ក្រុមហ៊ុន Airbus រាយការណ៍អំពីលទ្ធផលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ

ក្រុមហ៊ុន Airbus៖ ការចែកចាយយន្តហោះពាណិជ្ជកម្ម ៣៦ គ្រឿងក្នុងខែមិថុនាធៀបនឹង ២៤ នៅខែឧសភា
ក្រុមហ៊ុន Airbus៖ ការចែកចាយយន្តហោះពាណិជ្ជកម្ម ៣៦ គ្រឿងក្នុងខែមិថុនាធៀបនឹង ២៤ នៅខែឧសភា
និពន្ធដោយ លោក Juergen T Steinmetz

ក្រុមហ៊ុន Airbus SE (និមិត្តសញ្ញាផ្សារភាគហ៊ុន៖ AIR) បានរាយការណ៍ពីលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុរួមសម្រាប់ពាក់កណ្តាលឆ្នាំ (H១) បានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០ ។

លោក Guillaume Faury នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុន Airbus បានមានប្រសាសន៍ថា“ ផលប៉ះពាល់នៃការរីករាលដាលនៃជំងឺរាតត្បាតលើគម្របហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងឥឡូវនេះអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅត្រីមាសទី ២ ដោយការចែកចាយយន្តហោះពាណិជ្ជកម្ម H19 បានធ្លាក់ចុះពាក់កណ្តាលបើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំមុន។ យើងបានក្រិតខ្នាតអាជីវកម្មដើម្បីប្រឈមនឹងបរិយាកាសទីផ្សារថ្មីដោយឈរលើមូលដ្ឋានឧស្សាហកម្មហើយចង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់កំពុងដំណើរការស្របតាមផែនការថ្មី។ យើងមានមហិច្ឆិតាក្នុងការមិនប្រើប្រាស់សាច់ប្រាក់មុនពេល M&A និងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អតិថិជននៅ H1 ២០២០។ យើងប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពលំបាកជាមួយនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជានៅខាងមុខប៉ុន្តែជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដែលយើងបានធ្វើយើងជឿជាក់ថាយើងមានជំហរគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរុករកពេលវេលាដ៏លំបាកទាំងនេះនៅក្នុងឧស្សាហកម្មរបស់យើង។

ការបញ្ជាទិញយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មសុទ្ធមានចំនួនសរុប ២៩៨ (H១ ២០១៩៖ យន្តហោះ ៨៨ គ្រឿង) ក្នុងនោះមានយន្តហោះ ៨ គ្រឿងក្នុងត្រីមាសទី ២ ជាមួយនឹងការបញ្ជាទិញយន្តហោះពាណិជ្ជកម្ម ៧.៥៨៤ គិតត្រឹមថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០ ។ H298s, 1 Super Puma និង 2019 H88 ក្នុងអំឡុងពេលតែមួយត្រីមាស។ ការបញ្ជាទិញរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus Defense និង Space បានកើនឡើងដល់ ៥,៦ ពាន់លានផោន។

រួមបញ្ចូល ត្រឡប់មកវិញ បានថយចុះមកនៅត្រឹម ១៨,៩ ពាន់លានអឺរ៉ូ (H១ ២០១៩ € ៣០,៩ ពាន់លានដុល្លារ) ដែលជំរុញដោយបរិយាកាសទីផ្សារដ៏លំបាកដែលជះឥទ្ធិពលដល់អាជីវកម្មយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មដែលមានការដឹកជញ្ជូនតិចជាង ៥០% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ នេះត្រូវបានទូទាត់ដោយផ្នែកអត្រាប្តូរប្រាក់បរទេសដែលមានលក្ខណៈអំណោយផលជាងមុន។ យន្តហោះពាណិជ្ជកម្មសរុបចំនួន ១៩៦ គ្រឿងត្រូវបានប្រគល់ជូន (H18.9 1: ៣៨៩ គ្រឿង) ដែលរួមមានយន្តហោះប្រភេទ A២២០ ចំនួន ១១ គ្រឿងគ្រួសារ A៣២០ ចំនួន ១៥៧ គ្រឿង A៣៣០ ចំនួន ៥ គ្រឿងនិងចំនួន ២៣ គ្រឿងប្រភេទ A2019 ចំនួន ២៣ គ្រឿង។ ក្រុមហ៊ុន Airbus Helicopters បានរាយការណ៍អំពីប្រាក់ចំណូលមានស្ថេរភាពដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចែកចាយទាបជាងចំនួន ១០៤ គ្រឿង (H30.9 50: ១៤៣ គ្រឿង) ត្រូវបានផ្តល់សំណងខ្លះដោយផ្នែកសេវាកម្មខ្ពស់។ ប្រាក់ចំណូលរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus ផ្នែកការពារនិងអវកាសត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់ដោយបរិមាណទាបនិងការលាយបញ្ចូលគ្នាជាពិសេសនៅក្នុងប្រព័ន្ធអវកាសក៏ដូចជាការពន្យារពេលនៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួនដែលបណ្តាលមកពីស្ថានភាពគម្រប -១៩ ។

