ្នាំមុនការបណ្តេញជនជាតិយូដាចេញពីប្រទេស។
ហាំហ្គាហ្គាដាឆ្នាំ ១៤៨០ មិនត្រឹមតែជាអត្ថបទបុណ្យរំលងដែលមានចំណាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាច្បាប់ចម្លងមួយប្រភេទដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតែប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីការបង្កើតកាសែតបោះពុម្ព។
នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរពីហាហ្គាហ្គាដាដែលជាវត្ថុប្រណីតដែលគ្រួសារមួយស្ទើរតែមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទាល់តែមានអ្វីដែលអាចផលិតបានក្នុងតម្លៃថោក។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញដោយក្រឡេកមើលវាគឺជាប្លង់សាមញ្ញបំផុត។ វាជាការចាប់ផ្តើមនៃបច្ចេកវិជ្ជាបោះពុម្ព” ។
នៅចុងម្ខាងនៃទស្សនីយភាពសោភ័ណភាពគឺសៀវភៅឡេបភីកឌីដាមស្តាតហហ្គាហ្គាដាដែលមានសាត្រាស្លឹករឹតមានពន្លឺចែងចាំងពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងឆ្នាំ ១៧៣៣ ។
សាត្រាស្លឹករឹតដែលសរសេរដោយដៃគឺជាស្នាដៃរបស់យ៉ូសែបបេនដេវីដពីលេវីនីកដែលមានឥទ្ធិពល ១៨thសិល្បករជាអ្នកនិពន្ធដែលមានស្នាដៃបង្កើតសៀវភៅហាកហ្គូតសំរាប់គ្រួសារជ្វីហ្វ។
ទន្ទឹមនឹងលិខិតសរសេរអក្សរហេប្រូដែលសរសេរដោយដៃដែលបានតុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាតគឺជាគំនូរចម្រុះពណ៌ដែលបង្ហាញពីឈុតឆាកព្រះគម្ពីរដែលតាមពិតលីផិនគីចម្លងពីការបោះពុម្ពដែលមានម៉ូតនៅអាំស្ទែដាំនៅគ្រានោះ។
លោក Finkelman មានប្រសាសន៍ថា“ ហាហ្គាហ្គាដាប្រភេទនេះគឺជារបស់ប្រណីតមួយដែលប្រាកដណាស់មានតែសមាជិកអ្នកមានក្នុងសហគមន៍ប៉ុណ្ណោះដែលអាចមានលទ្ធភាព។ នេះគឺជាការគួរ ឲ្យ ចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅលើត្រួសត្រាយហើយពិតជាមានន័យសម្រាប់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៃសង្គម»។
បច្ចុប្បន្នបណ្ណាល័យជាតិកំពុងដំណើរការរៀបចំឌីជីថលធាតុដែលកម្រនិងព្រីនចេញដូចជាវត្ថុទាំងនេះក្នុងគោលបំណងធ្វើឱ្យពួកគេអាចចូលទៅដល់សាធារណជនបានកាន់តែច្រើន។ តាមពិតហ្កាហ្គាដតទាំងអស់ដែលមានតម្លៃបំផុតរបស់វាគឺ មានសម្រាប់មើលតាមអ៊ីនធឺណិត គុណភាពបង្ហាញខ្ពស់។
វេជ្ជបណ្ឌិតរ៉ាគីអែលយូលេស (Raquel Ukeles) ប្រធានផ្នែកប្រមូលឯកសារនៅបណ្ណាល័យបាននិយាយថា“ បណ្ណាល័យជាតិអ៊ីស្រាអែលមានគោលនយោបាយនិងសេចក្តីប្រាថ្នាដើម្បីបើកការចូលដំណើរការតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបានពីព្រោះយើងជឿជាក់ថារបស់ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា” ។ ទាំងនេះគឺជាទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យរបស់មនុស្ស។
ទោះយ៉ាងណាលោកស្រីបានបន្ថែមទៀតថា“ ទោះបីជាយើងធ្វើយ៉ាងម៉េចក៏ដោយក៏យើងនៅតែអាចរកប្រាក់ជំនួសបានដែរ” ។
សុជីវធម៌នៃព្រះគម្ពីរមរមន TheMediaLine.org
អ្វីដែលត្រូវយកចេញពីអត្ថបទនេះ៖
- This is undoubtedly the case with one of the most prized Haggadot in the National Library's collection, an extremely rare book printed in 1480 in Guadalajara, Spain, only 12 years before the expulsion of the Jews from the country.
- This is the beginning of the transition from the Haggadah as a luxury item that a family might barely be able to afford, if at all … to something that could be mass-produced more cheaply,” Finkelman explained.
- ហាំហ្គាហ្គាដាឆ្នាំ ១៤៨០ មិនត្រឹមតែជាអត្ថបទបុណ្យរំលងដែលមានចំណាស់ជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជាច្បាប់ចម្លងមួយប្រភេទដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតែប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីការបង្កើតកាសែតបោះពុម្ព។
