ការបញ្ជាក់អំពីភាពច្របូកច្របល់នៃរូបិយប័ណ្ណនៅលើនាវា

ការបញ្ជាក់អំពីភាពច្របូកច្របល់នៃរូបិយប័ណ្ណនៅលើនាវា
និពន្ធដោយ Linda Hohnholz

គម្រោងធ្វើដំណើរកម្សាន្តដ៏ធំមួយសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកខាងជើងគឺអាចទៅលេងនៅបរទេសប៉ុន្តែចំណាយសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរនិងការទិញនៅលើនាវាជាដុល្លារអាមេរិក។

អត្ថប្រយោជន៍ដ៏ធំមួយនៃការជិះទូកកម្សាន្តសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកខាងជើងគឺអាចទៅលេងបរទេសបាន ប៉ុន្តែត្រូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងការទិញនៅលើយន្តហោះជាដុល្លារអាមេរិក។ ប្រព័ន្ធនេះធ្វើឱ្យការជិះទូកកម្សាន្តទៅក្រៅប្រទេសមានតម្លៃសមរម្យជាងវិស្សមកាលនៅលើដី ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកដំណើរនូវការសម្រាកពីការបំប្លែងចំនួនប្រាក់អឺរ៉ូជាបន្តបន្ទាប់ទៅជាប្រាក់ដុល្លារនៅក្នុងក្បាលរបស់ពួកគេ ជាពិសេសការលំបាកនៅពេលអ្នកកំពុងរីករាយជាមួយ margarita ទីបីរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកផ្សងព្រេងលើខ្សែបន្ទាត់ដែលគ្រប់គ្រងដោយបរទេស (គិតថា P&O Cruises, Star Clippers, Fred. Olsen, easyCruise និងមួយចំនួនផ្សេងទៀត) សូមនិយាយលាជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍ទាំងនេះ—អ្នកនឹងឃើញភេសជ្ជៈ អំណោយ និងដំណើរទេសចរណ៍ដែលបានទិញនៅលើយន្តហោះដែលគិតថ្លៃ។ អឺរ៉ូឬផោន។

នោះអាចជារឿងអាស្រូវសម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកខាងជើង ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់វាច្បាស់ណាស់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងករណីខ្លះ រូបិយបណ្ណដែលគិតថ្លៃលើយន្តហោះ គឺមិនមានភាពសាមញ្ញទេ។ នៅលើនាវា MSC Cruises និង Costa Cruises ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសអ៊ីតាលី និងជាលក្ខណៈអន្តរជាតិ រូបិយប័ណ្ណដែលប្រើប្រាស់នៅលើយន្តហោះប្រែប្រួលអាស្រ័យលើកន្លែងដែលកប៉ាល់កំពុងធ្វើដំណើរ។

នាវាទេសចរណ៍នៅអឺរ៉ុបប្រើប្រាក់អឺរ៉ូសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណនៅលើនាវា។ ជិះទូកនៅការាបៀន? អ្នកនឹងបង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាដុល្លារអាមេរិក។ ប៉ុន្តែ​គោល​នយោបាយ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ត្រង់​នោះ​ទេ។ ជាឧទាហរណ៍ លោក Bob N. ត្រូវបានកក់ទុកនៅលើនាវាឆ្លងកាត់អាត្លង់ទិករយៈពេល 17 យប់ទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ កោះកាណាយ និងប្រេស៊ីលនៅលើកោះ Costa Mediterranea។ គាត់បានទិញ និងបង់ប្រាក់សម្រាប់ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើររបស់គាត់ជាដុល្លារ ហើយក៏អាចកក់ទុកមុនដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្ររបស់គាត់តាមអ៊ីនធឺណិតជារូបិយប័ណ្ណដូចគ្នា។ ឬដូច្នេះគាត់បានគិត។ ក្រោយមក Costa បានផ្លាស់ប្តូរតម្លៃទៅជាអឺរ៉ូ ដែលធ្វើឲ្យដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់មានតម្លៃថ្លៃជាង 50 ភាគរយ។

ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងចំពោះ Dan B. គាត់គ្រោងនឹងជិះទូកកម្សាន្តតាមសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេខាងកើតរយៈពេលប្រាំពីរយប់របស់ MSC នៅលើ MSC Poesia ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់អាចកក់ទុកដំណើរទេសចរណ៍ជារូបិយប័ណ្ណផ្ទះរបស់គាត់ក្នុងអត្រាប្រាក់ដុល្លារអាមេរិក។ គាត់មិនអាចកក់ទុកមុនបានទេ ហើយជំនួសមកវិញត្រូវទិញដំណើរកម្សាន្តរបស់គាត់នៅលើយន្តហោះ—ដែលរូបិយប័ណ្ណគឺប្រាក់អឺរ៉ូ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា តម្លៃ​ប្រាក់​អឺរ៉ូ​នៅ​លើ​យន្តហោះ​មាន​តម្លៃ​ថ្លៃ​ជាង​តម្លៃ​ប្រាក់​អឺរ៉ូ​ដែល​ស្មើ​នឹង​តម្លៃ​ដុល្លារ​ដែល​ Dan ត្រូវ​បាន​ដក​ស្រង់​ពី​ដើម។

នៅពេលដែល Costa និង MSC កាន់តែទាក់ទងអ្នកធ្វើដំណើរនៅអាមេរិកខាងជើង បញ្ហារូបិយប័ណ្ណកាន់តែស្មុគស្មាញ។ គេហទំព័រប្អូនស្រីរបស់យើង Cruise Critic បានស្នើឱ្យ Costa និង MSC បញ្ជាក់ពីគោលការណ៍របស់ពួកគេ ដែលមិនតែងតែពន្យល់នៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ ឬនៅក្នុងកិច្ចសន្យាជិះទូកកម្សាន្តរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពីការជិះទូកកម្សាន្តតាមបែបអន្តរជាតិនៅលើបន្ទាត់ទាំងពីរនេះ ខាងក្រោមនេះជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវដឹង ដើម្បីរុករកទឹកដែលស្រពិចស្រពិលនៃការផ្លាស់ប្តូររូបិយប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះ។

នាវាទេសចរណ៍កូស្តា

ផ្ទៃខាងក្រោយនៃខ្សែ Cruise: Costa ដែលជាផ្នែកមួយនៃក្រុមគ្រួសារនៃក្រុមហ៊ុន Carnival Corporation នៃខ្សែនាវា សង្កត់ធ្ងន់លើបរិយាកាស "Cruising Italian Style" របស់វា ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងម្ហូបដែលបំផុសគំនិតដោយមេឌីទែរ៉ាណេ ការតុបតែងដ៏កក់ក្តៅ និងជម្រើសកម្សាន្តដូចជា ពិធីជប់លៀង toga និងពិព័រណ៍តាមដងផ្លូវអ៊ីតាលី។ ខ្សែនាវាទេសចរណ៍ដែលដាក់លក់ទៅកាន់ទស្សនិកជនអន្តរជាតិ ផ្តល់ជូននូវដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនពីដំណើរកម្សាន្តធម្មតានៃការាបៀន មេឌីទែរ៉ាណេ អឺរ៉ុបខាងលិច និងបាល់ទិក ទៅកាន់ទូកកប៉ាល់កម្រនិងអសកម្មជាច្រើនទៀតនៅមជ្ឈិមបូព៌ា អាស៊ី និងអាមេរិកខាងត្បូង។ កប៉ាល់ថ្មីរបស់វាមានភាពច្នៃប្រឌិតកាន់តែខ្លាំងឡើង — Samsara Spas ដ៏ឧឡារិកនៅលើ Costa Concordia និង Costa Serena គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបង្កើតបរិយាកាសដូចរមណីយដ្ឋាន ពោរពេញទៅដោយកាប៊ីនស្ប៉ា និងភោជនីយដ្ឋានស្ប៉ាពិសេស។

ថ្លៃជិះទូក៖ កន្លែងដែលអ្នកកក់ដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នកនឹងត្រូវបង់។ ជនជាតិអាមេរិកបង់ជាដុល្លារអាមេរិក ជនជាតិកាណាដាជាដុល្លារកាណាដា ជនជាតិអង់គ្លេសជាផោន និងអឺរ៉ុបជាប្រាក់អឺរ៉ូ។