រួមបញ្ចូល លៃតម្រូវ EBIT - ជំរើសមួយ វិធានការណ៍នៃការអនុវត្តនិងសូចនាករសំខាន់ៗដែលចាប់យករឹមអាជីវកម្មមូលដ្ឋានដោយមិនរាប់បញ្ចូលការគិតថ្លៃឬប្រាក់ចំណេញដែលបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងកម្មវិធីការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឬផលប៉ះពាល់ប្តូរប្រាក់បរទេសក៏ដូចជាការចំណេញ / ការខាតបង់ពីការចោលនិងការទទួលបានអាជីវកម្ម - សរុប
€ -៩៤៥ លាន H (អេ .១ ២០១៩ ៈ ២ ៥២៩ លានផោន) ។

EBIT របស់ក្រុមហ៊ុន Airbus ត្រូវបានកែតម្រូវចំនួន of -1,307 លានផោន (H1 2019: 2,193 លានផោន)(1​)) បានឆ្លុះបញ្ចាំងជាចម្បងនូវការចែកចាយយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មដែលបានកាត់បន្ថយនិងប្រសិទ្ធភាពចំណាយទាប។ ជំហានត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសម្របតាមរចនាសម្ព័ន្ធចំណាយទៅនឹងកម្រិតផលិតកម្មថ្មីដែលជាគុណប្រយោជន៍នៃការបង្កើតជាផែនការដូចដែលបានគ្រោងទុក។ រួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុង EBIT ដែលត្រូវបានកែសំរួលគឺ billion -៩.៩ ពាន់លានផោននៃការចោទប្រកាន់ដែលទាក់ទងទៅនឹងអាយឌី - ១៩ ។

បច្ចុប្បន្នយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មកំពុងត្រូវបានផលិតក្នុងអត្រាមួយស្របតាមផែនការផលិតកម្មថ្មីដែលបានប្រកាសនៅខែមេសាឆ្នាំ ២០២០ ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងស្ថានភាពគម្រប ១៩ ។ ស្ថានភាពទីផ្សារនាពេលបច្ចុប្បន្នបាននាំឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចនៃអត្រា A2020 ពី 19 ទៅ 350 យន្តហោះក្នុងមួយខែសម្រាប់ពេលនេះ។ នៅលើយន្តហោះ A6 ខ្សែចុងក្រោយសន្និបាត (FAL) នៅមីរ៉ាបែលប្រទេសកាណាដាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងវិលត្រឡប់ទៅរកកម្រិតមុននៃការការពារអាយភីអាយក្នុងអត្រា ៤ ខណៈពេលដែលអេហ្វអេថ្មីនៅក្នុងទូរស័ព្ទចល័តសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានបើកដូចដែលបានគ្រោងទុកនៅខែឧសភា។ នៅដំណាច់ខែមិថុនានេះយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មប្រហែល ១៤៥ គ្រឿងមិនអាចត្រូវបានប្រគល់ជូនដោយសារយន្តហោះម៉ាកអាយធី -១៩ ។

EBIT របស់ក្រុមហ៊ុន Airbus Helicopters បានកែសំរួលបានកើនឡើងដល់ ១៥២ លានផោន (H១ ២០១៩៖ ១២៥ លានផោន) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការលាយបញ្ចូលគ្នាដ៏អំណោយផលជាពិសេសផ្នែកយោធានិងសេវាកម្មខ្ពស់ត្រូវបានទូទាត់ដោយផ្នែកទាប។ ឧទ្ធម្ភាគចក្រ H152 និង H1 ចំនួន ៥ គ្រឿងត្រូវបានបញ្ជាក់កាលពីពេលថ្មីៗនេះដោយទីភ្នាក់ងារសុវត្ថិភាពអាកាសចរណ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប។

EBIT ត្រូវបានកែសំរួលនៅផ្នែកការពារនិងអវកាសរបស់ Airbus បានថយចុះមកត្រឹម ១៨៦ លានផោន (H១ ២០១៩: ២៣៣ លានផោន) ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប៉ះពាល់នៃគម្របដាប់ប៊ល -២៩ ជាពិសេសនៅក្នុងប្រព័ន្ធអវកាសដែលត្រូវបានទូទាត់ដោយផ្នែកនៃវិធានការណ៍កាត់បន្ថយចំណាយ។ ផែនការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ផ្នែកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប៉ះពាល់នៃការឆ្លងរាលដាលនៃវីរុសនេះ។

យន្តហោះដឹកជញ្ជូន A400M ចំនួន ៣ គ្រឿងត្រូវបានប្រគល់ជូននៅ H1 ២០២០ ។ វិញ្ញាបនប័ត្រនៃសមត្ថភាពហោះហើរក្នុងកម្រិតទាបដោយស្វ័យប្រវត្តិនិងការបញ្ជូនឆត្រឆត្រយោងក្នុងពេលដំណាលគ្នាត្រូវបានសម្រេចនៅ H2020 ២០២០ ដែលជាសញ្ញាសំគាល់សំខាន់ឆ្ពោះទៅរកការអភិវឌ្ឍន៍ពេញលេញរបស់យន្តហោះ។ សកម្មភាពឆ្លុះ A1M កំពុងដំណើរការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអតិថិជន។

រួមបញ្ចូល ការស្រាវជ្រាវនិងហិរញ្ញប្បទានដោយខ្លួនឯង ការចំណាយ សរុប ១.៣៩៦ លានផោន (អេ .១ ២០១៩៖ ១.៤២៣ លានផោន) ។

រួមបញ្ចូល EBIT ។ (បានរាយការណ៍) គឺ ,1,559 -១.៥៥៩ លានផោន (អេ .១ ២០១៩ € ២.០៩៣ លានផោន) រួមទាំងការកែតម្រូវសរុបសុទ្ធ -៦១៤ លានផោន។ ការកែសំរួលទាំងនេះរួមមាន៖