ការទិញនៅលើយន្តហោះ៖ អឺរ៉ូនៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើន។ ករណីលើកលែងគឺការជិះទូកកម្សាន្តទៅមកការាបៀន និងអាមេរិកខាងត្បូង ដែលរូបិយប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះគឺដុល្លារអាមេរិក។ គួរឱ្យចង់ដឹងចង់ឃើញ ការឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រតែងតែប្រើប្រាស់ប្រាក់អឺរ៉ូជារូបិយប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះ សូម្បីតែនៅពេលដែលការធ្វើដំណើរចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៅការ៉ាប៊ីន ឬអាមេរិកខាងត្បូងក៏ដោយ។

ដំណើរកំសាន្តដែលបានកក់ទុកជាមុន៖ Costa ផ្តល់តម្លៃដូចគ្នាសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលបានកក់ទុកមុនពេលជិះទូកកម្សាន្តឬនៅលើយន្តហោះ។ នោះមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ ជាកន្លែងដែលរូបិយប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះគឺអឺរ៉ូ ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលបានកក់ទុកជាមុននឹងមានតម្លៃជាអឺរ៉ូផងដែរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅតំបន់ការ៉ាអ៊ីប ជាកន្លែងដែលរូបិយប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះគឺជាប្រាក់ដុល្លារ ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលបានកក់ទុកមុននឹងគិតជាដុល្លារផងដែរ។ អ្នកក៏អាចកក់ការព្យាបាលស្ប៉ា និងការកក់ភោជនីយដ្ឋានពិសេសជាមុនផងដែរ។ ការទិញជាមុនទាំងនេះក៏នឹងត្រូវគិតប្រាក់ជារូបិយប័ណ្ណដូចគ្នាដែលត្រូវបានប្រើនៅលើនាវា (ដោយមិនគិតពីរបៀបដែលអ្នកបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ថ្លៃធ្វើដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកផ្ទាល់)។

Caveat៖ កំហុសគេហទំព័រដ៏អកុសលមួយកាលពីឆ្នាំមុន មានដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រមួយចំនួនដែលមានតម្លៃជាដុល្លារ នៅពេលដែលពួកគេគួរតែមានតម្លៃអឺរ៉ូ។ អ្នកអាន Cruise Critic លោក Bob N. បានចុះឈ្មោះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តជាច្រើនក្នុងអត្រាប្រាក់ដុល្លារ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីខ្សែបន្ទាត់បានបញ្ជាក់ការទិញរបស់គាត់ វាបានជូនដំណឹងដល់គាត់ថាមានកំហុសកើតឡើង ហើយតម្លៃពិតជាគិតជាប្រាក់អឺរ៉ូ។ Costa នឹង​មិន​គោរព​តម្លៃ​ប្រាក់​ដុល្លារ​ដែល​វា​បាន​ដកស្រង់​និង​បញ្ជាក់​ដំបូង​ឡើយ ប៉ុន្តែ​បាន​ផ្តល់​ឥណទាន​ចំនួន 100 ដុល្លារ​ដល់ Bob ជាការ​ទទួល​ស្គាល់​កំហុស​និង​ការ​រអាក់រអួល​របស់​ខ្សែ​បណ្តាញ​ដែល​បាន​បង្ក​ឡើង​ចំពោះ​គាត់។ សម្រាប់ឯកសារយោងនាពេលអនាគត សូមដឹងថាគោលការណ៍ខាងលើគឺត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើអ្នកឃើញតម្លៃដែលបានរាយបញ្ជីខុសគ្នា សូមជូនដំណឹងដល់ភ្នាក់ងារទេសចរណ៍ ឬអ្នកប្រឹក្សាលើនាវារបស់អ្នក ព្រោះទំនងជាមានកំហុស។