  • € -៣៣២ លានទាក់ទងនឹងថ្លៃដើមនៃកម្មវិធីអេ ៣៨០ ដែលក្នុងនោះ -២៩៩ លានផោនស្ថិតក្នុងត្រីមាសទី ២ ។
  • 165 -១៦៥ លានទាក់ទងនឹងប្រាក់សំណងការទូទាត់មុនការចែកចាយមុនប្រាក់ដុល្លារនិងការវាយតំលៃតារាងតុល្យការដែលក្នុងនោះ -៣១ លានផោនស្ថិតក្នុងត្រីមាសទី ២ ។
  • 117 -១១៧ លាននៃថ្លៃដើមផ្សេងទៀតរួមទាំងការអនុលោមភាពដែលក្នុងនោះ -៨២ លានផោនស្ថិតក្នុងសំណួរទី ២ ។

របាយការណ៍រួមនេះត្រូវបានរាយការណ៍ ការបាត់បង់ក្នុងមួយភាគហ៊ុន នៃ€ -២.៤៥ (ប្រាក់ចំណូល H១ ២០១៩ ក្នុងមួយហ៊ុន៖ € ១.៥៤) រួមបញ្ចូលទាំងលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុ€ -៤២៩ លាន ((H១ ២០១៩ € -២១៥ លាន) ។ លទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រាក់សុទ្ធ -២១២ លានអឺរ៉ូដែលទាក់ទងទៅនឹងក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ Dassault ក៏ដូចជាការចុះខ្សោយនៃប្រាក់កម្ចីដល់ក្រុមហ៊ុន OneWeb ដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងសំណួរទី ១ ឆ្នាំ ២០២០ ក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់€ -១៣៦ លានផោន។ រួមបញ្ចូលគ្នា ការបាត់បង់សុទ្ធ(2​) គឺ€ -១៩១៩ លានអឺរ៉ូ (ចំណូលសុទ្ធ H១ ២០១៩៖ ១.១៩៧ លានផោន) ។

រួមបញ្ចូល លំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃ មុនពេល M&A និងហិរញ្ញប្បទានអតិថិជន ចំនួន 12,440 -១២៤៤០ លាន H (H១ ២០១៩ € -៣,៩៨១ លាន) ក្នុងនោះ€ -៤,៤ ពាន់លាន was ស្ថិតក្នុងត្រីមាសទី ២ ។ តួលេខដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់សំណួរទី ១ ឆ្នាំ ២០២០ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការទូទាត់ពិន័យដែលទាក់ទងទៅនឹងការដោះស្រាយអនុលោមភាពរបស់ខែមករាជាមួយអាជ្ញាធរ - គឺមានចំនួន ៤,៤ ពាន់លានផោនផងដែរដែលបង្ហាញថាវិធានការណ៍ទប់សាច់ប្រាក់រួមទាំងការកែតម្រូវការផ្គត់ផ្គង់ចូលចាប់ផ្តើមមានប្រសិទ្ធិភាព។ វិធានការណ៍ទាំងនេះត្រូវបានទូទាត់សងដោយផ្នែកខ្លះសម្រាប់លំហូរសាច់ប្រាក់ដែលបានកាត់បន្ថយពីចំនួនទាបនៃការចែកចាយយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មក្នុងត្រីមាសទី ២ ។

ការចំណាយដើមទុនក្នុង H1 មានស្ថេរភាពពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំប្រមាណ ០,៩ ពាន់លានអឺរ៉ូជាមួយនឹងការចំណាយពេញមួយឆ្នាំ ២០២០ កាបនៅតែរំពឹងថានឹងមានប្រហែល ១,៩ ពាន់លានអឺរ៉ូ។ រួមបញ្ចូល លំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃ គឺ -១២,៨៧៦ លានផោន (អេ .១ ២០១៩៖ € -៤១១៦ លាន) ។ រួមបញ្ចូលគ្នា ទីតាំងបំណុលសុទ្ធ គឺ -៥៨៦ លានផោននៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០ (ជំហរសាច់ប្រាក់សុទ្ធចុងឆ្នាំ ២០១៩៖ ១២.៥ កោដិដុល្លារ) ជាមួយក ទីតាំងសាច់ប្រាក់សុទ្ធ នៃ ១៧,៥ ពាន់លានផោន (ចុងឆ្នាំ ២០១៩៖ ២២,៧ ពាន់លានផោន) ។

ការណែនាំពេញមួយឆ្នាំ ២០២០ របស់ក្រុមហ៊ុនត្រូវបានដកនៅក្នុងខែមីនា។ ផលប៉ះពាល់នៃការគ្របដណ្តប់លើ COVID-១៩ ទៅលើអាជីវកម្មនៅតែបន្តត្រូវបានវាយតម្លៃនិងផ្តល់នូវភាពមើលឃើញមានកំណត់ជាពិសេសទាក់ទងនឹងស្ថានភាពចែកចាយមិនមានការណែនាំថ្មីណាមួយត្រូវបានចេញឡើយ។

ព្រឹត្តិការណ៍ក្រោយបិទសំខាន់ៗ
នៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃ COVID-១៩ ការពិភាក្សាកំពុងរីកចម្រើនជាមួយដៃគូសង្គម។ សំវិធានធនរចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌចាំបាច់ត្រូវបានបំពេញ។ ចំនួនទឹកប្រាក់ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានចន្លោះពី ១,២ ពាន់លានផោនទៅ ១,៦ ពាន់លានផោន។

ការិយាល័យឆបោកធ្ងន់ធ្ងរចក្រភពអង់គ្លេស (ស។ ស។ អ។ ) បាន តម្រូវឲ្យ ក្រុមហ៊ុនភីធីធីភីស។ អិល។ អេ។ អិម។ អិល។ ឌី។ អេ។ អិល។ ឌី។ អិ។ GPT គឺជាក្រុមហ៊ុនចក្រភពអង់គ្លេសដែលប្រតិបត្តិការនៅអារ៉ាប់ប៊ីសាអូឌីតដែលត្រូវបានទិញដោយ Airbus ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ និងបានបញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការនៅខែមេសាឆ្នាំ ២០២០ ។ ការស៊ើបអង្កេតរបស់ SFO ទាក់ទងទៅនឹងការរៀបចំកិច្ចសន្យាដែលមានប្រភពមុនការទិញយក GPT និងបន្តជាបន្តបន្ទាប់។ ដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមហ៊ុនភីធីធីធីទោះបីជាមានទម្រង់យ៉ាងណាក៏ដោយវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់កិច្ចព្រមព្រៀងកាត់សេចក្តីពន្យាពេលនៅចក្រភពអង់គ្លេសថ្ងៃទី ៣១ ខែមករាឆ្នាំ ២០២០ ហើយតម្លៃត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងគណនីក្រុមហ៊ុន Airbus ។(3​).

នៅថ្ងៃទី ២៤ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០២០ ក្រុមហ៊ុនបានប្រកាសថាខ្លួនបានព្រមព្រៀងជាមួយរដ្ឋាភិបាលបារាំងនិងអេស្បាញដើម្បីធ្វើវិសោធនកម្មលើកិច្ចសន្យាបើកដំណើរការវិនិយោគដែលអាចសងប្រាក់វិញបាន (A-៣៥៥) ដើម្បីបញ្ចប់ជម្លោះរបស់អង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោក (WTO) ដែលមានជាយូរមកហើយនិងដកយុត្តិកម្មណាមួយសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក។ ពន្ធ។ បន្ទាប់ពីការប្តឹងផ្តល់អស់រយៈពេល ១៦ ឆ្នាំនៅឯអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកជំហានចុងក្រោយនេះដកចំណុចចម្រូងចម្រាសចុងក្រោយដោយធ្វើវិសោធនកម្មកិច្ចសន្យាបារាំងនិងអេស្ប៉ាញនូវអ្វីដែលអង្គការពាណិជ្ជកម្មពិភពលោកពិចារណាលើអត្រាការប្រាក់សមស្របនិងអត្រាវាយតម្លៃហានិភ័យ។(3​).


អំពីក្រុមហ៊ុន Airbus
Airbus គឺជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេលើពិភពលោកខាងផ្នែកអវកាសនិងសេវាកម្មពាក់ព័ន្ធ។ នៅឆ្នាំ ២០១៩ វាបានបង្កើតប្រាក់ចំណូលចំនួន ៧០ ពាន់លានអឺរ៉ូនិងប្រើប្រាស់កម្លាំងពលកម្មប្រហែល ១៣៥.០០០ នាក់។ ក្រុមហ៊ុន Airbus ផ្តល់ជូននូវយន្តហោះដឹកអ្នកដំណើរដ៏ទូលំទូលាយបំផុត។ Airbus ក៏ជាមេដឹកនាំអឺរ៉ុបផងដែរដែលផ្តល់នាវាដឹកយន្តហោះប្រយុទ្ធដឹកជញ្ជូននិងយន្ដហោះបេសកកម្មក៏ដូចជាក្រុមហ៊ុនអវកាសឈានមុខគេមួយនៅលើពិភពលោក។ នៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រក្រុមហ៊ុន Airbus ផ្តល់នូវដំណោះស្រាយរ៉ូបូតស៊ីវិលនិងយោធាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៅទូទាំងពិភពលោក។

កំណត់សម្គាល់ចំពោះកម្មវិធីនិពន្ធៈផ្សាយផ្ទាល់តាម Webcast នៃសន្និសិទអ្នកវិភាគសន្និសីទ
At ម៉ោង ២១:៥៥ ស៊ីធី នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែកក្កដាឆ្នាំ ២០២០ លោកអ្នកអាចស្តាប់សន្និសិទអ្នកវិភាគលទ្ធផល H30 ២០២០ ហៅទូរស័ព្ទជាមួយនាយកប្រតិបត្តិ Guillaume Faury និងប្រធានផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ Dominik Asam តាមរយៈគេហទំព័រ Airbus ។ បទបង្ហាញហៅអ្នកវិភាគក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុនផងដែរ។ ការថតសំលេងនឹងត្រូវផ្តល់ជូនតាមពេលវេលាកំណត់។ ដើម្បីការផ្សះផ្សានៃក្រុមហ៊ុន KPIs របស់ក្រុមហ៊ុន Airbus ទៅ“ IFRS ដែលបានរាយការណ៍” សូមយោងទៅលើបទបង្ហាញរបស់អ្នកវិភាគ។

ការបកប្រែប្រកបដោយភាពសមរម្យមាននៅលើបន្ទប់ព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus
បន្ទប់ព័ត៌មានរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus

ទាក់ទងសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ 
លោក Guillaume Steuer
យន្តហោះ Airbus
+ 33 6 73 82 11 68
អ៊ីមែល
Rod ថ្ម
យន្តហោះ Airbus
+ 33 6 30 52 19 93
អ៊ីមែល
ចាស្ទីន Dubon
យន្តហោះ Airbus
+ 33 6 74 97 49 51
អ៊ីមែល
Laurence Petiard
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus
+ 33 6 18 79 75 69
អ៊ីមែល
ម៉ាទីនអាហ្គ្រេរ៉ា
ផ្នែកការពារនិងលំហអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus
+49 175 227 4369
អ៊ីមែល
ដានីយ៉ែលវឺឌុង
យន្តហោះ Airbus
+49 160 715 8152
អ៊ីមែល

Airbus រួមបញ្ចូលគ្នា - លទ្ធផលពាក់កណ្តាលឆ្នាំ (H1) លទ្ធផលឆ្នាំ ២០២០ 
(ចំនួនទឹកប្រាក់នៅអឺរ៉ូ)

រួមបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន Airbus ហ ៣៧ ៥៦០ ហ ៣៧ ៥៦០ ការផ្លាស់ប្តូរ
ចំណូលរាប់លាន
ការការពារនោះរាប់លាន
18,948
4,092
30,866
4,085
-39​%
0%
លៃតម្រូវ EBITរាប់លាន -945 2,529 -
EBIT (រាយការណ៍)រាប់លាន -1,559 2,093 -
ចំណាយលើការស្រាវជ្រាវនិងការអភិវឌ្ឍន៍រាប់លាន 1,396 1,423 -2​%
ចំណូល / ខាតសុទ្ធ(2​)រាប់លាន -1,919 1,197 -
ប្រាក់ចំណូល / ខាតក្នុងមួយចំណែក -2.45 1.54 -
លំហូរសាច់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃ (FCF)រាប់លាន -12,876 -4,116 -
លំហូរសាច់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃមុនអិមនិងអេរាប់លាន -12,373 -3,998 -
លំហូរសាច់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃមុនពេលតាមដាននិងវាយតម្លៃនិងហិរញ្ញប្បទានអតិថិជនរាប់លាន -12,440 -3,981 -
រួមបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន Airbus 30 ខែមិថុនា 2020 31 ធ្នូ 2019 ការផ្លាស់ប្តូរ
ទីតាំងសាច់ប្រាក់សុទ្ធ / បំណុលរាប់លាន -586 12,534 -
និយោជិត 135,154 134,931 0%
ដោយផ្នែកអាជីវកម្ម ចំណូល EBIT (រាយការណ៍)
(ចំនួនទឹកប្រាក់រាប់លានអឺរ៉ូ) ហ ៣៧ ៥៦០ ហ ៣៧ ៥៦០(1​) ការផ្លាស់ប្តូរ ហ ៣៧ ៥៦០ ហ ៣៧ ៥៦០(1​) ការផ្លាស់ប្តូរ
យន្តហោះ Airbus 12,533 24,043 -48​% -1,808 2,006 -
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus 2,333 2,371 -2​% 152 124 + 23%
ផ្នែកការពារនិងលំហអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus 4,551 5,015 -9​% 73 -15 -
ការលុបបំបាត់ -469 -563 - 24 -22 -
សរុប 18,948 30,866 -39​% -1,559 2,093 -
ដោយផ្នែកអាជីវកម្ម លៃតម្រូវ EBIT
(ចំនួនទឹកប្រាក់រាប់លានអឺរ៉ូ) ហ ៣៧ ៥៦០ ហ ៣៧ ៥៦០(1​) ការផ្លាស់ប្តូរ
យន្តហោះ Airbus -1,307 2,193 -
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus 152 125 + 22%
ផ្នែកការពារនិងលំហអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus 186 233 -20​%
ការលុបបំបាត់ 24 -22 -
សរុប -945 2,529 -
ដោយផ្នែកអាជីវកម្ម ទទួលយកលំដាប់ (សុទ្ធ) សៀវភៅបញ្ជាទិញ
ហ ៣៧ ៥៦០ ហ ៣៧ ៥៦០ ការផ្លាស់ប្តូរ 30 ខែមិថុនា 2020 30 ខែមិថុនា 2019 ការផ្លាស់ប្តូរ
Airbus, គិតជាឯកតា 298 88 + 239% 7,584 7,276  + 4%
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus ជាគ្រឿង 75 123 -39​% 666 697 -4​%
ផ្នែកការពារនិងអវកាស Airbus គិតជាលានអឺរ៉ូ 5,588 4,220 + 32% N / A N / A N / A

Airbus រួមបញ្ចូលគ្នា - ត្រីមាសទី ២ (ត្រីមាសទី ២) លទ្ធផលឆ្នាំ ២០២០
(ចំនួនទឹកប្រាក់នៅអឺរ៉ូ)

រួមបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន Airbus Q2 2020 Q2 2019 ការផ្លាស់ប្តូរ
ចំណូលរាប់លាន  8,317 18,317 -55​%
លៃតម្រូវ EBITរាប់លាន -1,226 1,980        -
EBIT (រាយការណ៍)រាប់លាន -1,638 1,912 -
ចំណូល / ខាតសុទ្ធ(2​)រាប់លាន -1,438 1,157 -
ប្រាក់ចំណូល / ការបាត់បង់ក្នុងមួយភាគហ៊ុន (EPS) -1.84 1.49 -
ដោយផ្នែកអាជីវកម្ម ចំណូល EBIT (រាយការណ៍)
(ចំនួនទឹកប្រាក់រាប់លានអឺរ៉ូ) Q2 2020 Q2 2019(1​) ការផ្លាស់ប្តូរ Q2 2020 Q2 2019(1​) ការផ្លាស់ប្តូរ
យន្តហោះ Airbus 4,964 14,346 -65​% -1,865 1,687 -
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus 1,131 1,364 -17​% 99 115 -14​%
ផ្នែកការពារនិងលំហអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus 2,440 2,903 -16​% 126 102 + 24%
ការលុបបំបាត់ -218 -296 - 2 8 -75​%
សរុប 8,317 18,317 -55​% -1,638 1,912        -
ដោយផ្នែកអាជីវកម្ម លៃតម្រូវ EBIT
(ចំនួនទឹកប្រាក់រាប់លានអឺរ៉ូ) Q2 2020 Q2 2019(1​) ការផ្លាស់ប្តូរ
យន្តហោះ Airbus -1,498 1,730 -
ឧទ្ធម្ភាគចក្រ Airbus 99 110 -10​%
ផ្នែកការពារនិងលំហអាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus 171 132 + 30%
ការលុបបំបាត់ 2 8 -75​%
សរុប -1,226 1,980 -

ប្រាក់ចំណូលត្រីមាសទី ២ ឆ្នាំ ២០២០ ថយចុះ ៥៥% ដែលភាគច្រើនត្រូវបានជំរុញដោយការចែកចាយទាបនៅឯក្រុមហ៊ុន Airbus និង Airbus Helicopters និងប្រាក់ចំណូលទាបជាងនៅ Airbus Defense និង Space ។
សំណួរទី ២ ឆ្នាំ ២០២០ EBIT ត្រូវបានកែតម្រូវ នៃ -១,២២៦ លានផោនបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីការចែកចាយយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មទាបនិងការចោទប្រកាន់ដែលទាក់ទងនឹងអាយឌីអាយ ១៩ ។
សំណួរទី ២ ឆ្នាំ ២០២០ EBIT (រាយការណ៍) នៃ -១.៦៣៨ លានផោនរាប់បញ្ចូលទាំងការកែតម្រូវសុទ្ធចំនួន of -៤១២ លានផោន។ ការកែតម្រូវសុទ្ធនៅត្រីមាសទី ២ ឆ្នាំ ២០១៩ មានចំនួនដល់ទៅ ៦៨ លានផោន។
សំណួរទី ២ ឆ្នាំ ២០២០ ការខាតបង់សុទ្ធ នៃ -១,៤៣៨ លានអឺរ៉ូឆ្លុះបញ្ចាំងជាចម្បង EBIT (និងរបាយការណ៍អត្រាពន្ធ) មានប្រសិទ្ធិភាពទាប។

EBIT (រាយការណ៍) / ការផ្សះផ្សាការកែសំរួល EBIT
តារាងខាងក្រោមបង្រួបបង្រួម EBIT (រាយការណ៍) ជាមួយ EBIT លៃតម្រូវ។

រួមបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន Airbus
(ចំនួនទឹកប្រាក់រាប់លានអឺរ៉ូ)
ហ ៣៧ ៥៦០
EBIT (រាយការណ៍) -1,559
វា៖
ថ្លៃដើមកម្មវិធី ៣៨០ -332
ការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញនូវភាពមិនស្របគ្នា / តារាងតុល្យការ $ PDP -165
អ្នកផ្សេងទៀត -117
លៃតម្រូវ EBIT -945