អេស។ អេ។ ស៊ី។ ជិះទូកកំសាន្ត

Cruise Line Background: មានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុង Naples ប្រទេសអ៊ីតាលី ក្រុមហ៊ុន MSC Cruises ដែលជាខ្សែនាវាដែលគ្រប់គ្រងដោយគ្រួសារមួយក្នុងចំនោមគ្រួសារមួយចំនួនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងឧស្សាហកម្មនាវាចរណ៍ដ៏សំខាន់មួយបានកំពុងឈានជើងចូលទៅក្នុងទីផ្សារអាមេរិកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ប៉ុន្តែ​ការ​សាង​សង់​ថ្មី​ដែល​មាន​មហិច្ឆតា​នឹង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ខាង​មុខ (មួយ​ឬ​ពីរ​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​រហូត​ដល់​ឆ្នាំ 2012) គឺ​ស្រប​នឹង​ការ​ខិត​ខំ​ប្រឹង​ប្រែង​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ដល់​ទីផ្សារ​អាមេរិក​ខាង​ជើង។ MSC ផ្តល់ជូនការធ្វើដំណើរដែលរួមមានតំបន់ដូចជា មេឌីទែរ៉ាណេ ការាបៀន អឺរ៉ុបខាងជើង អាមេរិកខាងត្បូង និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

ថ្លៃជិះទូក៖ កន្លែងដែលអ្នកកក់ដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នកនឹងត្រូវបង់។ ជនជាតិអាមេរិកបង់ជាដុល្លារអាមេរិក ជនជាតិកាណាដាជាដុល្លារកាណាដា ជនជាតិអង់គ្លេសជាផោន និងអឺរ៉ុបជាប្រាក់អឺរ៉ូ។

ការទិញនៅលើយន្តហោះ៖ អឺរ៉ូនៅអឺរ៉ុប និងដុល្លារនៅការាបៀន។ ដំណើរកម្សាន្តឆ្លងកាត់អាត្លង់ទិក ដោយមិនគិតពីទិសដៅ ប្រើប្រាស់ប្រាក់ដុល្លារជារូបិយប័ណ្ណនៅលើយន្តហោះ។ ច្បាប់ដូចគ្នានេះអនុវត្តចំពោះដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលបានកក់ទុកនៅលើយន្តហោះ។ រូបិយប័ណ្ណនៅលើនាវាអាមេរិកខាងត្បូង និងអាហ្រ្វិកខាងត្បូងក៏ជាប្រាក់ដុល្លារផងដែរ ទោះបីជាការពិតដែលថាការជិះទូកកម្សាន្តទាំងនេះមិនត្រូវបានលក់សម្រាប់ជនជាតិអាមេរិកក៏ដោយ។

ដំណើរកំសាន្តដែលបានកក់ទុកជាមុន៖ ដំណើរកំសាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រការាបៀនដែលបានកក់ទុកជាមុនមានតម្លៃជាដុល្លារ។ ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រនៅអឺរ៉ុបគឺពិបាកជាង។ នៅដើមឆ្នាំប្រតិទិននីមួយៗ MSC ជ្រើសរើសអត្រាបំប្លែងពីប្រាក់ដុល្លារទៅប្រាក់អឺរ៉ូដែលមានលក្ខណៈអភិរក្ស (ឆ្នាំ 2008 គឺ 1.35 ដុល្លារទៅប្រាក់អឺរ៉ូ ដែលជាអត្រាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចឥឡូវនេះដែលប្រាក់អឺរ៉ូមានតម្លៃ 1.27 ដុល្លារ ប៉ុន្តែល្អណាស់កាលពីខែកក្កដាកន្លងទៅនេះនៅពេលដែលប្រាក់អឺរ៉ូមានតម្លៃ 1.59 ដុល្លារ) ។ បន្ទាត់តម្លៃដំណើរកំសាន្តទាំងអស់របស់វាជាប្រាក់អឺរ៉ូ បន្ទាប់មកគណនាប្រាក់ដុល្លារស្មើនឹងតម្លៃនីមួយៗ។ បន្ទាប់មក ជនជាតិអាមេរិកមានឱកាសកក់ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រជាមុន សម្រាប់ការជិះទូកកម្សាន្តជាប្រាក់ដុល្លារ។ ជាឧទាហរណ៍ ដំណើរកម្សាន្តនៅអេភេសូរ €45 នឹងត្រូវចំណាយអស់ $60.75 ប្រសិនបើកក់ទុកជាមុន។ ប្រសិនបើអ្នកបានទិញដំណើរកម្សាន្តដូចគ្នានៅលើយន្តហោះថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងត្រូវគិតប្រាក់ 57.15 ដុល្លារ (បូកនឹងតម្លៃរូបិយប័ណ្ណបរទេសណាក៏ដោយដែលកាតឥណទានរបស់អ្នកត្រូវចំណាយ)—តិចជាងពីរបីដុល្លារ។ ប្រសិនបើអ្នកបានកក់ដំណើរកម្សាន្តនៅលើនាវាកម្សាន្តក្នុងខែកក្កដានេះ អ្នកនឹងចំណាយ $72—លើសពី $10 ច្រើនជាងតម្លៃកក់ទុកជាមុន។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើតម្លៃពិតប្រាកដនៃប្រាក់ដុល្លារធ្លាក់ចុះធៀបនឹងប្រាក់អឺរ៉ូ (ដូចដែលវាបានធ្វើកាលពីរដូវក្តៅមុន) ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលបានកក់ទុកជាមុនគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងល្អជាងការកក់ទុកនៅលើយន្តហោះ។ ប្រសិនបើប្រាក់ដុល្លារឡើងថ្លៃ អ្នកនឹងទទួលបានតម្លៃប្រសើរជាងមុនដោយការកក់នៅលើយន្តហោះ។