សទ្ទានុក្រម

KPI DEFINITION
EBIT ។ ក្រុមហ៊ុនបន្តប្រើពាក្យ EBIT (ប្រាក់ចំណូលមុនការប្រាក់និងពន្ធ) ។ វាគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងប្រាក់ចំណេញមុនពេលលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុនិងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលដែលបានកំណត់ដោយវិធាន IFRS ។
ការលៃតម្រូវ ការលៃតម្រូវ, ក វិធានការអនុវត្តជំនួស គឺជាពាក្យមួយដែលត្រូវបានប្រើដោយក្រុមហ៊ុនដែលរួមបញ្ចូលទាំងការគិតថ្លៃសម្ភារៈឬប្រាក់ចំណេញដែលបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងទៅនឹងកម្មវិធីការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឬផលប៉ះពាល់ប្តូរប្រាក់បរទេសក៏ដូចជាការចំណេញ / ការខាតបង់ពីការបោះបង់ចោលនិងការទទួលបានអាជីវកម្ម។
លៃតម្រូវ EBIT កេុមហ៊ុនប្រើអា វិធានការអនុវត្តជំនួស លៃតម្រូវ EBIT, ជាសូចនាករសំខាន់ក្នុងការចាប់យករឹមអាជីវកម្មមូលដ្ឋានដោយមិនរាប់បញ្ចូលថ្លៃសេវាកម្មឬប្រាក់ចំណេញដែលបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងកម្មវិធីការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឬផលប៉ះពាល់ប្តូរប្រាក់បរទេសក៏ដូចជាការចំណេញ / ការខាតបង់ពីការចោលនិងការទទួលបានអាជីវកម្ម។
EPS លៃតម្រូវ EPS លៃតម្រូវគឺមួយ វិធានការអនុវត្តជំនួស នៃប្រាក់ចំណូលជាមូលដ្ឋានក្នុងមួយភាគហ៊ុនដូចដែលបានរាយការណ៍ដែលជាប្រាក់ចំណូលសុទ្ធដែលជាភាគយកមិនរាប់បញ្ចូលការកែសំរួល។ ដើម្បីការផ្សះផ្សាសូមមើលបទបង្ហាញរបស់អ្នកវិភាគ។
ទីតាំងសាច់ប្រាក់ដុល កេុមហ៊ុនកំណត់ទីតាំងបេក់ដុលរួមរបស់ខ្លួនជាផលបូកនៃ (i) បេក់និងសាច់បេក់សាច់បេក់និង (ii) មូលធន (ទាំងអស់តេូវបានកត់តេនៅក្នុងរបាយការណ៍រួមនៃទីតាំងហិរញ្ញវត្ថុ) ។
ទីតាំងសាច់ប្រាក់សុទ្ធ ចំពោះនិយមន័យនៃឯកសារ វិធានការអនុវត្តជំនួស ទីតាំងសាច់ប្រាក់សុទ្ធសូមមើលឯកសារចុះបញ្ជីជាសកលផ្នែក MD&A ផ្នែក ២.១.៦ ។
អេហ្វអេហ្វ ចំពោះនិយមន័យនៃឯកសារ វិធានការអនុវត្តជំនួស លំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃសូមមើលឯកសារចុះបញ្ជីជាសកលផ្នែក MD&A ផ្នែក ២.១.៦.១ ។ វាគឺជាសូចនាករសំខាន់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនវាស់បរិមាណលំហូរសាច់ប្រាក់ដែលបានមកពីប្រតិបត្តិការបន្ទាប់ពីសាច់ប្រាក់ត្រូវបានប្រើក្នុងសកម្មភាពវិនិយោគ។
FCF មុន M&A លំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃមុនពេលការច្របាច់បញ្ចូលគ្នានិងការទិញយកសំដៅទៅលើលំហូរសាច់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃដែលបានកំណត់នៅក្នុងឯកសារចុះបញ្ជីជាសកលផ្នែក MD&A ផ្នែក ២.១.៦.១ ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់ចំណូលសុទ្ធពីការបោះចោលនិងការទិញ។ វាគឺជា វិធានការអនុវត្តជំនួស និងសូចនាករសំខាន់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីលំហូរសាច់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃដោយមិនរាប់បញ្ចូលលំហូរសាច់ប្រាក់ទាំងនោះដែលបណ្តាលមកពីការទិញយកនិងការបោះចោលអាជីវកម្ម។
FCF មុន M&A និងហិរញ្ញប្បទានអតិថិជន លំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃមុនពេលត្រួតពិនិត្យនិងវាយតម្លៃនិងការផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អតិថិជនសំដៅទៅលើលំហូរសាច់ប្រាក់ឥតគិតថ្លៃមុនពេលការច្របាច់បញ្ចូលគ្នានិងការទិញយកដែលត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់លំហូរសាច់ប្រាក់ទាក់ទងនឹងសកម្មភាពហិរញ្ញប្បទានយន្តហោះ។ វាគឺជា វិធានការអនុវត្តជំនួស និងសូចនាករដែលអាចត្រូវបានប្រើម្តងម្កាលដោយក្រុមហ៊ុនក្នុងការណែនាំហិរញ្ញវត្ថុជាពិសេសនៅពេលមានភាពមិនប្រាកដប្រជាខ្ពស់ជុំវិញសកម្មភាពផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អតិថិជន។

លេខយោង:

  1. តួលេខកាលពីឆ្នាំមុនត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការអនុម័តនៃរចនាសម្ព័ន្ធរបាយការណ៍ថ្មីសម្រាប់សកម្មភាព“ ផ្លាស់ប្តូរ” គិតត្រឹមថ្ងៃទី ១ ខែមករាឆ្នាំ ២០២០។ សកម្មភាពទាក់ទងនឹងការច្នៃប្រឌិតនិងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលដែលត្រូវបានរាយការណ៍ពីមុននៅក្នុង“ ការផ្លាស់ប្តូរ” ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងផ្នែកអាជីវកម្ម។ “ Airbus” ក្រោមរចនាសម្ព័ន្ធផ្នែកថ្មី។ “ ការលុបបំបាត់” បន្តរាយការណ៍ដោយឡែកពីគ្នា។
  2. ក្រុមហ៊ុន Airbus SE នៅតែបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យថាប្រាក់ចំណូល / ខាតបង់សុទ្ធ។ វាគឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងប្រាក់ចំណេញ / ការខាតបង់សម្រាប់រយៈពេលដែលបណ្តាលមកពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិរបស់មេដែលកំណត់ដោយវិធាន IFRS
  3. សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការវិវឌ្ឍន៍ច្បាប់ទាំងនេះសូមយោងលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុនិងជាពិសេសកត់សំគាល់ ២៤“ ការចោទប្រកាន់និងការទាមទារ” នៃព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុរួមរបស់អាយអឹមអេសអេសអាយអិលអេសអេសសម្រាប់រយៈពេល ៦ ខែដែលបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី ៣០ ខែមិថុនាឆ្នាំ ២០២០ ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus (www.airbus.com).