អ្នកក៏អាចកក់កញ្ចប់ស្ប៉ា (ប៉ុន្តែមិនមែនការព្យាបាលបុគ្គល) ជាមុនតាមរយៈភ្នាក់ងារធ្វើដំណើរសម្រាប់នាវាទាំងអស់ លើកលែងតែ MSC Musica ។ តម្លៃគឺដូចគ្នានឹងដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រដែរ៖ នៅលើនាវាទេសចរណ៍ដែលប្រើប្រាក់អឺរ៉ូ ជនជាតិអាមេរិកអាចកក់ទុកជាមុនជាប្រាក់ដុល្លារក្នុងអត្រាប្តូរប្រាក់អឺរ៉ូជាប្រាក់ដុល្លារថេរ។ ការកក់ភោជនីយដ្ឋានពិសេសត្រូវតែធ្វើឡើងនៅលើយន្តហោះ។

ការព្រមាន៖ ដំណើរកំសាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រ និងការព្យាបាលស្ប៉ាមិនអាចត្រូវបានកក់តាមអ៊ីនធឺណិតបានទេ។ អ្នកអាចកក់វាតាមរយៈភ្នាក់ងារទេសចរណ៍របស់អ្នក ឬប្រសិនបើអ្នកបានកក់ដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ជាមួយខ្សែនាវា អ្នកអាចកក់ដំណើរទេសចរណ៍តាមរយៈ MSC ។ លើសពីនេះ ថ្ងៃផុតកំណត់សម្រាប់ការកក់ដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រជាមុនគឺ XNUMX ថ្ងៃធ្វើការមុនពេលចេញដំណើរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដំណើរដែលបានកក់ទុកប្រហែលជាមិនអាចទិញដំណើរកម្សាន្តតាមឆ្នេរសមុទ្រជាមុនបានទេ ប្រសិនបើចំនួនសំបុត្រដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់ការលក់មុនត្រូវបានលក់អស់ ឬប្រសិនបើដំណើរកម្សាន្តជាក់លាក់មួយមិនមានសិទ្ធិសម្រាប់ការទិញជាមុន។

ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជា Dan B. មិនអាចកក់ដំណើរទេសចរណ៍របស់គាត់ជាមុនបានទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកអាចចាក់សោរក្នុងតម្លៃជាក់លាក់មួយ ត្រូវប្រាកដថាផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នកនូវការធ្វើដំណើរគ្រប់គ្រាន់។

<

អំពី​អ្នក​និពន្ធ

Linda Hohnholz

និពន្ធនាយកសម្រាប់ eTurboNews មានមូលដ្ឋាននៅក្នុង eTN HQ ។

ចែករំលែកទៅកាន់...