សេចក្តីថ្លែងការណ៍កំពង់ផែសុវត្ថិភាព:
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាននេះរួមមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមើលទៅមុខ។ ពាក្យដូចជា“ គិតទុកជាមុន”“ ជឿជាក់”“ ការប៉ាន់ស្មាន”“ រំពឹងទុក”“ គំរោង”“ គំរោង”“ គំរោង”“ និង” ការបញ្ចេញមតិស្រដៀងគ្នាត្រូវបានប្រើដើម្បីកំនត់សេចក្តីថ្លែងទុកជាមុន។ ឧទាហរណ៏នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឆ្ពោះទៅមុខរួមមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានធ្វើអំពីយុទ្ធសាស្រ្តបង្កើននិងកាលវិភាគចែកចាយការណែនាំផលិតផលនិងសេវាកម្មថ្មីនិងការរំពឹងទុកទីផ្សារក៏ដូចជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាក់ទងនឹងការអនុវត្តនិងទស្សនវិស័យនាពេលអនាគត។
តាមធម្មជាតិរបស់ពួកគេសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឆ្ពោះទៅមុខពាក់ព័ន្ធនឹងហានិភ័យនិងភាពមិនប្រាកដប្រជាព្រោះវាទាក់ទងទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍និងកាលៈទេសៈនាពេលអនាគតហើយមានកត្តាជាច្រើនដែលអាចបណ្តាលឱ្យលទ្ធផលនិងការវិវឌ្ឍន៍ខុសគ្នាពីសំភារៈនិងសេចក្តីថ្លែងដែលមើលទៅអនាគត។

កត្តាទាំងនេះរួមមានប៉ុន្តែមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះ៖

  • ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយឬទីផ្សារទូទៅរួមទាំងលក្ខណៈវដ្តនៃអាជីវកម្មមួយចំនួនរបស់ក្រុមហ៊ុន Airbus ។
  • ការរំខានគួរឱ្យកត់សម្គាល់ក្នុងការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវអាកាស (រាប់បញ្ចូលទាំងលទ្ធផលនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺឬការវាយប្រហារភេរវកម្ម);
  • ការប្រែប្រួលអត្រាប្តូរប្រាក់រូបិយប័ណ្ណជាពិសេសរវាងប្រាក់អឺរ៉ូនិងដុល្លារអាមេរិក។
  • ការប្រតិបត្តិជោគជ័យនៃផែនការអនុវត្តផ្ទៃក្នុងរួមមានការកាត់បន្ថយចំណាយនិងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងផលិតភាព។
  • ហានិភ័យនៃការអនុវត្តផលិតផលក៏ដូចជាការបង្កើតកម្មវិធីនិងហានិភ័យនៃការគ្រប់គ្រង។
  • អតិថិជនអ្នកផ្គត់ផ្គង់និងអ្នកម៉ៅការបន្តកិច្ចសន្យាឬចរចាកិច្ចសន្យារួមទាំងបញ្ហាហិរញ្ញប្បទាន។
  • ការប្រកួតប្រជែងនិងការបង្រួបបង្រួមក្នុងវិស័យអាកាសនិងការពារជាតិ;
  • វិវាទការងារសមូហភាពរួមសំខាន់ៗ។
  • លទ្ធផលនៃដំណើរការនយោបាយនិងច្បាប់រួមទាំងការទទួលបានហិរញ្ញប្បទានពីរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់កម្មវិធីជាក់លាក់និងទំហំថវិកាលទ្ធកម្មការពារនិងលំហ;
  • ការចំណាយលើការស្រាវជ្រាវនិងការអភិវឌ្ឍន៍ទាក់ទងនឹងផលិតផលថ្មី
  • ហានិភ័យផ្នែកច្បាប់ហិរញ្ញវត្ថុនិងរដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។
  • នីតិវិធីច្បាប់និងស៊ើបអង្កេតនិងហានិភ័យនិងភាពមិនប្រាកដប្រជាផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចនយោបាយនិងបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀត។
  • ផលប៉ះពាល់ពេញលេញនៃជំងឺរាតត្បាតរ៉ាំរ៉ៃ (COVID-១៩) និងវិបត្តិសុខភាពនិងសេដ្ឋកិច្ចជាលទ្ធផល។

អ្វី​ដែល​ត្រូវ​យក​ចេញ​ពី​អត្ថបទ​នេះ៖

  • On the A220, the Final Assembly Line (FAL) in Mirabel, Canada, is expected to progressively return to pre-COVID levels at rate 4 while the new FAL in Mobile, US, opened as planned in May.
  • “The impact of the COVID-19 pandemic on our financials is now very visible in the second quarter, with H1 commercial aircraft deliveries halving compared to a year ago,” said Airbus Chief Executive Officer Guillaume Faury.
  • Consolidated EBIT Adjusted – an alternative performance measure and key indicator capturing the underlying business margin by excluding material charges or profits caused by movements in provisions related to programmes, restructuring or foreign exchange impacts as well as capital gains/losses from the disposal and acquisition of businesses – totalled.

<

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

លោក Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz បានធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍និងទេសចរណ៍ចាប់តាំងពីគាត់នៅក្មេងនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ (១៩៧៧) ។
គាត់បានបង្កើត eTurboNews ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៩ ជាព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានតាមអ៊ិនធរណេតដំបូងបង្អស់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍ពិភពលោក។

ចែករំលែកទៅកាន់...